當漢斯·霍夫曼[1]變成一只刺猬

在德國，已經連同它的森林

和刺籬一起消失了的某個地方

莎士比亞本來會作為一個年輕演員

開始生涯，在一個對于漢斯來說

只是一個詞語的國家——

漢斯已經跟從別人學習，那些人

只憑聽到的相關故事描畫動物

而從未看到過它們一眼

或是憑那些帶著殘存光線的

尸體——懸掛或是平放在桌子上

沉默而死一般的安靜，...