這是我最喜愛的一張父親的照片。照片中他看起來有些嚴(yán)肅，但一絲即將布滿整個臉龐的頑皮的笑意已經(jīng)顯露出來。他愛笑，愛唱歌，害怕死亡，最后在大蕭條時期他死于憂郁過度。

母親、弟弟鮑博和我在我們家橡樹園的院子里的合影。

一個美好的周日，我與勞蕊、鮑博在后廊的階梯上拍的一張“三人幫”合影。

這張是棒球隊(duì)的合影。我憂郁的眼神總是能讓我回想起當(dāng)年在林肯中學(xué)的時光。我——未來的圣地亞哥教士隊(duì)的擁有者——站在最后排第三個（從左數(shù)）。

我早期的事業(yè)之一雷·克洛克唱片店，開辦于1916年。當(dāng)時我是一名鋼琴師，演奏我和合伙人想推銷的音樂唱片里的曲子。那真是一段美好的時光。

作為一名女性禮品銷售員，我始終堅(jiān)持穿著時髦的西裝、白色的襪子以及光亮如鏡的尖鞋：這是當(dāng)時風(fēng)行的裝扮。

一戰(zhàn)時，我入伍，熱切地希望成為一名紅十字會的救護(hù)車司機(jī)。照片中的我正興高采烈地準(zhǔn)備乘船去法國。但在我出發(fā)前，一戰(zhàn)結(jié)束了。

瓊·馬丁諾（June Martino），一位杰出的助手。

迪克·麥當(dāng)勞（Dick McDonald），快餐業(yè)的先驅(qū)。

麥當(dāng)勞兄弟店的原址，在加利福尼亞州的圣貝納迪諾，是一個八角形的漢堡工廠。店里八臺多頭攪拌機(jī)在馬不停蹄地工作著。正是這樣的場景吸引了我和麥當(dāng)勞兄弟進(jìn)行合作。

哈里·桑那本（Harry Sonneborn），理財大師。

佛雷德·特納（Fred Turner），“掌鍋”好手。

這是建筑師設(shè)計的新型黃金雙拱門的示意圖，它代替了原來的建筑。

德斯普蘭斯，我的第一家店，1955年4月開業(yè)。這其中經(jīng)歷了許多波折坎坷，困難主要來自于如何使半沙漠地帶的建筑風(fēng)格適應(yīng)這兒的寒冷氣候。這里并不是最佳地點(diǎn)，但它從一開業(yè)就盈利了，并為后來的分店設(shè)立了一個樣本。

我手持水管在做店門前的清潔工作。那時的我已經(jīng)是店主了，但并不高高在上地回避這些清掃工作。

我、瓊·馬丁諾與哈里·桑那本在麥當(dāng)勞五周年慶典上的合影。這是我人生中的一件大事。當(dāng)時我們已經(jīng)擁有200家分店，年銷售額達(dá)到370萬美元。

這是我與洛伯曼的一次代表性合作，他是麥當(dāng)勞最早的紙杯供應(yīng)商。我們合作關(guān)系的建立只需要握一握手。

我從未成為演藝圈的頭號明星，不過公司卻讓我成了“香餑餑”。我們早年的總部總是不乏有意思的事情。

這是我們在1958年圣誕晚會上的全體合影。從左到右依次是：（第一排）約翰·霍恩、莉莉安·麥克霍恩、蘇·斯坦巴赫、海倫·莎爾白、雷·岑澤文斯基；（第二排）格特魯?shù)隆ぶ筛癫肌⒁辽彙げ际病⒛舷！そ芙鹚埂P倫·莫爾；（第三排）葛羅芮·布爾、海澤爾·斯坦萊普林、瑪麗安·蘇明斯、雷·克洛克、瓊·馬丁諾、哈里·桑那本、艾得美、凱斯，朵蘿希·布朗、特魯?shù)隆つα⑻兀唬ǖ谒呐牛┨啤た道住⑼心帷じ柨恕⒓s翰·賴斯、亞歷克斯·普卡羅、耐克·卡洛斯、湯姆·凱西、米瑞·凱恩、理查德·柏伊倫、羅伯特·立維特；（第五排）佛雷德·特納、巴瑞·弗瑞德、拉夫·鮑溫斯、詹姆斯·勛德勒、羅伯特·帕普、肯尼斯·威頓以及約翰·華倫。這是個年輕而愉快的團(tuán)隊(duì)，我們正在穩(wěn)步成長。

