子禽問于子貢曰：“夫子至于是邦也，必聞其政；求之與（通‘歟’，下同）？抑與之與？”子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之；夫子之求之也，其諸異乎人之求之與！”

——《學(xué)而篇》（1.10）

白話試譯

子禽向子貢請教：“老師每當(dāng)?shù)揭粋€國家，一定會了解該國政治的詳細(xì)情況；這是他自己主動去找的，還是別人主動給他提供的？”子貢說：“老師是靠為人溫和、善良、恭謹(jǐn)、節(jié)制、謙退，才得...