就這樣，他們奮戰(zhàn)在那條凳板堅(jiān)固的海船旁。

與此同時(shí)，帕特羅克洛斯回到兵士的牧者阿基琉斯

身邊，站著，熱淚涌注，像一股幽黑的溪泉，

順著不可爬攀的絕壁，瀉淌著暗淡的水流。

看著此般情景，捷足的勇士、卓越的阿基琉斯心生憐憫，

開(kāi)口說(shuō)道，用長(zhǎng)了翅膀的話(huà)語(yǔ)：

“帕特羅克洛斯，為何哭泣，像個(gè)可憐的小姑娘，

跑在母親后面，哭求著要她提抱，

抓住她的衣衫，將那...