從深如死亡的沉睡中，我悠悠醒來，像一個(gè)健康的小孩那樣神清氣爽。

這種感覺如同在一片溫暖的深海中向上飛升、飛升、飛升，越來越靠近燦爛的光芒和翻騰的空氣。又如同在腦震蕩后恢復(fù)意識(shí)。我曾經(jīng)在造訪一個(gè)偏遠(yuǎn)多山的陌生國(guó)家時(shí)從馬上摔下來。掀起夢(mèng)境的面紗，我至今仍清楚記得蘇醒時(shí)的心理歷程。當(dāng)我開始隱約聽到呼喚我的聲音，看到巨大的山脈上那閃閃發(fā)光的雪峰，我以為這次事情也一樣會(huì)過去，以為我應(yīng)該很快會(huì)發(fā)現(xiàn)已身處家中。

這次蘇醒的感覺就是這樣：天旋地轉(zhuǎn)的幻象，家、汽船、小艇、飛機(jī)、森林的記憶片段，一切如潮水般漸漸退去——最終它們一個(gè)接一個(gè)地沉沒了，我的雙眼開始睜開，頭腦開始清晰，記起了曾經(jīng)發(fā)生過的事情。

最明顯的感覺就是身體非常舒服。我躺在一張完美無缺的床上：又長(zhǎng)又寬又光滑，非常柔軟平坦又穩(wěn)固，鋪著最精美的床單，輕軟的毛毯被，和一條賞心悅目的床罩。床單垂下大約十五英寸，我的雙腳可以自由地伸展到床腳，還能被溫暖地蓋著。

我覺得自己像一片白羽毛一樣輕盈潔凈。我謹(jǐn)慎地弄清楚手腳在哪、細(xì)細(xì)體會(huì)生命從蘇醒的心臟向四肢末端擴(kuò)散的感覺，這頗費(fèi)了我一點(diǎn)時(shí)間。

這是一個(gè)高挑寬敞的房間，有著許多高大的窗戶，從關(guān)閉的百合窗透進(jìn)來帶著嬌嫩綠意的空氣；無論從比例、色彩，還是簡(jiǎn)約性方面來講，這都是一個(gè)漂亮的房間；外面的花園鮮花盛開，陣陣飄香。

我一動(dòng)不動(dòng)地躺著，滿心歡喜，意識(shí)清楚，卻不能很快明白發(fā)生了什么事，直到我聽到特里的聲音。

他叫了聲“天哪！”

我把頭轉(zhuǎn)過去。房間里有三張床，還很寬敞。

特里正坐起來，四下環(huán)顧，一如既往地警覺。他的話雖然不大聲，卻也把杰夫弄醒了。我們都坐了起來。

特里把腿挪下床，站了起來，大大地伸了個(gè)懶腰。他穿著一件長(zhǎng)長(zhǎng)的睡衣，是一種無縫合的衣服，毫無疑問非常舒適——然后我們發(fā)現(xiàn)各自都穿著這樣的衣服。每張床邊都有鞋子，也很舒服，樣子也好看，但跟我們自己的完全不同。

我們尋找自己的衣服——沒找到，而且我們口袋里的各種東西也不見了。

一扇門半掩著，推門進(jìn)去是一間很漂亮的浴室，毛巾、肥皂、鏡子，諸如此類的便利用品，一應(yīng)俱全。那里確實(shí)找到了我們的牙刷、梳子和筆記本，謝天謝地，還有手表——但沒有衣服。

然后我們?cè)谶@個(gè)大房間里又搜尋了一番，找到了一個(gè)通風(fēng)良好的大衣櫥，里面掛著很多衣服，但都不是我們的。

“緊急會(huì)議時(shí)間！”特里命令道，“回到床上來——這床總還是不錯(cuò)的。現(xiàn)在，這位信奉科學(xué)的朋友，讓我們來冷靜地想想自己的處境吧。”

他原想叫我說，但杰夫似乎頗有感慨。

“她們一點(diǎn)都沒傷害我們！”他說，“她們大可以殺死我們——或者——或者做什么事都可以——我這輩子從沒感覺這么好。”

