87．美好時代的終結

因為詩歌藝術需要語言，

我——次等強國的耳聾、禿頂、憂郁的

大使之一，與這樣的強國捆綁在一起，——

我不愿強迫自己的腦子，

自己給自己拿衣服，自己下去

到售報亭取晚報。

風吹趕著落葉。舊燈泡昏暗的燈絲

在這凄涼的，碑銘只能是——鏡子獲勝的地區里，

在一汪汪水洼的協助下產生富裕的印象。

竊賊們甚至叮咚作響地偷竊橙子、水銀。

可是，帶著情感反觀自己，——

這種情感我已忘卻。

在這凄涼的地區一切都考慮到冬季：睡眠、

監獄的四壁、大衣、未婚妻們新年的

白色衣裝、飲料、秒針。

麻雀御寒的短上衣和強堿的逐日腐蝕；

清教徒式的脾氣。內衣。以及小提琴手拿著的——

木制取暖器。

這個地區是靜止的。在想象生鐵和鉛的

總量時，你搖著得意忘形的頭，

回憶起當初建立在刺刀和哥薩克馬鞭上的權力。

然而雄鷹像磁石一樣落在含鐵的混合物上。

甚至用柳條編的椅子也掛在這里的

門閂和螺絲帽上。

只有海里的魚類知道自由的意義；然而它們

的啞癥仿佛在迫使我們創立自己的

商標和收款處。而空間通過價目表豎立起來。

死創造時間。由于需要尸體和物體，

它在生的菜里尋覓兩者的特性。

公雞在聽音樂自鳴鐘。

生活在有所作為的時代而有崇高的情操，

遺憾，很難哪。撩起美女的連衣裙，

你看見的是你所尋求的，而不是令人驚訝的什么。

也并不是要在這里堅定地維護洛巴切夫斯基，

而是兩邊分開的地方大約某處在收縮，于是這里——

這里就是愿景的終點。

或是當局的間諜竊取了歐洲地圖，

或是世界上剩下的六分之五的部分

太遙遠。或是一位善良的仙女

在我頭頂上占卜，而我無法從這里逃走。

自己給自己斟滿卡奧爾酒——卻不能呼喚侍役——

對啦，我在給貓咪梳毛……

或是太陽穴中彈，好像手指戳錯的地方，

或是新的基督從這里猛地撥動海面。

醉眼惺忪而又凍得發呆，怎能不混淆

機車和海船——反正你不會羞愧而死：

就像水面上的獨木舟，不會留下鐵軌上

機車車輪的痕跡……

報紙的專欄“來自法庭”會寫些什么呢？

判決已執行。朝這里望一眼。

居民透過錫色鏡框的眼鏡看到

有一個人臉朝下躺在磚墻旁邊；

不過他沒有睡。因為討厭做夢的腦袋

右邊被弄了一個窟窿。

這個時代的敏銳植根于那樣的一些

時候，那時由于其普遍的盲目無知而不能

區別從搖籃里掉下來的和掉下來的搖籃。

白眼的楚德人不愿注視死后。

可惜，菜碟足夠，只是不能和誰離開餐桌，

以便追究你的責任，留里克。

這個時期的敏銳——針對絕境中的東西。

現在不該說智慧在樹上漫開，

而是唾液在墻上漫開。也不要驚醒韃子——那個恐龍。

為了最后一個詩行，唉，不要拔下小鳥的羽毛。

所有人的無辜的腦袋及其事業在等候斧子

和綠色的桂冠。

1969年12月