無花果從樹上掉下來，它們好甜美；在它們掉下來的時候，紅色的果皮綻開。對于成熟的無花果來說，我就是一陣北風(fēng)。

于是，像無花果一樣，這些教義歸你們，我的朋友們：現(xiàn)在你們飲它們的汁液，吃它們甜美的果肉！周圍是秋天，純凈的天空，清新的下午。

你們瞧，我們周圍是怎樣的豐盈啊！從這種過度的豐盈望開去，眺望遙遠(yuǎn)的大海，這真是美事一樁。

當(dāng)人們眺望遙遠(yuǎn)的大海時，他們曾經(jīng)說起上帝；可是現(xiàn)在我教你們說：超人。

上帝是一個假定：可是我要求你們的假定不超出你們的創(chuàng)造意志。

你們能創(chuàng)造一位神？——那么你們就給我對所有的神三緘其口！可是你們真的能創(chuàng)造超人。

也許不是你們自己，我的兄弟們！可是你們能把自己改造成超人的父輩和祖先：這是你們的最佳創(chuàng)造！——

上帝是一個假定：可是我要求你們的假定限于可以設(shè)想的范圍。

你們能想象一位神嗎？——可是讓這對于你們來說意味著求真意志吧，讓一切都變成人可以想象、人可以看見、人可以感覺的東西吧！你們應(yīng)該徹底思考你們自己的意義！

你們稱為世界的東西，應(yīng)該首先由你們自己創(chuàng)造出來：你們的理性、你們的形象、你們的意志、你們的愛，都應(yīng)該成為這種東西本身！真的，成為你們的天堂幸福，你們這些認(rèn)知者！

如果沒有這種希望，你們要如何忍受生活呢，你們這些認(rèn)知者？你們既沒有降生在不可理解的世界中，也沒有降生在非理性的世界中。

可是，讓我向你們敞開整個心扉，你們這些朋友們：假如有神，那么我怎么受得了自己不是神！所以就沒有神。

也許我得出了結(jié)論；可是，現(xiàn)在結(jié)論得出了我。——

上帝是一個假定：可是誰喝下這假定的苦酒而不死呢？應(yīng)該剝奪創(chuàng)造者的信仰，剝奪老鷹的遠(yuǎn)程飛行嗎？

上帝是一種觀念，它使一切直的變彎，一切靜止的旋轉(zhuǎn)。怎么了？時間會不復(fù)存在，一切短暫的會只是謊言？

想到這一點(diǎn)，人的全部肢體都會感到天旋地轉(zhuǎn)，胃里直想嘔吐：真的，這樣的假定，我稱之為眩暈病。

我稱之為邪惡和敵視人類：所有這一切關(guān)于單一、完全、不動、飽和、不朽的信條。

一切不朽的東西——這只是一種比喻！詩人說謊太多。——

可是最好的比喻應(yīng)該是談?wù)摃r間和生成：它們應(yīng)該是一種贊美，一種對所有短暫性的辯解！

創(chuàng)造——這是對痛苦的巨大解脫，生存由此而變得輕松。可是，要使創(chuàng)造者出現(xiàn)，必須有痛苦和大量變化。

是的，你們的生存中必然有許多痛苦的死亡，你們這些創(chuàng)造者！也就是說，你們是所有短暫性的代言人和辯護(hù)者。

要使創(chuàng)造者自己成為新生的孩子，他必須也要成為產(chǎn)婦和產(chǎn)婦的痛苦。

真的，我走我的路，經(jīng)歷上百個靈魂，上百個搖籃和分娩的陣痛。我已經(jīng)有過不少次告別，我知道令人心碎的最后時刻。

可是，我的創(chuàng)造意志，我的命運(yùn)，要求這樣。或者，讓我更誠實(shí)地對你們說：我的意志要求的——正是這樣的命運(yùn)。

一切感情都為我所苦，受到禁錮：可是我的意愿在我看來始終是我的解放者和愉悅者。

意愿帶來解放：這是關(guān)于意志和自由的真正教義——查拉圖斯特拉如是將它教給你們。

不再想要、不再珍惜、不再創(chuàng)造！啊，讓這種大疲乏始終遠(yuǎn)離我吧！

甚至在認(rèn)識中，我也只感覺到我意志的生殖樂趣和生成樂趣；如果我的知識中有貞潔，那是因?yàn)樗猩骋庵尽?

這意志引誘我遠(yuǎn)離上帝與諸神；假如有了——諸神，創(chuàng)造還算是什么東西！

可是它總是重新把我驅(qū)趕到人那里，我的熾熱的創(chuàng)造意志；它驅(qū)使大錘砸向石頭。

啊，你們這些人，我覺得在石頭里睡著一個塑像，我的塑像中最美之塑像！它必然睡在最堅(jiān)硬、最丑陋的石頭中！

現(xiàn)在我的大錘無情地咆哮著砸向它的監(jiān)獄。石頭的碎塊飛濺：這與我有何相干？

我要將它完成：因?yàn)橐粋€影子來過我這里——萬物中最安靜、最輕盈的事物曾經(jīng)來到我這里！

超人之美作為影子來過我這里。啊，我的兄弟們！還與我有何相干——這些神！——

查拉圖斯特拉如是說。