鳥類、魚類來源于陰，從屬于陽，故而鳥類、魚類全是卵生。魚在水中游，鳥在天上飛，故而立冬時節燕雀飛入大海就化為蜃蛤。萬物因為類別不同而習性各異：蠶只吃不喝，蟬只喝不吃，蜉蝣下喝不吃，鱗甲動物夏日吃食冬天蜇伏。吞食的動物有八個孔竅并且卵生，嚼咽的動物有九個孔竅而且胎生。長四條腿的動物不生羽翼，頭上長角的動物沒有上齒。無角的動物脂肪松軟，吃食物不用上齒；有角的動物脂肪凝固，吃食物不用下齒。白日出生的孩子像父親，晚上出生的孩子像母親。陰氣旺盛的生雌性，陽氣旺盛的生雄性。熊羆冬季蟄藏，飛鳥依時遷徙。

故而白水適合生成玉，黑水適合生成磨刀石，青水適合生成碧，赤水適合生成丹砂，黃水適合生成黃金，清水適合烏龜生存。汾河水混濁適合種麻，濟水順暢平和適合種麥，黃河水調和適合種豆，洛水輕利適合種粟，渭水洶涌適合種黍，漢水質重流穩適合種竹，長江水肥美仁厚適合種稻，平原上的人聰慧，那里適合種五谷。

［原文］

東方川谷之所注，日月之所出。其人兌形小頭，隆鼻大口，鳶肩企行，竅通于目，筋氣屬焉。蒼色主肝。長大早知而不壽，其地宜麥，多虎豹。南方陽氣之所積，暑濕居之。其人修形兌上，大口決眥①，竅通于耳，血脈屬焉。赤色主心。早壯而夭。其地宜稻，多兕象。西方高土川谷出焉，日月入焉。其人面末僂，修頸卯行，竅通于鼻，皮革屬焉。白色主肺。勇敢不仁。其地宜黍，多旄犀。北方幽晦不明，天之所閉也，寒冰之所積也，蟄蟲之所伏也。其人翕形短頸，大肩下尻，竅通于陰，骨干屬焉。黑色主腎，其人蠢愚而壽。其地宜菽。多犬馬。中央四達，風氣之所通，雨露之所會也。其人大面短頤，美須惡肥，竅通于口，膚肉屬焉。黃色主胃。慧圣而好治。其地宜禾，多牛羊及六畜。

木勝土，土勝水，水勝火，火勝金，金勝木。故禾春生秋死，菽夏生冬死，麥秋生夏死，薺冬生夏死。木壯，水老②，火生，金囚，土死。火壯，木老，士生，水囚，金死。土壯，火老，金生，木囚，水死。金壯，土老，水生，火囚，木死。水壯，金老，木生，土囚，火死。

音有五聲，宮其主也。色有五章，黃其主也。味有五變，甘其主也。位有五材，土其主也。是故煉土生木，煉木生火，煉火生云，煉云生水，煉水反土；煉甘生酸，煉酸生辛，煉辛生苦，煉苦生咸，煉咸反甘。變宮生徵，變徵生商，變商生羽，變羽生角，變角生宮。是故以水和土，以土和火，以火化金，以金治木，木復反土，五行相治，所以成器用。

凡海外三十六國，自西北至西南方，有修股民，天民，肅慎③民，白民，沃民，女子民，丈夫民，奇股民，一臂民，三身民。自西南至東南方，結胸民，羽民，頭國民，裸國民，三苗民，交股民，不死民，穿胸民，反舌民，豕喙民，鑿齒民，三頭民，修臂民。自東南至東北方，有大人國，君子國，黑齒民，玄股民，毛民，勞民。自東北至西北方，有跂踵民，句嬰民，深目民，無腸民，柔利民，一目民，無繼民。

［注釋］

①決眥：謂眼珠突出。決：張開。②老：枯竭。③肅慎：敬畏。

［譯文］

東邊為大川深谷的水流注入的地方，也為太陽、月亮升起的處所。東方的人形狀尖，小腦袋，高鼻子，大嘴巴，肩膀像鳶一般，走路時常踮起腳后跟，孔洞與眼睛相連，筋脈之氣歸屬于它。東方屬青色，管理肝。人個子高大，成熟早，但不會長壽。那些地方適合種麥子，多有虎豹出沒。南邊為陽氣聚積的地方，也是酷熱潮濕占據的處所。那兒生活的人高個子，上部尖，大嘴巴，眼角有皺紋，孔洞跟耳朵相連，血液經脈歸屬于它。南方屬火，管理心。人成熟得早，死得也快。那個地方適合種植稻子，有許多獨角犀牛和大象。西方為高山大川產生的處所，也是日、月落下的處所。生存在那里的人脊背彎曲，長脖子，昂頭走路。孔洞跟鼻子相連，皮膚歸屬于它。西方屬白色，白色管理肺。那里的人勇敢強悍而不講仁德。那個地方適合種黍子，多產旄牛和犀牛。北方為昏暗不見陽光的處所，是被上天封閉的處所，也是冰雪常年不化，蟄伏動物長期隱蔽的處所。生存在那里的人身體萎縮，短脖子，大肩膀，尻尾向下突出，孔洞同陰部相通，骨骼歸屬于它。北方屬黑色，管理腎。那兒的人愚笨不過長壽。那個地方適合種植豆類作物，多生長狗、馬。中央為四面通達，八風、云氣、雨露所會合的地方。生存在那兒的人大胎盤，短面頰，胡須很美，身體太過肥胖，孔洞跟口相連，肌肉歸屬于它。中央屬黃色，管理胃。那兒的人聰明仁慧而擅長管理國家。那個地方適合種谷物，多有牛羊及六畜。

