88．與天人交談

這里，在地球上，

在這里我時而陷入傳統，時而陷入異教，

在這里生活，在別人的懷舊中取暖，

好像灰燼里的耗子，

在這里我比耗子更糟，

啃著親愛的詞典的小號鉛字，

對你而言詞典是陌生的，在這里，

幸虧有你，我才把自己看作來自上天，

已經在誰的身上

也看不到一個部位，可以用言語

接觸一下，不能掌控喉嚨，

低頭用力壓著

叫聲響亮的動物的尸體，唾液

微微沾濕嘴唇，以代替卡斯塔利斯基的滋潤，

比薩塔向一紙公文傾斜，

在那漆黑的夜里，

你的恩賜

我退還給你——沒有埋在地下，沒有喝酒花掉；

再說，假如心靈有側面的輪廓，

你就會看到，

側影也只

不過是令人痛苦的恩賜之模制品，

此外便一無所有，

而與模制品一起轉向你。

我不會刺痛你，

用話語、自白、請求、

該死的問題——一種痘疤，

言語幾乎

在襁褓中

就感染到的那種——誰知道呢？——不是你吧；

就是說，可信賴的圣像使你

脫離了痛苦。

我不會等候

你的回答，安琪兒，因為

顯露出的面容很沉重

與你相似，

也許只有

沉默——那么持久，以致回聲

在其中既不能激起笑聲也激不起

驚叫：“你聽！”

這才會誘惑

我的聽覺，我聽慣了不協調的聲音，

還會改善我和你面對面的

單獨交談。

鴿子不再

返回方舟，足以證明，

一切信仰只是單程

郵件而已。

你看著吧，

看我怎樣向上帝申訴，只有

這樣才能使你避免回答。

而這也是——一個證據和標志，

在赤貧中

蹉跎歲月不畏懼盜竊，

而把心思集中于偽裝的想法。

在十字架上，

我不會大叫：“為什么離棄我？！”

