一只粗麻布口袋順著放在床上，借著窗洞透進來的微弱光線，可以看到一個僵硬的長長形體的粗略輪廓。這條口袋就是法里亞的壽衣。據獄卒講，這壽衣非常便宜。這樣看來，一了百了。在唐代斯和他這老朋友之間，已經存在一種物質的隔閡，他再也看不見那雙仿佛望著死后情景的始終圓睜的眼睛，他再也握不著那雙為他掀開遮著事物的幕布的靈巧之手。法里亞，有用的好伙伴，他離不開的伙伴，此后僅僅存在他的記憶中了。他坐到靈床的床頭，沉浸在黯然凄苦的哀傷中。

孤獨！他重又孤單一人，他重又跌入死寂中，他重又面對一片空虛！

孤獨，甚至連他在人世唯一系戀的人，音容笑貌也消失了。不如干脆像法里亞那樣，去向上帝詢問生命的奧秘，哪怕冒險通過痛苦的陰森可怖的大門！

自殺的念頭，本來被他的朋友驅走，本來與他朋友相處時遺忘，現在卻像個幽靈，又在法里亞的尸體旁邊站立起來。

“我若是一死，”他自語道，“就可以前往他所去的地方，準能找到他。可是怎么死呢？其實這很容易，”他笑著補充說，“我就守在這兒，等一進來人，我就撲上去掐死他，這樣，他們就會把我絞死。”

然而，人在極度痛苦中，往往像在海上遭遇風暴一樣，深淵就是巨浪的深谷；唐代斯一想到這種死法太可恥，就立即退卻，從悲觀絕望忽又轉為求生求自由的強烈渴望。

“死掉！哎！不成，”他高聲說，“熬了這么久，受了這么多苦，要想死，何必等到現在！要講死，想當初，在幾年前，我決心一死的時候，那倒還不錯；可是現在尋死，那就真成了我的厄運的幫兇了。不成，我要活下去，我要抗爭到底，我要奪回被人奪走的幸福！我倒忘了在死之前，我還要懲罰殘害我的人，誰知道呢？也許我還要報答幾位友人。不過在目前，我在牢中快要被人遺忘，要想出地牢，只能像法里亞這樣。”

這句話一出口，唐代斯一下怔住，兩眼發直，那神態就像一個人突然有個念頭，而又被這念頭嚇壞了一樣。他霍地站起來，用手捂住腦門兒，仿佛眩暈似的，在屋里轉了兩三圈兒，走到床前又戛然止步……

“唔！唔！”他喃喃自語，“是誰啟發我這念頭，難道是您嗎，我的上帝？既然只有死人才能自由地從這里出去，那就干脆裝作死人吧。”

他怕反悔，怕打消這種孤注一擲的決定，不容自己再思考，急忙俯身，用法里亞自制的刀子剖開斂尸袋，把尸體拉出來，拖到他的牢房里，安放躺在床上，把自己常用的頭巾包住尸體的頭，再蓋上被子，最后一次吻了吻這冰冷的額頭，又看到始終睜著的無神的眼睛太嚇人，試圖將翻上的眼瞼撫下去，終歸徒勞，然后讓死者面對墻壁，因他常這樣睡覺，獄卒送晚飯來也就不會感到奇怪了。這一切辦妥，他又鉆回洞里，將床鋪拉到墻根，回到另一間牢房，從貯藏處取出針線，把破爛的衣衫丟進去，光身鉆進剖開的口袋里，好讓人隔著口袋摸出是赤身裸體，躺好位置，從里面把口子縫死。

如果不巧，此刻有人進來，肯定能聽見他怦怦的心跳聲。

本來可以等到傍晚查完獄再行動，但是唐代斯怕典獄長臨時改變決定，讓人把尸體抬走。那樣一來，他的最后希望就會化為泡影。

總之，他的行動計劃已經確定，準備這樣干：

如果在抬去埋葬的途中，他們發現抬的不是尸體而是一個活人，唐代斯就不等他們醒悟過來，用力一刀將口袋從上到下劃開，趁他們驚慌失措之機逃走；假如他們想阻攔，那他就動刀子。

如果他們一直把他抬到墓地，丟進墳坑里，那他就任他們往身上填土，好在是夜晚，等他們一轉身離開，他就拱開松軟的土層逃走；但愿填的土不太厚，他能夠掀起來。

如果估計錯誤，情況正相反，土層太重，把他窒息在里面，那樣也好，總算一了百了。

從昨天起，唐代斯就沒有吃東西，今天早晨也不覺得餓，還顧不上，現在是千鈞一發的時候，他的思想無暇顧及別的事情。

唐代斯所面臨的頭一個危險，就是七點鐘獄卒送晚飯時發現掉包之計。幸而從前或因惱恨，或由于疲倦，唐代斯多次躺著接待獄卒；每逢這種情況，獄卒也不說話，把面包和菜湯往桌子上一放就走了。