在五行中，木勝土，土勝水，水勝火，火勝金，金勝木。故而屬木的禾谷春天生秋天死，屬火的豆類夏天生冬天死，屬金的麥子秋天生夏天死，屬水的薺菜冬天生仲夏死。木壯盛，水就衰弱，火便出生，金便受制，土便死亡。火壯盛，木便衰弱，土便出生，水便受制，金便死亡。土壯盛，火便衰弱，金便出生，木便受制，水便死亡。金壯盛，土便衰竭，水便出生，火便受制，木便死亡。水壯盛，金便衰竭，木便出生，土便受制，火便死亡。

音有宮商角徵羽五聲，宮為里面的主音。色有紅黃黑白藍五種，黃為里面的主色，味有酸甜苦竦咸五變，甜為里面的主味。位有金木水火土五行，土為里面的主位。故而處治土能夠生木，處治木能夠生火，處治火能夠生云，處治云能夠生水，處治水能夠返回土。提煉甘能夠生酸，提煉酸能夠生辛，提煉辛能夠生苦，提煉苦能夠生咸，提煉咸便回歸到甘。變宮生出徵，變徵生出商，變商生出羽，變羽生出角，變角生出宮。故而能夠用水調和土，用土調和火，用火熔化金，用金處治木，木又返回土。五行相生相克，人們便用此種關系來制成器物用具。

海外一共三十六國。從西北到西南方，有修股民、天民、肅慎民、白民、沃民、女子民、丈夫民、奇股民、一臂民、三身民。從西南到東南方，有結胸民、羽民、頭國民、裸國民、三苗民、交股民、不死民、穿胸民、反舌民、豕喙民、鑿齒民、三頭民、修臂民。自東南到東北方，有大人國、君子國、黑齒民、玄股民、毛民、勞民。自東北到西北方，有跂踵民、句嬰民、深目民、無腸民、柔利民、一目民、無繼民。

［原文］

雒棠、武人在西北陬，硥魚在其南。有神二人，連臂為帝候夜，在其西南方。三珠樹在其東北方。有玉樹在赤水之上。昆侖華邱在其東南方。爰有遺玉，青馬、視肉、楊桃、甘樝、甘華、百果所生。和邱在其東北陬，三桑無枝在其西，夸父耽耳在其北方。夸父棄其策，是為鄧林。昆吾邱在南方，軒轅邱在西方，巫咸在其北方。立登葆之山，旸谷榑桑在東方。有娀在不周之北，長女簡翟，少女建疵。西王母在流沙之瀕。樂民駕閭，在昆侖弱水之洲。三危在樂民西，宵明、燭光在河洲，所照方千里。龍門在河淵，湍池在昆侖，玄耀在(原文脫“在”)不周，申池在海隅。孟諸在沛，少室、太室在冀州。燭龍在雁門北，蔽于委羽之山，不見日，其神人面龍身而無足。后稷壟在建木西，其人死復蘇其半，魚在其間。流黃沃民，在其北方三百里。狗國在其東。雷澤有神，龍身人頭，鼓其腹而熙①。

江出岷山，東流絕②漢入海。左還北流，至于開母之北。右還東流，至于東極。

河出積石，雎出荊山，淮出桐柏山，雎出羽山，清漳出楬戾，濁漳出發包，濟出王屋，時、泗、沂出臺、臺、木，洛出獵山，汶出弗其，流合于濟。漢出嶓冢，涇出薄落之山，渭出鳥鼠同穴，伊出上魏，雒出熊耳，浚出華竅，維出覆舟，汾出燕京，衽出熊，淄出目飴，丹水出高褚，股出嶕山，鎬出鮮于，涼出茅盧石梁，汝出猛山，淇出大號，晉出龍山結給，合出封羊，遼出砥石，釜出景，岐出石橋，呼沱出魯平，泥涂淵出山，維濕北流出于燕。

諸稽攝提，條風之所生也；通視，明庶風③之所生也；赤奮若，清明風之所生也；共工，景風之所生也；諸比，涼風之所生也；皋稽，閶闔風之所生也；隅強，不周風之所生也；窮奇，廣莫風之所生也。

［注釋］

①熙：游戲。②絕：經過。③明庶風：即春分時東方吹來的暖風。