“這就證明她們都是女人。”我說，“而且高度文明。剛才混戰(zhàn)的時(shí)候你打到了一個(gè)人——我聽到她大叫了一聲——然后我們拼命地又踢又踹。”

特里正沖我們咧嘴笑。“這么說你意識(shí)到這些女士們對(duì)我們做了些什么了？”他開心地問道。“她們拿走了我們所有的東西，我們所有的衣服——一點(diǎn)兒沒留。我們被剝光了衣服、洗了澡、放到了床上，就像那些滿歲的嬰兒一樣——這都是這些高度文明的女人們干的。”

杰夫臉紅了。他的想象力很詩意。特里也很有想象力，只不過是另一種。我的也不一樣。我總是自詡擁有科學(xué)的想象力，而且，順帶說一句，認(rèn)為這是最高尚的一類。我覺得每個(gè)人都有權(quán)利在一定程度上自負(fù)一下，只要這自負(fù)是以事實(shí)為基礎(chǔ)，且不聲張的。

“伙計(jì)們，踢踢打打是沒用的。”我說，“她們抓住我們了，但顯然她們完全不會(huì)傷害我們。現(xiàn)在留給我們的任務(wù)就是想個(gè)逃出去的辦法，就像其他落難的英雄一樣。同時(shí)我們不得不穿上這些衣服——?jiǎng)e無他選。”

衣服簡(jiǎn)單到了極點(diǎn)，而且穿起來絕對(duì)舒服，雖然我們都覺得像劇院里跑龍?zhí)椎摹Ｓ幸患沁B體的棉內(nèi)衣，輕薄柔軟，從肩膀穿到過膝，就像有些人穿的連體睡衣一樣。還有一種半長(zhǎng)筒襪子，能拉到膝蓋下面，襪口松緊帶，遮住了前面說的連體衣的邊。

還有厚一點(diǎn)的連衫褲，在衣櫥里有很多，適合不同體重的人，布料更結(jié)實(shí)點(diǎn)——顯然在緊要關(guān)頭應(yīng)應(yīng)急是沒問題的。另外還有及膝的短袍和一些長(zhǎng)袍。不用說，我們拿了短袍。

我們洗浴一番，高高興興地穿上衣服。

“很不錯(cuò)嘛。”特里在一面長(zhǎng)鏡子前細(xì)細(xì)審視自己。他的頭發(fā)比上次理完發(fā)要長(zhǎng)了些，她們給的帽子很像童話里王子戴的那種，只是沒有羽毛。

衣服和我們見到的女人們穿的很相似，但當(dāng)我們第一次飛過時(shí)，從望遠(yuǎn)鏡里看到過她們當(dāng)中在田里干活的那些人只穿了我說的前兩種服裝。

我整整自己的肩膀，伸展了一下胳膊，評(píng)論道：“她們想出來的衣服相當(dāng)科學(xué)合理，這點(diǎn)我得肯定。”我們都同意。

“好了，”特里宣布，“現(xiàn)在我們已經(jīng)舒舒服服睡過一個(gè)長(zhǎng)覺了——我們也好好洗過澡了——還穿好了衣服，神清氣爽，雖然感覺不男不女的。你們覺得這些高度文明的女士們會(huì)給我們準(zhǔn)備早餐嗎？”

“當(dāng)然會(huì)。”杰夫自信滿滿地說，“如果她們想要?dú)⑽覀儯齻冊(cè)缇蛣?dòng)手了。我相信她們會(huì)把我們當(dāng)客人一樣招待。”

“我想她們會(huì)像歡迎救世主那樣歡迎我們。”特里說。

“或是被她們當(dāng)作稀奇貨那樣研究。”我告訴他們，“但不管怎樣，我們需要食物。所以現(xiàn)在一起出去吧！”

這并不容易。

浴室只是通往我們的房間，而且只有一個(gè)出口，門又大又沉，被閂住了。

我們側(cè)耳細(xì)聽。

“有人在外面，”杰夫提議說，“我們敲門吧。”

