原文

少年人須有老成之識見，老成人須有少年之襟懷。

原評

江含徵曰：今之鐘鳴漏盡、白發盈頭者，若多收幾斛麥，便欲置側室，豈非有少年襟懷耶！獨是少年老成者少耳。

張竹坡曰：十七八歲便有妾，亦居然少年老成。

李若金曰：老而腐板，定非豪杰。

王司直曰：如此方不使歲月弄人。

譯文

少年人需要有老年人的那種成熟的見識和老成，老年人需要有少年的激情與熱忱，這樣才能有精彩豐富的人生。

評析

少年人和老年人有很大的不同：少年人閱歷淺，不知道天高地厚，做事容易沖動，但是他在這種沖動的背后也憑著那種“初生牛犢不怕虎”的膽識，有時會有很大的作為；老年人生活閱歷豐富，閱盡世事滄桑，對世事看得精辟透徹，甚至可以一眼洞穿事情的真相。張潮就是從少年和老年這兩者之間的不足而發出了感嘆。兩者之間各有所長、各有所短。張潮認為：少年人的缺陷在于涉世不深，閱歷較淺，缺乏磨煉，做事無所顧忌，感情容易沖動，對問題的處理也會因理智不夠而失之偏頗；而老年人不足的是：老年人多有暮氣，有時會墨守成規，不思進取，不容易接受新事物，缺少激情與熱忱。

張潮主張老少互補，少年人學習老年人，辦事情多一些沉穩與厚重，少一些浮淺與魯莽，學習老年人的老成持重，就會將事情處理得完美了。老年人應當有少年人朝氣蓬勃的胸懷，樂觀向上，積極進取，觀念更新，這樣才可以跟上時代的變化，用激情創造生活中的驚喜。若少年人與老年人能互取所長、克己所短，那么，少年人與老年人都可成為時代的弄潮兒。