15.衛(wèi)嗣公的明察

原文

衛(wèi)嗣公使人為客過(guò)關(guān)市，[1]關(guān)市苛難之；[2]因事關(guān)市以金，[3]關(guān)市乃舍之。[4]嗣公為關(guān)市曰：[5]“某時(shí)有客過(guò)而所，[6]與汝金，而汝因遣之。”[7]關(guān)市乃大恐，[8]而以嗣公為明察。[9]（《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》）

注釋

[1]衛(wèi)嗣公：即衛(wèi)嗣君，戰(zhàn)國(guó)時(shí)衛(wèi)國(guó)國(guó)君。為客：作為客商，裝扮成客商。關(guān)市：指位于交通要道的集市。[2]關(guān)市：指管理關(guān)市的官吏，即關(guān)吏。苛（hē）：通“呵”，大聲呵斥。按：《意林》作“關(guān)吏乃呵之”。難（nàn）：為難，刁難。[3]事：事奉，此指賄賂。金：錢財(cái)。[4]舍之：放過(guò)他。[5]為：通“謂”，對(duì)……說(shuō)，告訴。[6]而：爾，你。所：地方。[7]遣：放走。《說(shuō)文》：“遣，縱也?！盵8]乃：于是。恐：害怕。[9]以：覺(jué)得，認(rèn)為。明察：觀察入微，不受蒙蔽。

譯文

衛(wèi)嗣公派人裝扮成客商經(jīng)過(guò)位于交通要道的集市。管理關(guān)市的官吏呵斥為難他，于是他就用錢財(cái)賄賂關(guān)吏，關(guān)吏就放過(guò)了他。衛(wèi)嗣公對(duì)關(guān)吏說(shuō)：“某一天有客人經(jīng)過(guò)你管理的地方，送給你錢財(cái)，你于是放他通行了?！标P(guān)吏于是非常害怕，覺(jué)得嗣公能明察秋毫。

解說(shuō)

在金字塔形的權(quán)力架構(gòu)中，處在最底層的官吏直接跟普通百姓打交道，他們利用手中掌握的大小不等的權(quán)力刁難百姓，彰顯權(quán)力的威力從而獲得個(gè)人的存在感。但是，正如俗話所描述的：官大一級(jí)壓死人。依賴手里的權(quán)力來(lái)獲得心理滿足的人，在擁有比自己更高權(quán)力的人那里卻絲毫沒(méi)有做人的尊嚴(yán)，只有拼命逢迎巴結(jié)，得到上面的賞識(shí)，自己的位子才能有保障，也才有可能爬到更高的位置上去。而上一級(jí)的官員在下級(jí)官員那里威風(fēng)凜凜，面子十足，可上面還有有同樣心理需求的官員，于是對(duì)上又只好徹底放棄尊嚴(yán)。民間把這種場(chǎng)景比作一群猴子爬樹，朝下看都是笑臉，抬頭卻是滿眼的紅屁股；每只猴子都在努力不被別的猴子擠下去，也都在用盡洪荒之力不停地向上爬，只有爬得越高，方能多看笑臉少看屁股。

位于塔尖的君王又如何呢？他確實(shí)不必再向上看屁股了，可是，朝下看密密麻麻一片燦爛的笑臉，他能否看到這笑臉背后的危險(xiǎn)呢？如果不能識(shí)破，他在這塔頂又能待多久呢？畢竟對(duì)不受制衡的權(quán)力的熱愛(ài)是人性惡之大者，塔尖的位置是多少人夢(mèng)寐以求的人生目標(biāo)啊！因此權(quán)力角逐場(chǎng)中，口蜜腹劍，萬(wàn)歲不離口、背后下毒手者比比皆是。衛(wèi)嗣公明白這一點(diǎn)，因此用盡手腕來(lái)樹立自己有未卜先知、通天徹地之能的高大形象。只是他所玩弄的把戲?qū)崒傩嚎?，起碼在那位被派去過(guò)關(guān)的使者眼里，嗣公就是個(gè)低級(jí)騙子而已。當(dāng)然嗣公為了保密可以及時(shí)把那位使者除掉，反正為求富貴而爭(zhēng)取機(jī)會(huì)供君主驅(qū)使的人多如牛毛。事實(shí)上歷代君主在神化自己的過(guò)程中殺掉的奴才是一個(gè)相當(dāng)驚人的數(shù)字。