■原文

人之際遇，有齊有不齊，而能使己獨齊乎？己之情理，有順有不順，而能使人皆順乎？以此相觀對治，亦是一方便法門。

■譯文

人生的際遇，有好的也有不好的，因此怎能希望自己永遠吉星高照呢？自己的情感，有時穩(wěn)定有時浮躁，因此又怎能要求別人永遠都有情有理呢？按照這一道理將心比心想一想，確實不失為一種行之有效的處世做人的訣竅。

■活學(xué)活用：

相觀對治，方便法門

看別人的機運，有順暢之時，也有失意之時，因此我們誰也不可能希望自己永遠得意而不失意。既然如此，就要求我們，在自己一帆風順之時，不要得意忘形，要有遭受挫折的心理準備，因為誰都有走下坡路的時候；在自己境遇不佳之時，不要灰心喪氣，不要嫉妒那些比自己運氣好的人，相信通過自己不懈的努力也能獲得成功。

看自己的情緒，有穩(wěn)定也有浮躁的時候，既然自己也無法做到讓自己的情緒永遠處在和順之中，那我們就應(yīng)該寬容別人的浮躁之心，在別人心浮氣躁時應(yīng)該理解，這樣就可以避免爭執(zhí)。

看別人的齊與不齊，來反觀自己；看自己的順與不順，來反觀別人，從中我們可以領(lǐng)悟一些道理，由此提高修養(yǎng)，更加明白事理。