于是我們敲門了，門應(yīng)聲而開。

外面是另一個(gè)大房間，在一端放著一張大桌子，靠墻是一些長(zhǎng)凳或長(zhǎng)沙發(fā)，還有一些小點(diǎn)的桌椅。所有的東西都很堅(jiān)固結(jié)實(shí)，構(gòu)造簡(jiǎn)潔，用起來很舒服——而且，順便說一句，也很漂亮。

這個(gè)房間里有不少女人，確切說有十八個(gè)，有一些我們還清楚地記得。特里失望地嘆了口氣。“又是那群老上校！”我聽到他對(duì)杰夫悄悄說。

然而杰夫往前走去，以最好的態(tài)度鞠了個(gè)躬；我們也都這么做了，那些挺立的女人們也有禮貌地回了禮。

我們不需要可憐巴巴地用手勢(shì)表示我們餓了；小一點(diǎn)的桌子上已經(jīng)放了食物，她們神色嚴(yán)肅地邀請(qǐng)我們?nèi)胱Ｗ雷邮枪﹥扇擞玫模晃覀兠總€(gè)人都和她們當(dāng)中的一個(gè)面對(duì)面坐著，而且每張桌子旁邊還有另外五個(gè)壯實(shí)的女人在一旁低調(diào)地注意著我們。之后的很長(zhǎng)時(shí)間我們都很厭煩那些女人！

早餐的分量并不是很多，但足夠吃，質(zhì)量也上乘。我們都是不錯(cuò)的旅行者，不會(huì)拒絕新鮮事物。這頓早餐有新鮮美味的水果、大粒多味的堅(jiān)果、以及十分令人滿意的小蛋糕，真是再愜意不過了。有水可以喝，還有一種味道很合意的熱飲，有點(diǎn)像可可粉沖調(diào)的。

然后就在當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)兀还茉覆辉敢猓覀冞€沒吃飽喝足，教育就開始了。

我們的盤子旁擺了一本小書，雖然紙張和裝訂，當(dāng)然還有字體，和我們的書不一樣，但是也是真正印刷出來的書。我們好奇地細(xì)看。

“太可怕了！”特里喃喃說，“我們要學(xué)習(xí)她們的語言！”

我們確實(shí)得學(xué)習(xí)她們的語言，而且不僅如此，還得教我們自己的語言。一些空白的本子上已經(jīng)整整齊齊地劃好了線，分成平行的一欄欄，顯然是為這樣的情況準(zhǔn)備的。在這些本子上，我們一學(xué)會(huì)并寫下任何一樣?xùn)|西的名稱，就被催著在旁邊寫上我們的語言。

我們必須要學(xué)習(xí)的書本很明顯是本教科書，就是小孩子們學(xué)習(xí)閱讀用的那種。通過這個(gè)和她們關(guān)于教學(xué)方法的頻繁商量，我們判斷她們之前并沒有把自己的語言教給外國(guó)人的經(jīng)驗(yàn)，也沒有學(xué)習(xí)外語的經(jīng)驗(yàn)。

但在另一方面，她們用天賦彌補(bǔ)了經(jīng)驗(yàn)的不足。這些女人機(jī)敏過人，總能即時(shí)覺察我們的困難，并迅速解決它們，這令我們無比驚訝。

當(dāng)然，我們也愿意半推半就地滿足她們的要求。能理解她們并和她們說話，對(duì)我們無疑是好事；至于拒絕教她們——為什么要拒絕呢？后來我們確實(shí)公開反抗過一次，但也就那么一次。

第一餐飯很讓人愉悅，我們都靜靜地打量著自己的同伴。杰夫由衷表示欽佩，特里帶著他那深諳此道的表情，那種馴獅人、玩蛇人之類的老手臉上常有的表情。我則興趣盎然。

那些桌邊五人組顯然是為了防范我們的暴動(dòng)。我們沒有武器，如果我們真要搞點(diǎn)破壞，比如用椅子什么的，但五對(duì)一實(shí)在太多了，即使對(duì)方都是女人。這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓我們有點(diǎn)難過。一直有人在旁邊并不是件愉快的事，但不久我們也都習(xí)慣了。

