官术网_书友最值得收藏!

町人美學(xué):德川時(shí)代的藝術(shù)與生活
會(huì)員

日本美學(xué)史上原理性先鋒著作,日本文化史公認(rèn)一流名著。町人文化的魅力:它是徹頭徹尾感覺(jué)性的東西,又小心翼翼地避免墮入獸性;它調(diào)動(dòng)一切官能追求感覺(jué)上的享樂(lè),又賦予人間溫情和品格。町人美學(xué)的內(nèi)核:既為蠅頭小利而爭(zhēng)斗,又不去觸犯武士精神;既感到權(quán)力下的壓抑,又有自強(qiáng)意識(shí);既服膺于正統(tǒng)的哲學(xué)思想,又奉行膚淺的妥協(xié)主義。《町人美學(xué)》是日本美學(xué)大家阿部次郎的代表作,也是日本美學(xué)、日本文化史公認(rèn)的第一流的名著。《町人美學(xué)——德川時(shí)代的藝術(shù)與社會(huì)》以日本德川時(shí)代的小說(shuō)、戲劇、繪畫等不同藝術(shù)門類為研究對(duì)象,從“意氣”(いき)、“色好”(色好み)、“色氣”(色気)等獨(dú)特的美學(xué)觀念入手,對(duì)相關(guān)社會(huì)文化現(xiàn)象、典籍文獻(xiàn)與作家作品做了分析細(xì)致的美學(xué)分析與鑒賞。全書最初在雜志連載,使用隨筆評(píng)論的筆調(diào)寫成。觀察犀利、分析透辟,語(yǔ)言睿智機(jī)警,頗得德國(guó)哲學(xué)與歐洲學(xué)術(shù)的方法精髓,又顯示了日本人特有的細(xì)膩感受性,具有重要的學(xué)術(shù)理論價(jià)值與閱讀欣賞價(jià)值。

(日)阿部次郎 ·理論 ·16.7萬(wàn)字

中華傳統(tǒng)文化的傳播及英譯研究
會(huì)員

本書詳細(xì)論述了文化的概念、傳播,翻譯理論及策略,并就中華傳統(tǒng)文化中的物質(zhì)文化、宗教與習(xí)俗文化、生態(tài)文化、旅游文化以及語(yǔ)言文化進(jìn)行了探討,其中引用了大量的例證闡釋。全書共十三章,第一章闡述了文化的概念,如文化的分類、特征、內(nèi)容等,便于讀者了解文化的基本內(nèi)容。第二章區(qū)分了文化與文明兩者的概念。第三章從中華傳統(tǒng)文化的特點(diǎn)和意義出發(fā),分析了中華傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)。第四章從中華文化傳播的定義、機(jī)遇、路徑等論述了中華文化的傳播。第五章從絲綢之路、四大發(fā)明、漢字文化圈、鄭和下西洋以及中醫(yī)的對(duì)外傳播五個(gè)方面闡述了歷史上著名的文化對(duì)外傳播。第六章和第七章主要論述了西方文化翻譯理論以及文化翻譯觀,為讀者了解中華文化的翻譯做好鋪墊。第八章主要探討了文化翻譯策略以及原則。第九章到第十三章大量舉例闡釋中華物質(zhì)文化、宗教與習(xí)俗文化、生態(tài)文化、旅游文化、語(yǔ)言文化的英譯。全書力求通過(guò)有趣、生動(dòng)的例證提高讀者的閱讀興趣,內(nèi)容全面,注重理論與實(shí)際的聯(lián)系,內(nèi)容涉及范圍廣,實(shí)用性強(qiáng),有助于提高讀者的翻譯能力和文化感知力,也適用于從事英語(yǔ)教學(xué)的翻譯教師以及翻譯愛(ài)好者使用及參考。

陳競(jìng)春 馬佳瑛 ·理論 ·10.6萬(wàn)字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 惠来县| 唐海县| 东光县| 永德县| 丰镇市| 钟山县| 惠东县| 胶南市| 日照市| 江源县| 卢氏县| 旌德县| 凤山市| 昭平县| 山西省| 武乡县| 铜川市| 新竹县| 封开县| 敦化市| 安新县| 拜城县| 雷山县| 固阳县| 都江堰市| 岳池县| 苍山县| 自治县| 阳城县| 铜陵市| 砚山县| 秦皇岛市| 安福县| 米脂县| 额尔古纳市| 宁强县| 河曲县| 新乡市| 平利县| 札达县| 沧源|