我不會把自己變成好消息！

既然痛苦——不違反規則：

受苦乃是

人體的能力，

而人是痛苦的試驗者。

不過，也許這是自己的玄妙領域，也許是

痛苦的盡頭

——

這里，在大地上，

所有的山岳——不過由于山勢陡峭——

都不是以封頂結束，而是以斜坡結束，

在那蒼茫的霧幕里。

于是緊閉雙唇，

把自己的烙印藏進粗布衣服，

你走向自己散落在第二圈的衣物，

在走下了十字架之后。

這里，在大地上，

從溫情脈脈到精神錯亂的

一切生活方式都是一種適應。

其中也包括

投向天花板的目光

渴望與上帝融合，如同與風景融合，

在這風景中，比方說，有一名射手在

搜索我們。

好像在鼻子上，

一切都掛在自己的問題的鉤子上懸著，

好比有軌電車上的竊賊，彈唱詩人或哲學家——

這里，在大地上，

從各個角落

像魚一樣從右邊和左邊

帶來的是與大自然或與少女

和語言之塔的交匯！

精神——治愈者！

我從深不見底的莫澤爾盤子里

喝夠了分鐘做的湯和

羅馬字母，

以致貪婪的聽覺

以前不曾怪僻任性，

現在卻聽不進樹木的細語和喧嘩——

今天我聾了。

噢，不，不是我

向你求助，上天所指定的幫助！

沒有誰的擁抱會永不分散

像午夜的道岔。

我不點燃蠟燭，

那時，松開有力的懷抱，

裹在外衣里的鬧鐘在

夜色中響起！

而在這座塔里，

在巴比倫國王曾孫女的心里，在言語之塔里，

總是不能完工的塔呀，你不讓我

找到棲身之處！

一片寂靜

在那高處迎來黃金連的一名士兵，

結果，在攀登閣樓的時候你

掉下井底。

在那高處……

你會聽說一件事：我心懷感激，

因為你奪走了我畢生所擁有的

一切。因為造就的一切堅不可摧，

勞動的產品

是竊賊的食物和伊甸園的原型，

更正確地說——時代的收獲：在失去

（但愿永遠失去）

什么的時候，你

無權沖著忠誠的期望大喊大叫：

這個時代，以前是看不見的，

事物的特征

突然顯現，于是前胸擠滿了

老年人的皺紋，不過這些線條——

你是弄不平的，稍微碰一碰，就像白霜

一樣消失。

我感謝……

更正確地說，智慧的最后微粒

在感謝，你不允許迷戀那些

世外桃源、高樓和詞匯，

你沒有闖入

我的稟賦、情結和禮讓的

好運——也沒有把我出賣給它們簡陋可憐的形狀

任意擺布。

——

你由于蒙受損失

總是認為這一切就是報復，

就是我在配合指針盤，

在斗爭，與時代融合——天知道！

得了吧，我嗎！

既然這樣——那就是與時代疏遠，

仿佛覺得每一個圓盤后面的

墻壁里——都有隧道。

那又怎樣，挖唄！

要挖得深些，就像連著布扯下紐扣一樣，

令人心有余悸，在面對沮喪的時刻，

面對死亡的時候。

要指控苦難的深淵，

努力吧，夸大你的熱心！

不過即使想到——怎么說來著！——永垂不朽

也只是涉及獨自一人的想法啊，我的朋友。

這句話嘛

我要大聲疾呼并展望

未來——既然死的前景是眼睛

看得見的——

遠處有誰

應答嗎？會不會有回聲呢？

或者在那里也遇不到障礙，

像在地球上一樣？

夜深人靜……

熟睡的函授生用腦袋敲著桌子。

爐子里的耗子驚動了磚頭

似的電話仔。

而窗外

有一大片圍著木框的樹，

好像學校教學圖表上淡淡的線圖，

沉浸于夢境。

一切都分崩離析……

甚至時間。甚至命運。而關于命運……

只留下對自己的回憶，

微弱的聲音。

她孑然一身。

那也——好像燒成的灰燼、殘渣，

靠的是一些書信、照片、

鏡子、窗戶，

暗地里……

傷心的是回憶不起主要的事情！

多么遺憾，基督教沒有上帝——

哪怕是一位小神——

讓我們回憶，帶著一把鑰匙

開啟故居的房間——有一幅外貌像

古玩商的神像——以便打發僻靜的

漫漫長夜。

夜深人靜。

鴉巢，好像支氣管里的空洞。

衣衫襤褸的炊煙在醫院屋頂

的碎屑里翻卷。

任何言語

缺乏針對性，唉，此刻——

我會竭盡所能，天人朋友，予以蔑視，

毫無疑問。

受難周。夜。

在這個世界從生活中品嘗到的味道，

就像在別人的住宅里留下許多臟腳印

又立即走開！

而腦子在電流的影響下！

而在那非常遙遠的樓層

一扇窗戶在燃燒。而我似乎已經不能

清楚地記得

對你高談闊論了些

什么——更確切地說，是說給一堆玩偶中的一個，

這些玩偶正掠過深夜的蒼穹。

現在終止

也料不到，

怎么會有那么多黑的在白的上面？

喉嚨里流出大量石筆和粉筆

喉頭里——塞著一團東西，

不是話語，不是淚，

而是戰勝白雪的古怪想法——

世界的垃圾從天而降——

幾乎是個問題。

心里苦楚，

而在墻后面嬰兒沖著一頁紙的厚度

大聲喊叫，而在醫院的窗口

站著一個老人。

四月。受難周。一切都涌向春天。

不過世界還是一片堅冰白雪。

而尚未學步的

嬰兒的目光

不許白雪融化。

然而也不躲避，

由于同樣的想法——屁股朝前——

醫院里的一個老人在年初：

他看著雪，也知道，他將

死于白雪融化之前，流冰期之前。

1970年3月至4月