炭畫(huà)
《炭畫(huà)》作者顯克微支,1846—1916是波蘭著名作家,《炭畫(huà)》是他的中篇代表作,一九一四年由上海北新書(shū)局出版。這部作品是在魯迅、周作人兄弟的努力下,被翻譯成中文出版,在這一過(guò)程中,周氏兄弟的思想和創(chuàng)作也受到了《炭畫(huà)》不小的影響。周作人是在東京開(kāi)始《炭畫(huà)》的翻譯,草稿于1908年.顯克微支是當(dāng)時(shí)波蘭唯一的,可以稱為偉大的作家,他的作品內(nèi)容的豐富,結(jié)構(gòu)的精密,描寫(xiě)深刻動(dòng)人,讀了顯克微支的小說(shuō),讀者可以知道他是最能探得人生的痛苦,煩悶,憂郁,悲哀——心的深處的;但他又能從絕巔轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),使失望變?yōu)橄M?,悲觀變?yōu)闃?lè)觀,痛苦變?yōu)樘鹈邸o@克微支自己曾說(shuō)過(guò),他做小說(shuō)原是要給人們以無(wú)限安慰的。
·58字