薄晨時(shí)分，一個(gè)焚膏繼晷、

久久思索的年輕人，

全神貫注地守著

不眠的炭火和蒸餾甑。

他知道普洛透斯似的變幻的黃金，

藏在任何僥幸下面，有如命運(yùn)；

他知道黃金在路上的塵土里，

在弓箭和發(fā)射弓箭的手臂上。

他模糊地看見(jiàn)一個(gè)物體

隱藏在星宿和淤泥里，

有另一個(gè)夢(mèng)想在搏動(dòng)，

正如泰利斯所見(jiàn)：萬(wàn)物皆...