書房里有過一本阿拉伯文書。那本書是一個老兵[1]在托萊多的一個市場上買到的，但是，東方學者卻只是通過西班牙文本才了解到了它的存在。那是一本奇妙的書，以預言的方式記述了一個人[2]從五十歲直到一六一四年去世這整個期間的作為與言論。

沒人可能再見到那本書了，因為它已經毀于第六章[3]里講到的，由一位神甫和那人的朋友剃頭匠吩咐點起的著名大火之中。

那人藏有過那本書。他雖然從來沒有讀過，但卻有著同阿拉伯原作者的設想完全一樣的遭遇，而且，那遭遇還將永遠繼續演繹下去，因為他的英勇業績已經融入了世界各族人民的宏大記憶之中了。

這一虛構難道會比由一個上帝設計的伊斯蘭教的宿命或者那賦予我們選擇下地獄的可怕權利的天意更為荒唐嗎？

注釋：

[1]指西班牙作家塞萬提斯。

[2]指塞萬提斯的名著《堂吉訶德》的主人公阿隆索·吉哈諾。

[3]指《堂吉訶德》的第六章。