第五天的時候——這一次也不例外，還得從那只綿羊說起——，我徹底揭開了小王子生活的神秘面紗。那天，他突然莫名其妙地問了我一個問題，似乎他已經沉思默想了很久，仍然沒有找到這個問題的答案。他這樣問我：

“如果綿羊會吃小灌木，那它一定也會吃花兒啦？”

“綿羊，”我回答說，“它找到什么就吃什么。”

“它連帶刺兒的花兒也吃嗎？”

“是的，帶刺兒的花兒它也吃。”

“那么，刺兒還有什么用處呢？”

我不知道該如何回答這個問題。那時，我正手忙腳亂，想要擰開卡在發動機里的一顆螺栓。我心急如焚，因為我發現飛機的故障非常嚴重。我的飲用水已所剩不多，我不得不做好最壞的打算。

“那么，刺兒還有什么用處呢？”

小王子一旦提出問題，就絕不會輕易放棄。而此時的我，卻正為那顆螺栓發愁呢。于是，我不假思索地隨口回答說：

“刺兒根本沒有任何用處。花兒長刺兒純粹是出于惡意！”

“噢！”

小王子沉默了片刻。之后，他滿臉怨恨地沖著我說：

“我不相信你說的話！花兒是脆弱的植物，她們單純幼稚，想方設法保護自己的不受傷害。她們覺得刺兒是她們可怕的武器……”

我沒有反駁他的觀點。因為那時我心里正在暗想：“如果再擰不開這顆螺栓，我就用榔頭把它敲下來。”小王子又一次打斷了我的思緒。

“難道你真的相信花兒……”

“噢，不！”我大聲說道。“不，不，不！我什么也不相信。我剛才是不假思索，信口胡說的。難道你沒看見？我正忙著干正經事呢！”

他驚訝地凝視著我。

“正經事！”

他打量著我：此時，我手里握著榔頭，十指上沾滿了烏黑的汽油，正彎腰俯身，擺弄著一個在他眼里丑陋不堪的物體……

“你和那些大人們說話一模一樣！”

聽了這話，我感到有點兒慚愧。而他依舊不依不饒，憤憤不平地說道：

“你把所有的事情都攪在一起……你把所有的事情都混為一談……”

他真的發火兒了。金色的卷發在微風中甩了甩。

“我到過一個行星，上面住著一個紅臉先生。他從來沒有忙里偷閑賞過一朵花。他從來沒有時間抬頭仰望星星。他從來沒有時間愛過一個人。除了計算數字，他一輩子從來沒有做過任何別的事情。他整天都像你一樣，反反復復地重復著這樣一句話：‘我正忙著干正經事呢！’說這話的時候，他顯得洋洋得意。其實他根本就不是人——他是個蘑菇！”

“是個什么？”

“是個蘑菇！”

此時，小王子已經氣得臉色蒼白了。

“花兒長刺兒已經有幾百萬年的歷史了。幾百萬年以來，綿羊對花兒有刺兒根本不在乎，一直照吃不誤。既然這些刺兒絲毫不能保護花兒，那么花兒為什么要煞費苦心地長出這些刺兒呢？弄清楚這其中的原因，難道不是一件正經事嗎？綿羊與花兒之間的戰爭難道不重要嗎？難道這不比那個紅臉胖子的賬目更重要？如果我熟悉一朵花兒，一朵獨一無二的花兒，也是我的星球上唯一的一朵花兒，而某天早晨，一只小綿羊也許會在毫不知情的狀況下一口把她吞下去。——天哪！你難道覺得這件事情不重要嗎？”

他蒼白的臉色變得通紅，繼續說道：

“如果有人愛上了一朵花兒，一朵數百萬星星中唯一綻放的花兒，那么只要他仰望星空，他就會幸福快樂。他可以自言自語地說，‘我的花兒就在遙遠星空的某個地方……’但是，如果小綿羊吃了那朵花兒，剎那間所有的星星都會黯然失色……可你卻覺得這些都不重要！”

他已經泣不成聲了，再也說不下去了。

夜幕降臨了。我放下手中的工具。榔頭，螺栓，饑渴，還有死亡，這一切都算得了什么？在同一顆恒星的照耀下，在同一顆行星上，在我生活的這顆地球上，唯一重要的事情是，小王子需要安慰。我把他攬在懷里，輕輕地搖動著，安慰他說：

“你心愛的那朵花兒是不會有危險的。我馬上給你的小綿羊畫個籠嘴。我再給你畫一圈欄桿，你可以把花兒圍起來。我還可以——”

我不知道該對他說些什么。我覺得自己笨嘴笨舌，頭腦遲鈍。我不知道該怎么做才能達到他的境界，才能與他心靈相通，才能與他再次促膝交談。

他的臉上流淌著淚水，顯得那么神秘莫測。