“總比身體上受限制好。”當(dāng)我們獨(dú)處時(shí)，杰夫理性地分析道，“她們給了我們一個(gè)房間——逃出去的機(jī)會(huì)不大——還有人身自由——雖然有人監(jiān)護(hù)。這總比我們跑到男人國(guó)要好。”

“男人國(guó)！你真的相信這里沒有男人嗎？太天真了，你不知道一定得有男人嗎？”特里問。

“是——是的。”杰夫同意，“當(dāng)然了——但是——”

“但是什么？得了，你這固執(zhí)多情的家伙——你到底在想什么啊？”

“她們對(duì)勞動(dòng)可能有我們不曾聽說過的特殊分工。”我說，“男人生活在另外的城鎮(zhèn)里，或者她們馴服了男人——用某種方式——讓他們閉嘴。但總會(huì)有一些男人的。”

“你最后說的那個(gè)猜想真不錯(cuò)，范。”特里斷言，“就像她們馴服我們叫我們閉嘴一樣！你把我嚇得直哆嗦。”

“那好，你自己去弄明白吧，你愛怎樣就怎樣。第一天我們看到了很多孩子，也看到了那些女孩——”

“貨真價(jià)實(shí)的女孩！”特里贊同，大松了口氣。“真高興聽到你提到她們。我聲明，要是我真認(rèn)為這個(gè)國(guó)家除了那些女戰(zhàn)士就沒別的什么了的話，那我就從窗子跳出去。”

“說到窗子，我們檢查一下我們的吧。”我提議。

我們望出窗外。百葉窗很容易就能打開，沒有柵欄，但逃出去的希望并不大。

這不是我們前一天我們魯莽闖入的粉紅墻壁的城鎮(zhèn)。我們的房間很高，在類似于城堡的建筑物的突出角上，而且筑造在陡峭的巖石頂上。我們直對(duì)下去是花園，結(jié)滿果實(shí)，氣味芬芳，但花園的高墻連著直落的懸崖邊緣，我們看不清距離我們多遠(yuǎn)。遠(yuǎn)處水流的聲音告訴我們山崖腳下有條河流。

我們能向東、西、南三面望出去。東南方的曠野綿延伸展，在晨光下美麗又明亮，但在兩邊和后面，卻群山圍繞。

“這是一座正規(guī)的堡壘——我可以告訴你沒有女人能造出這個(gè)來。”特里說，我們點(diǎn)頭同意。“它在山丘上面——她們一定走了很長(zhǎng)路帶我們來這里。”

“我們第一天的時(shí)候看到一些快速的交通工具。”杰夫提醒我們，“如果她們有馬達(dá)，那她們確實(shí)是文明的。”

“不管文不文明，我們得想法逃出去。我不建議用床單被子做條繩子翻墻逃走，除非我確定沒有更好的辦法。”

我們都同意這點(diǎn)，然后繼續(xù)我們關(guān)于女人的討論。

杰夫仍然頗有疑慮。“盡管如此，但還是有些稀奇。”他著急地說，“不光是一個(gè)男人都沒看到——而是連一點(diǎn)有關(guān)男人的跡象都看不到。這——這些女人的反應(yīng)也和我以前見過的女人不一樣。”

“你說得有點(diǎn)道理，杰夫。”我同意，“有種不一樣的——氛圍。”

“她們似乎沒有注意到我們是男人。”他繼續(xù)說，“她們對(duì)待我們——嗯——就好像她們對(duì)待彼此一樣。好像我們是男人這個(gè)事實(shí)只是一件小事。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。這點(diǎn)我也注意到了。但特里粗魯?shù)夭暹M(jìn)話來。

“胡說八道！”他說，“這是因?yàn)樗齻兡昙o(jì)大了。我告訴你，她們都是當(dāng)奶奶的人——或者應(yīng)該是這樣，就說是大嬸大媽吧。那些女孩畢竟貨真價(jià)實(shí)吧？”

