我的朋友們，有人對你們的朋友說了一句諷刺話：“你們只要看一看查拉圖斯特拉！他走在我們中間不是有如走在動物中間一樣嗎？”

可是，這樣說就更好了：“認知者走在人中間就是走在動物中間?！?

可是，人本身對于認知者來說就意味著：有著紅臉頰的動物。

這是怎么回事？不是因為他不得不太經常地害羞吧？

哦，我的朋友們！認知者如是說：廉恥、廉恥、廉恥——這是人的歷史！

因此，高貴者要求自己不要讓人感到廉恥：他尤其要求自己對痛苦者感到廉恥。

真的，我不喜歡他們，這些慈善者，他們在自己的憐恤之中有福了：他們太沒有廉恥。[26]

如果我不得不同情，那么我就不要稱之為同情；如果我是同情了，那我喜歡在遠處同情。

我甚至喜歡把腦袋遮起來，在我被認出來以前逃走：所以我命令你們干吧，我的朋友們！

但愿我的命運總是把無憾者，就像把你們一樣，引導到我的路上，還有我可以與之分享希望、宴席、蜂蜜的人！

真的，我也許對痛苦者做了這事那事：可是當我學會了更加感到高興的時候，我似乎總是在改進自己。

自從有人類以來，人類就太少感到高興：我們的原罪，我的兄弟們，僅此而已！

如果我們學會更加感到高興，那么我們最好忘記給別人造成痛苦，忘記去構想出痛苦。

所以我洗了幫助過痛苦者的手，所以我擦干凈我的靈魂。

因為當我看著痛苦者痛苦的時候，我由于他有廉恥也對自己的做法感到廉恥；當我幫助他的時候，我嚴重傷害了他的自尊。

偉大的義務不讓人感激，而是讓人充滿復仇心；如果小恩小惠不被忘記，由此產生的不過是慢慢蠶食的小蟲子。

“你們要對接受感到淡漠！以此來使你們的接受與眾不同！”——我如是勸說那些沒有什么好饋贈的人。

可是我是饋贈者：我喜歡饋贈，作為朋友饋贈給朋友?？墒?，陌生人和窮人喜歡自己從我的樹上摘取果子：這樣更不讓人羞愧。

不過，人們應該完全趕走乞丐！真的，你給予他們，你會生氣，不給予他們，你也會生氣。

同樣也趕走罪人和愧疚者！相信我，我的朋友們：良心受到刺痛教人們去刺痛別人。

然而最糟糕的是卑賤的念頭。真的，就是做壞事也比卑賤的念頭強！

雖然你們說：“對小惡毒的樂趣使我們避免了一些大惡行?！笨墒?，人們不應該在這里要求節儉。

惡行就像一個膿瘡：癢癢，搔癢，潰爛——，它說話很誠實。

“瞧，我是疾病”——惡行如是說；這便是他的誠實。

可是，卑賤的觀念像真菌一樣：它爬行、蜷縮、不求去向何方——直到整個身體都在小小的真菌面前腐爛、萎縮。

可是，對于著魔者，我湊近他的耳朵說出這句話：“你最好把魔鬼撫養大！甚至對于你來說，也還有一條通向偉大的道路！”——

啊，我的兄弟們！人們關于每一個人的事情知道得太多了！有的人在我們面前變得很透明，可是我們仍然遠遠不能因此而看透他們。

和人一起生活很難，因為沉默如此之難。

我們不會最不合理地對待讓我們厭惡的人，而對同我們毫不相干的人則不然。

可是，如果你有一個痛苦的朋友，那么就給他的痛苦當一個休憩的所在吧，然而要當一張硬邦邦的床，一張行軍床：這樣你就對它有最大的好處。

如果一個朋友對你做了壞事，那你就說：“我原諒你對我做的事情；可是如果你對你自己做了這事，——我如何可以原諒！”

所有偉大的愛都如是說：它甚至克制住寬恕和同情。

人們應該牢牢抓住自己的心；因為如果你松開它，你會多么迅速地對自己的頭腦失去控制！

啊，世界上哪兒有比在同情者那里產生過更大的愚蠢？世界上有什么比同情者的愚蠢釀成更多的痛苦？

所有那些還沒有達到超越于其同情之上高度的施愛者都有禍了！

魔鬼曾經對我如是說：“甚至上帝也有他的地獄：這就是他對人類的愛?！?

最近我聽見他說了這些話：“上帝死了，上帝死于他對人類的同情。”——

所以你們給我警惕著不要同情：由此而有一塊沉甸甸的云霧壓到了人的心頭！真的，我精通天氣征兆！

可是你們也要記住這句話：所有偉大的愛都超越于它所有的同情之上：因為它還要創造——被愛者！

“我把自己奉獻給我的愛，也把我的鄰人像我自己一樣奉獻給我的愛”——所有創造者都如是說。

可是所有創造者都是無情的?！?

查拉圖斯特拉如是說。