這本書包含三篇我們曾經發表在《巴黎雜志》[2]上的關于“笑”的文章（更確切地說是由喜劇引發的笑）。當把它們匯集成書的時候，我們也考慮過是否應該深入研究一番這一領域前輩們的思想，并對關于笑的各種理論進行一番正式的批評。但是這樣一來，不但讓論述顯得過于復雜，而且會使文章篇幅過于龐大，尤其是對這樣一個小主題來說。而且，在文中提到相關例子時，我們也或直接或間接地討論了關于喜劇的種種定義，不論這種論述多么簡短。所以我們未對原文做任何增減便發表了，僅僅附上了近三十年關于喜劇的主要著作列表[3]。

本書初版之后，又有不少相關著作發表，所以下面的附表相較之前的也有所增添。但是我們并沒有對原著進行任何修改。當然，這并不是說這些不同的研究沒有從多方面揭示“笑”這個話題。但是我們的方法在于確定喜劇“制造的過程”，而通常的研究方法卻是致力于將各種喜劇效果歸納到一個過于寬泛簡單的公式之中。這兩種方法并不互相排斥，但是第二種方法所得到的結果并不足以改變第一種方法所得到的結果。在我們看來，只有第一種方法包含科學的精準性與嚴密性。也是基于這一點，我們懇請讀者注意本版末尾所添加的附錄。

亨利·柏格森

巴黎，1924年1月

注釋

[1]此為本書1924年第23版前言。

[2]《巴黎雜志》（Revue de Paris）1900年2月1日（第512—544頁）、2月15日（第759—790頁）、3月1日（第146—179頁）。

[3]著作列表見“參考文獻”。