領(lǐng)取學(xué)位證后，漢堡大學(xué)的畢業(yè)生向我和佛雷德·特納致意。漢堡大學(xué)最初開辦于1961年的埃爾克餐廳地下室。

20世紀(jì)60年代的兩個象征——肯尼迪總統(tǒng)和麥當(dāng)勞。約翰·肯尼迪總統(tǒng)在麥當(dāng)勞新店開幕式上，他正在人群中歡笑。

紐曼·洛克維爾為麥當(dāng)勞創(chuàng)意了全美的公開形象。圖畫中一群年輕的店員正為一群歡笑的孩子服務(wù)。這張照片現(xiàn)在懸掛在橡樹溪的麥當(dāng)勞總部。

佛雷德·特納正在模擬會上為我模擬烹炸薯?xiàng)l。而我在一旁開玩笑說，麥當(dāng)勞的行政主管懂得第一手的操作技巧。

實(shí)際運(yùn)營中的麥當(dāng)勞（從柜臺后拍攝）。位于芝加哥郊區(qū)的伍得菲爾德購物中心新開的麥當(dāng)勞快餐店的工作場景。

運(yùn)營分析課——漢堡大學(xué)課堂具有代表性的一幕。沒有哪兒比這兒對食品服務(wù)流程研究得更認(rèn)真和科學(xué)了。

瓊妮，一位音樂和婚姻的理想伴侶。

我們的紅白磚建筑成為美國各處的標(biāo)志性連筑。但我們最終超越了它。

我和佛雷德·特納都致力于發(fā)展我們的新型建筑——有雙斜坡式的屋頂和室內(nèi)座位的麥當(dāng)勞餐廳。每當(dāng)完成一個新的計劃，我們都感到極其興奮。

上面這張照片是20世紀(jì)70年代麥當(dāng)勞的典型形象。

左面的照片表明我們的建筑計劃擴(kuò)展到了全世界。

瓊妮、我還有我們的愛狗一起歡笑的照片。

上邊是昔日的“三人幫”——勞蕊、鮑博與我——在克洛克基金會總部前的合影，現(xiàn)在我們都老了。

上面這張麥當(dāng)勞董事會的合影攝于1977年2月。（就座的一排）從左到右依次為佛雷德·特納、雷·克洛克、艾德·施密特、迪克·博伊蘭。（后排）艾倫·斯達(dá)爾茨，美國國家銀行及信貸公司的董事會主席；大衛(wèi)·沃爾勒斯坦，巴拉班和卡茨連鎖電影院的商業(yè)顧問和前任主席；唐·魯賓、鮑博·桑斯頓，快克奧茨公司的高級副總裁和葛瑞·紐曼。

我與藝人丹尼·托馬斯在圣裘德兒童醫(yī)院的捐贈慶祝會上的合影。我在70歲的生日時捐贈了總計7500萬美元的慈善基金的一部分。

圣地亞哥教士隊(duì)的總經(jīng)理巴茲·巴瓦斯與我——圣地亞哥教士隊(duì)的擁有者和首席球迷的合影。

史蒂文·巴恩斯，我的第一個海外總經(jīng)銷商，正展示他與我去打棒球時的裝備。

麥當(dāng)勞叔叔引導(dǎo)著我們的產(chǎn)品推廣大軍，他的身上有我們所要傳達(dá)的訊息。

就像這位年輕人的T恤衫上所寫的標(biāo)語一樣，麥當(dāng)勞已經(jīng)成為美國風(fēng)景的一部分。

諾曼·皮爾曼博士向我頒發(fā)霍雷肖阿爾基爾獎，這是我一生最珍愛的一項(xiàng)榮譽(yù)。

教士隊(duì)的新老板向他們的球迷致意，這也是載入棒球歷史的發(fā)言的前奏。

除了麥當(dāng)勞和棒球隊(duì)，我最得意的事業(yè)就是克洛克基金會。這是董事局成員開會時的照片。從左往右依次是羅伯特·克洛克夫人、小哈芮·海艮、佛雷德·特納、艾爾·鐸提、羅伯特·克洛克、小安東尼·祖爾菲、雷·克洛克夫人、雷·克洛克和唐·魯賓。海根和祖爾菲是基金會的投資顧問。