大半個世紀以來，勃萊流連在“深度意象”中，培育“奔流在中西部大平原下層深部的、突然長出來的樹干和鮮花”，靈光片羽之間，林中散步、夜間靜思、鄉野幽居等種種意念，都像無形的“海盜船犁過深色的花叢”。董繼平編譯的《勃萊詩選(歐美詩歌典藏)》收入了勃萊創作生涯中的代表詩作，共有近200首。勃萊的“深層意象”詩學具有強烈的批判性。他反對現代主義建立在物質主義或客觀主義西方哲學基礎之上的詩歌原則，他認為，美國現代主義詩歌繼承了美國商業文化與清教主義傳統，而它們將遺禍于民族精神的發展。美國詩歌自最初階段以來轉向了一個錯誤的方向——向外部世界。也就是說，美國詩歌失去了自己的中心和途徑，將不得不在客觀實物上徘徊。