楊萬里的詩歌(域外詩譚譯叢)
本書是著名漢學(xué)家、翻譯家施吉瑞撰寫的楊萬里作品的文學(xué)批評(píng)。作者將楊萬里詩歌置于十二世紀(jì)中國的社會(huì)與藝術(shù)的大背景中,探討作者的文學(xué)追求與積極的政治活動(dòng)、宗教因素、哲學(xué)思想、書法與繪畫藝術(shù)等方面千絲萬縷的聯(lián)系。考察楊萬里作品的藝術(shù)價(jià)值與審美特質(zhì)。本書內(nèi)容共分八章,重點(diǎn)論述楊萬里的生平、文學(xué)理論、創(chuàng)作方法、創(chuàng)作主題,以及后世對(duì)楊萬里詩歌的批評(píng)接受史。其中最為突出的特點(diǎn)是,作者對(duì)楊萬里詩歌與佛教(尤其是禪宗)的關(guān)系予以了重點(diǎn)關(guān)注。楊萬里是作者博士論文研究對(duì)象,除了此書之外,作者1974年曾在頂級(jí)漢學(xué)刊物《通報(bào)》上發(fā)表論文《楊萬里詩歌中的禪、幻想與頓悟》,基本較為集中地體現(xiàn)了其楊萬里研究的一些獨(dú)到見解。
·7.7萬字