“沒錯(cuò)——”杰夫也同意，但仍然慢慢地說，“但她們也不害怕——她們飛身上樹還躲了起來，就像不守規(guī)矩被抓的男學(xué)童一樣——不像害羞的女孩。”

“而且她們跑起來像馬拉松冠軍——這你得承認(rèn)，特里。”他補(bǔ)充道。

日子一天天過去，特里越來越悶悶不樂。他看起來比我和杰夫更在意我們被囚禁的事；他喋喋不休地談?wù)撝⒗敚约八鯓硬铧c(diǎn)就抓到她。“如果我當(dāng)時(shí)——”他很野蠻地說，“我們就有人質(zhì)可以討價(jià)還價(jià)了。”

但是杰夫和他的老師相處甚好，甚至和他的看守也是，我的情況也一樣。我饒有興趣地注意并研究起這些女人與其他女人的細(xì)微差別，并且試圖提供解釋。從個(gè)人外表上來說，有很大差異。她們都是短發(fā)，有些只有幾寸長(zhǎng)；有些是卷發(fā)，有些不是；但都是淺色的，而且看起來干凈清新。

“要是她們是長(zhǎng)發(fā)就好了。”杰夫會(huì)這么抱怨，“她們就會(huì)更有女人味。”

對(duì)此，習(xí)慣之后，我自己倒是很喜歡。為什么我們就應(yīng)該那么崇拜“女性的如云秀發(fā)”卻不喜歡中國(guó)人的長(zhǎng)辮子？這實(shí)在很難解釋，要么只能解釋為我們深信長(zhǎng)發(fā)“屬于”女人。但是雄馬雌馬都有“鬃毛”，而獅子、水牛這類動(dòng)物就只有雄性有。不過我確實(shí)曾經(jīng)想念長(zhǎng)發(fā)——在最初那段時(shí)光。

我們的時(shí)間安排令人愉快。我們可以自由地到窗子底下的花園去，這花園呈不規(guī)則的長(zhǎng)條形，緊挨著懸崖。墻壁很高，非常光滑，一直到這座石造的建筑為止；經(jīng)過對(duì)這些大石頭的仔細(xì)研究，我確信整個(gè)結(jié)構(gòu)是非常古老的，造得像秘魯?shù)那坝〖咏ㄖ泻芏嗾麎K的石頭，像馬賽克一樣緊緊相嵌。

“這個(gè)民族的歷史肯定很長(zhǎng)了。”我告訴他們，“在某段時(shí)間她們是戰(zhàn)士——要不怎么會(huì)有座堡壘？”

我說過我們可以自由到花園去，但也不是完全獨(dú)處。總是有那么一隊(duì)強(qiáng)壯得讓人不舒服的女人四散坐著，而且即便她們?cè)谧x書、玩游戲、或是忙于手工活，其中總有一個(gè)人在監(jiān)視我們。

“當(dāng)我看到她們打毛線，”特里說，“我才差不多可以說她們有女人味。”

“那并不能說明什么問題。”杰夫馬上回嘴，“蘇格蘭牧羊人也打毛線——一刻不停。”

“等到我們出去——”特里伸了個(gè)懶腰，望著遠(yuǎn)處的山峰，“等我們從這里出去，到有真正的女人的地方——有母親，有女孩——”

“那么，我們到時(shí)要干什么呢？”我很沮喪地說，“你怎么知道我們出得去？”

我們一致認(rèn)為這是個(gè)令人不快的想法，所以又急忙回到我們的學(xué)習(xí)上去了。

“如果我們是好學(xué)生，而且好好做功課，”我提議道，“如果我們安安靜靜、尊重她們、彬彬有禮，她們就不會(huì)怕我們了——那么她們或許會(huì)讓我們出去。不管怎樣——如果我們確實(shí)要逃，學(xué)會(huì)她們的語言是相當(dāng)重要的。”

