傷心之家：俄國(guó)風(fēng)格英國(guó)主題的狂想曲（漢譯世界文學(xué)名著叢書）
《傷心之家》（HeartbreakHouse）是“漢譯世界文學(xué)名著”叢書之一，是愛(ài)爾蘭戲劇家蕭伯納1919年創(chuàng)作的三幕喜劇，劇情發(fā)生在第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)前夕的英格蘭鄉(xiāng)村。《傷心之家》刻意用契訶夫《櫻桃園》營(yíng)造氛圍的筆法寫成，劇本有個(gè)副標(biāo)題:"俄國(guó)風(fēng)格的英國(guó)主題狂想曲"。劇作通過(guò)女青年艾麗·鄧的視角，描寫88歲的老船長(zhǎng)邵特非和他一家房客。這是一出典型的“客廳劇”劇情發(fā)生在客廳聚會(huì)中，聚集于客廳內(nèi)的多是來(lái)自上層社會(huì)的有閑之士，他們有不凡的文化素養(yǎng)，所以可引經(jīng)據(jù)典，出口成章，使用著漂亮銳利的語(yǔ)言，但因?yàn)椴槐貫樯?jì)操勞而有太多閑暇，常常感到無(wú)聊與倦怠。他們?nèi)壕垡惶帟r(shí)，只會(huì)散漫地談天說(shuō)地，嚼舌譏諷，在語(yǔ)鋒里比聰明，或是打情罵俏，以戀愛(ài)及失戀來(lái)填補(bǔ)生活的空虛，以想象的“心碎”來(lái)增添一點(diǎn)心靈上的刺激。劇中于是出現(xiàn)了令人目眩的愛(ài)情重組與配對(duì)，各個(gè)角色快速地棄舊愛(ài)結(jié)新歡，頓時(shí)“心碎”之人遍布客廳，使這屋舍成了“傷心之家”。但愛(ài)情卻只是這些劇中人在無(wú)聊中找尋的消遣，心碎也只是做戲般的造作，除了年輕的艾麗之外，這些心碎情事說(shuō)來(lái)十分可笑，喜感多于悲情。這些劇中人，在愛(ài)情與其他事上，卻多是無(wú)心的。最終，由這些瑣碎的心不在焉所堆疊出的劇本，除了長(zhǎng)串令人愛(ài)不釋手且可大被引述的聰明對(duì)白之，并沒(méi)有重要的情節(jié)線索。《傷心之家》被認(rèn)為是蕭伯納最優(yōu)秀的劇作之一。
·8.1萬(wàn)字
