
水中之屋
最新章節
書友吧第1章 譯者序
《水中之屋》是一部關于動物文學的經典之作,著力探索了人與動物及自然之間的關系。本書清新樸實,寫人敘事時,語言緊湊貼合,富含力量;描景刻物時,又不乏細致生動,是一部集故事性和語言優美性于一身的佳作。本書情感流露真實自然,不由自主地將我們帶入那一帶幽邃深遠的山林原野之中。它帶著我們目睹聰明的河貍如何在湖泊之側建屋筑壩,充滿愛心的男孩如何用勇氣和智慧保住了河貍之家,并領著我們跟隨麋鹿悠閑漫步于水草豐美之處看它如何擺脫獵人的追蹤,等等。書中的原野美景令人陶醉,里面展現出的叢林生物的智慧與勇氣亦令人欽佩。當然,書中不乏動物間為求得生存而展開激戰的描寫,而從中我們也更能體會到生存的不易和生命的可貴,不由得想要低吼一句:熱愛生命。
《水中之屋》是一部流露著真情實感的作品,它獨特天然并自成一體。在翻譯本書時,譯者就曾被書中情節感動落淚。書中男孩冒著生命危險拯救河貍家族的整個情節讓我緊張異常,直到偷獵者被制服離開后我才舒了一口氣。本人一直都喜歡狗的故事,書中最后就講了一只名叫桑尼的狗兒奮不顧身地和叢林野獸搏斗,最后成功救出小主人的故事,翻譯時也曾讓我落淚好幾次。我很感謝自己能遇到這本書,它讓我自己的整個身心都接受了一番洗禮,讓我感覺整個世界純凈而美好,生活的節奏也跟著舒緩下來。
閱讀本書會讓人產生一種遙遠的隔世之感,這主要是因為時代的發展和我們生活條件的變化。隨著城市的發展和經濟的進步,人類和山林原野似乎已經隔得太遠。在鋼筋水泥堆砌而成的世界里,我們怎能感受并細細體味到自然之美,怎能體會到生活在山林之中的自由愜意之感,又怎能體會到人與動物跟自然一直都存有的美好情感。本書是一個紐帶,可以幫我們聯想起人類曾和動物一起棲居的美好生活,它充滿著自由和樸實的美好。正是在這樣的時代背景下,我們才更加需要這種感情的回歸。這本書永遠都不會過時,任何一個年齡階段的人都可以閱讀它,從中收獲感動,得到啟發并回歸自然,回歸本真,回歸一種寧謐悠然的生活狀態。