就個(gè)人而言，我對(duì)這門語言是很感興趣的；而且看到她們有書，我迫切想要讀懂、并深入了解她們的歷史，如果她們確有歷史的話。

她們的語言不難說，聽起來通順悅耳，而且讀寫非常簡(jiǎn)單，令我大為驚嘆。她們又一套完整的發(fā)音系統(tǒng)，就像世界語那么科學(xué)，但又烙上了一個(gè)古老豐富的文明留下的全部印記。

我們能隨心所欲地學(xué)習(xí)，而且娛樂活動(dòng)不只限于在花園里閑逛，還可以去一個(gè)大體育館，部分在屋頂，部分在下一層樓。在這里，我們真心敬佩我們高大的看守們。做這項(xiàng)工作不需要換衣服，只要脫掉外衣就可以。她們的第一層衣服是人類想得出來的最好的運(yùn)動(dòng)服，穿著可以完全自由地活動(dòng)，而且，我不得不承認(rèn)，比我們平常穿的要好看得多。

“四十歲——四十多歲——有些五十歲，我敢打賭——瞧瞧她們！”特里咕噥著，勉強(qiáng)露出點(diǎn)欽佩之意。

那里沒有炫目的特技，比如只有年輕人能表演的那種；但她們有一套非常好的體系來達(dá)到全面發(fā)展：音樂非常多，伴隨著姿勢(shì)優(yōu)美的舞蹈，有時(shí)是莊嚴(yán)美麗的隊(duì)列表演。

杰夫很心動(dòng)。我們當(dāng)時(shí)不知道這是她們體育文化中多么微小的一部分，只是覺得賞心悅目，很愿意加入其中。

是的，我們參加了！絕不是強(qiáng)制性的，但我們覺得最好還是取悅她們。

特里是我們當(dāng)中最強(qiáng)壯的，我瘦而結(jié)實(shí)，耐力持久，杰夫擅長(zhǎng)短跑和跨欄，但我得告訴你們?cè)谀切├吓總兠媲拔覀冞€是認(rèn)輸了。她們跑起來像一頭鹿，我是說她們跑起來不像是在表演，而像是她們天生的步態(tài)。我們記起了第一次精彩的探險(xiǎn)時(shí)那些疾馳而過的女孩，覺得這確實(shí)就是她們天生的步態(tài)。

她們跳起來的樣子也像鹿——腿部迅速收起、前伸、隨著身體的扭動(dòng)在空中擺動(dòng)。我想起有些人在沖終點(diǎn)線時(shí)像老鷹展翅一樣張開四肢——也想學(xué)學(xué)這個(gè)技巧。但我們要趕上這些專家卻并不容易。

“從沒想過我會(huì)被一群大媽級(jí)的體操運(yùn)動(dòng)員給呼來喚去。”特里抗議。

她們也有游戲，而且很多，但一開始我們覺得非常無趣。就像兩個(gè)人玩單人跳棋，看誰先走完；這更像是一場(chǎng)競(jìng)速——或者競(jìng)賽測(cè)驗(yàn)，而不是具有斗爭(zhēng)性質(zhì)的真正比賽。

對(duì)此我探究了一番，告訴特里說這正好證明這里沒有男人。“這里沒有適合男人玩的游戲。”我說。

“但是很有趣——我喜歡這些游戲。”杰夫反對(duì)我，“我肯定它們帶有教育意義。”

“我對(duì)接受教育厭惡透了。”特里抗議，“想想以我們的年紀(jì)到一所女校——我想出去！”

但我們出不去，而且她們對(duì)我們的教育進(jìn)展迅速。我們的專任教師們很快得到了我們的尊重。盡管教師和看守們都與我們友好相處，但前者似乎比后者更細(xì)致。我的教師名叫索梅爾，杰夫的叫扎瓦，特里的叫毛玳。我們企圖從她們和看守們的名字里找出什么共通的東西，但毫無結(jié)果。

“她們的名字聽起來還挺好的，大都挺短，但終究還是沒有相似之處——沒有兩個(gè)名字是相似的。不過我們認(rèn)識(shí)的人也還是很少。”

