據說這城市有一千萬個靈魂，

有人住豪宅公寓，有人住陋室窩棚：

我們卻沒地方安身，親愛的，我們卻沒地方安身。

我們有過祖國，我們曾以為它奉行公義，

查看地圖你就會找到它的位置：

我們現在回不去，親愛的，我們現在回不去。

村里的教堂墓地長著一棵老紫杉，

每年春天它都再次開花吐艷：

舊護照沒法兒那樣，親愛的，舊護照沒法兒那樣。

領事砰砰地敲著桌子，然后宣講：

“如果你沒有護照，從法律上來講你已死亡?！?

但我們還活著，親愛的，但我們還活著。

去找一個委員會；他們給了我一張椅子，

客氣地請我明年再來這里：

但今天我們該去哪里，親愛的，但今天我們該去哪里？

參加一個公共集會；有個演講者站起身發言：

“若我們放他們進來，他們會搶走我們的飯碗”；

他在說你和我，親愛的，他在說你和我。

我想我聽到了什么，頭頂正雷聲隆??；

“他們必須死”，希特勒的聲音響徹歐洲上空；

我們被他惦記著，親愛的，我們被他惦記著。

但見一只卷毛狗，穿著個馬甲用別針綁定，

但見有扇門打開，讓一只貓溜進：

可它們不是德國猶太人，親愛的，可它們不是德國猶太人。

來到了海港佇立在碼頭，

看魚兒游動似乎很自由：

距離只有十英尺，親愛的，距離只有十英尺。

穿過一片樹林，看見鳥兒在樹間嬉樂；

它們中沒有政治家，自在地唱著歌：

它們不是人類，親愛的，它們不是人類。

夢里我見到一幢高樓有一千個樓層，

有一千扇窗戶，有一千扇門；

沒一扇門屬于我們，親愛的，沒一扇門屬于我們。

在廣闊的平原上，在漫天的飛雪中；

一萬名士兵來來回回地行進走動：

他們在搜尋你和我，親愛的，他們在搜尋你和我。

1939年3月