然而這回，獄卒可能一反往常，開口詢問唐代斯，見他不應聲，就走到床前，結果發現全部秘密。

將近晚上七點鐘時，唐代斯著實惶恐起來，他一只手按著胸口，想抑制心臟突突的狂跳，另一只手則擦拭從額頭流到鬢角的冷汗。渾身一陣陣打寒戰，心臟就像被冰冷的鐵鉗夾住，簡直覺得自己快要死了。幾小時就這樣過去，監獄里毫無動靜，唐代斯明白他闖過了第一道險關，這是個好兆頭。快到典獄長指定的時刻，樓梯上終于響起腳步聲，唐代斯知道時機已到，他鼓起全部勇氣，屏住呼吸，真希望同時也能遏制急促的脈搏。

聽出是兩個人的腳步，到門口站住。唐代斯心下猜測是來抬尸的兩個掘墓人，等他聽見放擔架的聲響，這種猜測也就證實了。

牢門打開了，亮光透進麻布口袋里，唐代斯看見兩個人影走近床鋪，第三個人則舉著火把站在門口。走到床前的兩個人，每人抓住一頭抬起口袋。

“嘿！這干巴老頭兒，還這么沉呢！”抬腦袋一邊的那人說道。

“據說人骨頭每年增加半磅。”抬腳一邊的人答道。

“你那邊打結了嗎？”頭一個人問道。

“到上面再說吧，”第二個人回答，“那么重的東西拿下來再抬上去，不是冒傻氣嗎？”

“說得對，咱們走吧。”

“干嗎打結呢？”唐代斯心中納罕。

他們把假死人從床鋪抬到擔架上。唐代斯身子挺直，盡量扮演死人的角色。兩個人抬起擔架，另一個人舉火把在前面照路，送殯小隊開始上樓梯。

猛然，夜晚的冷風寒氣襲人，唐代斯感覺出是海上西北風，這突然的感受，既充滿快意，又惴惴不安。

走出二十余步，他們站住，放下擔架。一個人走開，唐代斯聽見他的皮鞋踏著石路咔咔作響。

“這是到哪兒啦？”唐代斯心中暗想。

“還別說，他可真不輕啊！”留在唐代斯身邊的人說了一句，便坐到擔架的邊上。

唐代斯頭一個反應就是想逃走，幸而他及時克制住了。

“給我照個亮兒，畜生，”走開的那個人嚷道，“要不然就甭想找到。”

舉火把的人遵命了，盡管那話聽起來有點兒刺耳。

“他找什么呢？”唐代斯心中暗想，“大概是找鏟子吧。”

那人滿意地叫了一聲，顯然是把東西找到了。

“好家伙，”另一個人說，“還真費了點勁兒。”

“對，”那人回答，“不過，讓他等等也損失不了什么。”

說話間人已走近，唐代斯聽見咚的一聲，往他身邊放了個重物。與此同時，他感到雙腳被繩子緊緊捆上，勒得好痛。

“怎么樣，綁上了吧？”沒有上手的那個人問道。

“綁好了，保險沒問題。”另一個人回答。

“那好，走吧。”

他們又抬起擔架往前走。

走了五十來步，又停下開門，出了門繼續趕路。獄堡下浪濤拍擊巖石的聲響，越來越清晰了。

“天氣真糟！”抬擔架的一個人說，“今天夜里下海可不怎么樣。”

“對，神甫準得成為落湯雞。”另一個人附和，他們隨即哈哈大笑。

唐代斯不大明白他們開的玩笑，但還是覺得一根根頭發都豎起來。

“好了，可算到啦！”第一個人又說。

“再遠點兒，再遠點兒，”另一個人則說道，“你忘了，上次那個摔在巖石上，停在半道了，第二天典獄長就罵我們是飯桶。”

他們繼續上坡，走了幾步，接著，唐代斯感到頭腳被人抓住，抬起來回蕩。

“一，”兩個人齊聲喊道，“二，三！”

突然，唐代斯感到自己被拋出去，就像一只受傷的鳥從高空跌落，一直跌落，嚇得他心都停止了跳動；盡管腳下有重物墜著，下跌的速度越來越快，他還是覺得降落的時間長達百年。終于，撲通一聲巨響，他像箭一般鉆進冰冷的水中，不禁驚叫一聲，但叫聲隨即被海水淹沒。

唐代斯被拋進海里，又被腳上系的三十六磅的鐵球拉向海底。

大海就是伊夫獄堡的墓地。