■原文

心地干凈，方可讀書學古。不然，見一善行竊以濟私，聞一善言假以覆短，是又藉寇兵而赍盜糧矣。

■譯文

只有心地純潔的人才可以通過讀書向古人學習。否則的話，就可能利用先賢的美德來達到個人的目的，或者利用先賢的好語來掩飾自己的缺點。這無異于將兵器借給強盜，送糧食給小偷一樣。

■活學活用：

心地干凈，方可學古

一個心地純潔、品德高尚的人有了學問，就可以用學問修身、治國、平天下，用自己的聰明才智去做有益于社會、有益于人類的事情。一個心術不正的人有了學問，卻好比如虎添翼，他會利用自己掌握的學問，去做各種危害人的事情，他們以君子的姿態好話說盡卻壞事做絕，有的甚至為一己之私而做出禍國殃民的勾當，這些人與其擁有了智慧，還不如沒有智慧的好。

做學問的同時，必須培養良好的思想品德才行；有了學問，必須做有利于社會、有利大眾的事情。總之，學習，必須保持自己“心地干凈”。