［譯文］

雒棠、武人在無繼民西北角，硥魚在無繼民南邊。有兩位神人，手臂相連，夜間為天帝放哨，在無繼民西南邊。還有三珠樹在無繼民的東北邊，并且有玉樹在赤水之上。昆侖、華丘在無繼民的東南邊。此處另外美玉、神馬、食之無盡的視肉、楊桃、甘楂、神木，為各種水果所出產的處所。神奇的和丘在無繼民的東北角。百仞無枝三桑在無繼民的西方?？涓?、耽耳國在無繼民的北邊。夸父丟掉了他的馬鞭，變為桃林。楚祖昆吾丘在無繼民南邊，黃帝軒轅丘在無繼民西邊，神巫在無繼民的北防。站在登天的階梯之山，旸谷、扶桑在它的東面。有娀國在不周山的北方，有兩個姊妹簡翟和建疵，生存在此處。西王母生存在流沙邊的昆侖山上。樂民、拏閭，生存在昆侖弱水的小島上。三危山在樂民的西面。舜的妻子宵明、燭光在大河的小島之上，二女靈魂的光焰光照千里。龍門山在黃河的深淵之外，湍池在昆侖墟之中，玄燿在不周山上，申池在東海面。孟諸澤在沛郡，少室、太室兩座山峰在中土冀州。燭龍在雁門山北面，被委羽之山遮蔽，終年看不到太陽。它的神是人面龍身，不過沒有利爪。后稷的墳冢在建木的西面，那兒的人死了，有一半能活過來，在此處化為魚。流黃、沃民在它的北面三百里，狗封國在它的東面。東方雷澤有神物，龍的身子人的頭，拍打著肚子玩耍。

長江的源頭出岷山，向東流通過漢水入海。左拐返回向北流，抵達東面的開母之山。右拐返回向東流，抵達東面極遠之處。

黃河的源頭出在積石山，沮水的源頭出在荊山，淮河的源頭出在桐柏山，睢水的源頭出在羽山，清漳河的源頭出在楬戾山，濁漳河的源頭出在發苞山，濟水的源頭出在王屋山，時水源出烏河，泗水的源頭出在東蒙山，沂水的源頭出在魯山，北洛河的源頭出在獵山，大汶河的源頭出在弗其山，匯流入濟水。漢水的源頭出在嶓冢山，涇水的源頭出在薄落山，渭水的源頭出在鳥鼠同穴山，伊水的源頭出在上魏山，雒水的源頭出在熊耳山，浚水的源頭出在華竅山，濰水的源頭出在覆舟山，汾水的源頭出在燕京山，衽水的源頭出在熊山，淄水的源頭出在魯山，丹水的源頭出在高褚山，股水的源頭出在嶕山，鎬水的源頭出在鮮于山，涼水的源頭出在茅盧和石梁兩山，汝水的源頭出在猛山，淇水的源頭出在大號山，晉水的源頭出在龍山，合水的源頭出在封羊山，遼水的源頭出在砥石山，釜水的源頭出在景山，岐水的源頭出在石橋山，呼沱河的源頭出在魯平山，泥涂淵的源頭出在樠山，向北方塞外流的維濕河的源頭出在燕山。

東北方的天神諸稽、攝提，管理條風的發生；東方的天神通視，管理明庶風的發生；東南方的天神赤奮若，管理清明風的發生；南方的天神共工，管理景風的發生；西南方的天神諸比，管理涼風的發生；西方的天神皋稽，管理閶闔風的發生；西北方的天神隅強，管理不周風的發生；北方的天神窮奇，管理廣漠風的發生。

［原文］

生海人，海人生若菌，若菌生圣人，圣人生庶人。凡者生于庶人。

羽嘉生飛龍，飛龍生鳳皇，鳳皇生鸞鳥，鸞鳥生庶鳥。凡羽者生于庶鳥。

毛犢生應龍，應龍生建馬，建馬生麒麟，麒麟生庶獸。凡毛者生于庶獸。

介鱗生蛟龍，蛟龍生鯤鯁，鯤鯁生建邪，建邪生庶魚。凡鱗者生于庶魚。

介潭生先龍，先龍生玄黿，玄黿生靈龜，靈龜生庶龜。凡介者生于庶龜。暖濕生容暖。濕生于毛風，毛風生于濕玄。濕玄生羽風，羽風生蝡介，蝡介生鱗薄，鱗薄生介潭。

五類雜種興乎外，肖形而蕃①。

日馮生陽閼，陽閼生喬如，喬如生干木，干木生庶木。凡根拔木者生于庶木。

根拔生程若，程若生玄玉，玄玉生醴泉，醴泉生皇辜，皇辜生庶草。凡根茇草者生于庶草。

海閭生屈龍，屈龍生容華，容華生蔈，蔈生萍藻，萍藻生浮草。凡浮生不根茇者生于萍藻。

正土之氣也，御乎埃天。埃天五百歲生缺，缺五百歲生黃埃，黃埃五百歲生黃，黃五百歲生黃金，黃金千歲生黃龍，黃龍入藏生黃泉。黃泉之埃，上為黃云。陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通②而合于黃海。

