原文

春者，天之本懷；秋者，天之別調。

原評

石天外曰：此是透徹性命關頭語。

袁江中曰：得春氣者，人之本懷；得秋氣者，人之別調。

尤悔庵曰：夏者，天之客氣；冬者，天之素風。

陸云士曰：和神當春，清節為秋，天在人中矣。

譯文

春天生機勃勃，是大自然本有的情懷；秋天蕭瑟一片，是大自然的另一種情調。

評析

俗話說：一年之計在于春，春天是萬物復蘇的季節。經過漫長、寒冷的冬天，當迎來春意融融的春天，好像萬物都是欣喜的。這春意盎然的季節，好像會給人們帶來更多的驚喜，世界頓時呈現出一派欣欣向榮的景象，這正是大自然的本色。

而秋天則給人一種別樣的感覺。春華秋實，秋天是收獲的季節，可是也是走向冬天的預兆，于是有人就把秋天看成是萬物蕭瑟的季節。秋天是收獲的季節，當農人們看著將要收獲金燦燦的糧食時臉上的那份喜悅，則向我們展示了秋天是一個喜悅的季節。同樣，秋色也是一幅美妙的畫卷，唐詩中說“夕陽無限好，只是近黃昏”，肅殺的秋天同樣有著它的美麗，也讓人深深地嘆息它的消失。秋正如是，天高云淡，北燕南飛，金子般的顏色美則美矣，但颯颯秋風已顯肅殺之氣，預示著寒冬即將來臨。這時的大自然，恰如人生暮年，氣力已竭，雖有黃昏之美，惜其不永，故張潮曰“秋者天之別調”，用“別調”稱它是十分恰當的。