一旦我們能較好地講她們的語言，我們就想問很多事情。我從沒見到過這么好的教學(xué)。從早到晚，除了兩點(diǎn)到四點(diǎn)，索梅爾隨叫隨到；她總是和藹友善、令人愉悅，漸漸地讓我很喜歡。杰夫說扎瓦小姐——雖然她們顯然是沒有稱謂的，但杰夫總不忘加上——和藹可親，讓他想起家里的愛瑟阿姨。但特里拒絕處于下風(fēng)，當(dāng)我們獨(dú)處時(shí)，總是對(duì)他的老師冷嘲熱諷。

“我厭煩透了！”他抗議，“對(duì)整件事情都厭煩透了！我們像一群三歲的孤兒一樣無助地被關(guān)在這里，被迫學(xué)習(xí)她們認(rèn)為必要的東西——也不管我們喜不喜歡。讓這群老處女的傲慢滾一邊去吧！”

不管怎樣，我們還是在接受她們的教導(dǎo)。她們拿來自己國(guó)家的立體地圖，制作精美，而且增加了我們地理用詞方面的知識(shí)；但我們?cè)儐査齻儑?guó)家之外地方的信息時(shí)，她們微笑著搖了搖頭。

她們拿來了圖片，不僅有書里的版畫，還有彩色的植物、樹木、花鳥作品。她們拿來了工具和各色各樣小玩意兒——我們學(xué)校里有很多的“教材”。

要不是特里，我們會(huì)更加心滿意足，但隨著幾星期變成了幾個(gè)月，他變得越來越易怒。

“別像個(gè)頭痛的熊一樣。”我求他，“我們相處得很好。每一天我們都能更了解她們一點(diǎn)，很快我們就能夠提個(gè)合情合理的要求請(qǐng)她們放我們出去——”

“放出去！”他暴怒，“放出去——像被關(guān)學(xué)校的小孩一樣！我要自己走出去，我會(huì)的。我要找到這里的男人、和他們打一場(chǎng)！——或者和女孩們——”

“想想看，那可是你最感興趣的女孩呀。”杰夫閑話道，“你想用什么打呢——你的拳頭？”

“是的——或者棍子、石頭——我樂意！”特里擺好打斗的架勢(shì)，輕輕地拍了下杰夫的下頜，“就像這樣。”他說。

“不管怎樣，”他接著說，“我們可以回到我們的機(jī)器上，溜之大吉。”

“如果機(jī)器還在那兒的話。”我謹(jǐn)慎地提了一句。

“喔，別烏鴉嘴，范！如果不在那里了，我們總能找到一條下去的路的——我猜船還在那里。”

特里覺得很難熬，以至于最終他說服我們考慮一個(gè)逃跑計(jì)劃。這個(gè)計(jì)劃有難度，而且非常危險(xiǎn)，但他宣稱如果我們不跟他一塊兒走的話，他就獨(dú)自行動(dòng)。我們當(dāng)然不會(huì)讓他一人去冒險(xiǎn)。

看得出他已經(jīng)十分仔細(xì)地研究過周邊環(huán)境了。房間盡頭的窗戶正對(duì)著懸崖的突起，從那里看能大概估摸出墻有多長(zhǎng)、離地面有多高。同時(shí)，從屋頂上可以看得更清楚，甚至還能在某處瞥到墻下有一條小徑。

“有三個(gè)問題要解決。”他說，“一要搞到繩子，二來我們必須身手敏捷，三來不要被人看到。”

“最后一個(gè)問題最難。”我立即接上說，心里還是希望能打消他的念頭。“除了晚上，總有那么一兩雙眼睛在盯著我們。”

“所以我們必須在晚上行動(dòng)。”他回答道，“那挺容易。”

“我們還必須考慮到如果他們抓住我們了，我們接下來可不會(huì)被這么好生招待了。”杰夫說。

“這是我們必須要冒的險(xiǎn)。我肯定要走——即使摔斷脖子。”他打定了主意。

繩子的問題并不容易解決。要結(jié)實(shí)得足以吊住一個(gè)男人、而且長(zhǎng)得足以把我們放到花園并越過圍墻。體育館里有很多結(jié)實(shí)的繩子——她們好像很喜歡在繩子上蕩來蕩去、爬上爬下——但我們從沒單獨(dú)去過那里。

