我是地球上唯一的人，而且很可能沒有任何土地、人，

乃至于神能夠?qū)⑽移垓_。

也許是某位神明讓我承受時光那漫漫夢幻的熬煎。

我夢見過月亮以及我那看到月亮的雙眼。

我夢見過混沌初開第一天的黃昏與黎明。

我夢見過迦太基[1]和毀滅了迦太基的軍團(tuán)。

我夢見過盧坎。

我夢見過髑髏地的山岡和羅馬的十字架。

我夢見過幾何學(xué)。

我夢見過點、線、面、體。

我夢見過黃、藍(lán)、紅。

我夢見過自己羸弱的童年。

我夢見過地圖、王國和曙色中的葬禮。

我夢見過難以想象的痛苦。

我夢見過自己的寶劍。

我夢見過波希米亞的伊麗莎白[2]。

我夢見過懷疑和確信。

我夢見過明媚的昨天。

也許我未曾有過過去，也許我沒有出生過。

也許我夢見做過夢。

我覺得有點兒冷、有點兒怕。

多瑙河上籠罩著夜色。

我將繼續(xù)夢見笛卡兒以及他的先輩們的信念。

注釋：

[1]古代名城，相傳由腓尼基人建于公元前814年，曾經(jīng)一度非常繁榮，但439年遭到汪達(dá)爾人蹂躪，705年又被阿拉伯人占領(lǐng)，遂一蹶不振。

[2]指匈牙利公主伊麗莎白（Elizabeth of Hungary，1207—1231）。在丈夫于第六次十字軍東征期間的1227年死于瘟疫之后，她傾心于慈善活動，留下很多傳說。