伊斯蘭教曾經(jīng)意味著

夷平西方及東方的利劍

和浩蕩大軍在塵世的喧囂

和一種啟示及一種戒律

和偶像的毀滅

和萬(wàn)物對(duì)一位孤獨(dú)的

兇神的崇奉

和玫瑰花及蘇菲派教徒的美酒

和押韻的古蘭經(jīng)文

和波濤翻騰的河川

和沙原的無(wú)休絮語(yǔ)

和代數(shù)學(xué)那另外一種語(yǔ)言

和《一千零一夜》那悠遠(yuǎn)的花園

和理論過(guò)亞里士多德的人們

和掠國(guó)毀城的帖木兒及奧瑪爾，

如今，在這兒，在龍達(dá)，

在失明的迷茫中，

只有庭院的深深沉寂、

素馨的閑適

和那早已阻斷了沙漠往事的

清幽流水聲。

注釋：

[1]西班牙安達(dá)盧西亞地區(qū)馬拉加省城市，9至15世紀(jì)曾被摩爾人占據(jù)。