偏土之氣，御乎清天。清天八百歲生青曾，青曾八百歲生青，青八百歲生青金，青金八百歲生青龍，青龍入藏生青泉。青泉之埃，上為青云。陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于青海。

牡土之氣，御于赤天。赤天七百歲生赤丹，赤丹七百歲生赤，赤七百歲生赤金，赤金千歲生赤龍，赤龍入藏生赤泉。赤泉之埃，上為赤云。陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于赤海。

弱土之氣，御于白天。白天九百歲生白礜，白礜九百歲生白，白九百歲生白金，白金千歲生白龍，白龍入藏生白泉。白泉之埃，上為白云，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于白海。

牝土之氣，御于玄天。玄天六百歲生玄砥，玄砥六百歲生玄，玄六百歲生玄金，玄金千歲生玄龍，玄龍入藏生玄泉。玄泉之埃，上為玄云，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于玄海。

［注釋］

①肖：像。蕃：繁殖。②流水就通：地上水流的自然之勢是要求流通暢達。

［譯文］

胈長了海人，海人長了若菌，若菌長了圣人，圣人長了庶人。但凡版者都發展到庶人。

羽嘉長了飛龍，飛龍長了鳳凰，鳳凰長了鸞鳥，鸞鳥長了庶鳥。但凡羽族都發展到庶鳥。

毛犢長了應龍，應龍長了建馬，建馬長了麒麟，麒麟長了庶獸。但凡獸類都發展到庶獸。

鱗薄長了蛟龍，蛟龍長了鯤鯁，鯤鯁長了建邪，建邪長了庶魚。但凡鱗類都發展到庶魚。

介潭長了先龍，先龍長了玄黿，玄黿長了靈龜，靈龜長了庶龜。但凡甲殼類都發展到庶龜。

暖濕長出胈，暖濕從毛風中長出，毛風從濕玄中長出。濕玄又長出羽風，羽風長出暖介，暖介長出鱗薄，鱗薄長出介潭。

這五種不一樣的族類在自然界中興盛起來，它們的來源有相像的處所，但它們朝不同的方向發展。

日馮長陽閼，陽閼長喬如，喬如長干木，干木長庶木。但凡木類都發展到庶木。

招搖長程若，程若長玄玉，玄玉長醴泉，醴泉長皇辜，皇辜長庶草：但凡有根的草類全是經過以上幾個階段發展過來的。

海閭長屈龍，屈龍長容華，容華長蔈，蔈長藻，藻長浮草：但凡浮生水面無根的植物全是經過以上幾個階段發展過來的。

中央正土之氣上升天空成為黃天的云氣，此種云氣五百年化育出砄石，砄石五百年變為黃汞，黃汞五百年變為黃金，黃金一千年變為黃龍，黃龍藏入地下變為黃泉，黃泉的霧氣蒸發上天變為黃云，陰氣和陽氣相接觸成為雷鳴，猛烈撞擊成為閃電，高處的云氣靠攏低處的云氣成為雨水，雨水降落大地集中于大小河道，大小河道聚集到中央的黃海。

東面偏土之氣升上天空成為青天的云氣，此種云氣八百年化育成青曾石，青曾石八百年成為青汞，青汞八百年成為鉛，鉛一千年化出青龍，青龍藏入地下成為青泉，青泉的霧氣蒸發上天變成青云，陰陽二氣相接觸成為雷鳴，猛烈撞擊成為閃電，高處的云氣靠攏低處的云氣成為雨水，雨水降落大地集中到大小河道，大小河道聚集到東方的青海。

南面牡土之氣升上天空成為赤天的云氣，此種云氣七百年化育成赤丹，赤丹七百年成為赤汞，赤汞七百年成為紅銅，紅銅一千年化出赤龍，赤龍藏入地下成為赤泉，赤泉的霧氣蒸發上天變成赤云，陰氣和陽氣相接觸成為雷鳴，猛烈撞擊成為閃電，高處的云氣靠攏低處的云氣成為雨水，雨水降落大地集中到大小河道，大小河道聚集流入南方的赤海。

西面弱土之氣升上天空成為白天的云氣，此種云氣九百年化育出白礜，礜石九百年化成白汞，白汞九百年成為白銀，白銀一千年成為白龍，白龍潛入地下成為白泉，白泉的霧氣蒸發上天成為白云，陰氣陽氣相接觸成為雷鳴，猛烈撞擊成為閃電，高處的云氣靠攏低處的云氣成為雨水，雨永降落大地集中到大小河道，大小河道聚集到西方的白海。

北面牝土之氣升上天空成為玄天的云氣，這種云氣六百年化育出玄砥，玄砥六百年成為玄汞，玄汞六百年成為黑鐵，鐵一千年化出玄龍，玄龍潛入地下成為玄泉，玄泉的霧氣蒸發上天成為黑云，陰氣陽氣相接觸成為雷鳴，猛烈撞擊成為閃電，高處的云氣靠攏低處的云氣成為雨水，雨水降落大地集中到大小河道，大小河道聚集到北方的黑海。