我們只好把我們的床具、地毯、衣服撕成條來連成繩子，而且我們還必須在晚上等我們被關(guān)起來之后才能動(dòng)手，因?yàn)槊刻於加袃蓚€(gè)看守來把這個(gè)地方清理得纖塵不染。

我們沒有剪子或刀，但特里很有辦法。“你瞧，這些娘們有玻璃杯和瓷器。我們從浴室拿個(gè)玻璃杯打碎，就可以用了。‘愛之所至，金石為開。’”他哼起了歌。“等我們都爬出窗外，我們?nèi)齻€(gè)就疊羅漢割斷繩子，手盡量伸長(zhǎng)點(diǎn)，這樣我們可以留更多的繩子來翻墻。我知道在哪里可以看到底下的小路，而且那里還有一棵大樹，也可能是藤蔓之類的——我看到過樹葉。”

這看起來是次瘋狂的冒險(xiǎn)，但說起來這也正是特里式冒險(xiǎn)，更何況我們對(duì)囚禁也都厭煩了。

所以我們等到滿月之夜，早早進(jìn)了房間。用令人心焦的一兩個(gè)小時(shí)，我們笨手笨腳地編好了能吊得起人的繩子。

躲進(jìn)衣櫥深處，用厚厚的衣服裹住一個(gè)玻璃杯，不聲不響地弄碎，這不是件難事；這樣玻璃碎片就能割東西了，雖然不像剪刀那么好使。

明亮的月光瀉進(jìn)四扇窗子——我們不敢把燈開得太久——我們努力而又迅速地進(jìn)行著破壞工作。

壁掛、地毯、睡袍、毛巾、床具——甚至還有床墊罩子——就像杰夫說的，我們連根線都沒漏下。

然后，在房間盡頭的一扇不顯眼的窗邊，我們把繩索的一頭牢牢地系在內(nèi)側(cè)百葉窗架堅(jiān)固的鉸鏈上，輕輕地放下去一捆盤起的繩索。

“這部分很容易——我最后上，好割斷繩子。”特里說。

于是我第一個(gè)滑了下去，緊靠著墻站住；接著杰夫踩在我肩上，再上面是特里，他割斷上方的繩子時(shí)，我們微微晃了下身子。然后我慢慢蹲到地上，杰夫緊跟上，最后我們?nèi)齻€(gè)都安全地站在花園里了，手里拿到了大部分的繩子。

“再見啦婆婆們！”特里壓低聲音說。借著樹影遮蔽，我們躡手躡腳地向墻壁溜去。特里很有遠(yuǎn)見地已經(jīng)作好了標(biāo)記，雖然只是在石頭上用另一塊石頭刮道痕跡，但我們?cè)谠鹿庀乱材芸辞宄＞o挨著墻有一棵相當(dāng)大的灌木，很牢固，足以固定繩索。

“現(xiàn)在我再爬上你們兩個(gè)，然后第一個(gè)翻過去。”特里說，“這樣我可以緊拉住繩子，直到你們兩個(gè)都爬到墻頭。然后我就往底下去。如果我安全著地了，你們可以看到我，跟上來——或者，這樣吧，我拉三次繩。如果我實(shí)在找不到可以落腳的地方——那么我再爬上來，就這樣好了。我想她們總不會(huì)殺掉我們吧。”

他在墻頭小心地勘察，揮揮手，輕輕地說了聲“好了”，就滑了下去。杰夫爬了上去，我緊跟其后。看到特里晃動(dòng)的身影掉下去有多深，我們倆互相握著手，戰(zhàn)栗不已，直到看到那個(gè)身影消失在下方遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一大堆葉子里。

然后是三下急速的拉繩，杰夫和我滿懷著重獲自由的喜悅，成功地追隨我們的領(lǐng)頭人而去。