登錄???|???注冊
1947年秋,上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇,其中無歷史劇。本套《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現,除根據約定俗成的譯法,將“漢姆萊脫”統一為“哈姆雷特”外,其他人名地名翻譯內容皆為1947年版本重現;在編次方面,本套書依照各劇性質和之后的專家意見,將原作內容重新整理,分為六卷,詳情見書中《莎士比亞戲劇全集》書目。歷時兩年勘誤整理編校,精益求精,最大程度地還原朱生豪先生的譯作全貌。
(英)莎士比亞 ·戲劇 ·19萬字
(英)莎士比亞 ·戲劇 ·19.9萬字
《七個短劇》是愛爾蘭戲劇家、民俗學家、劇院經理格雷戈里夫人獻給愛爾蘭詩人、劇作家葉芝的一部短劇集。在這部短劇集中,格雷戈里夫人為葉芝精心挑選了以下七部短劇:《一傳十十傳百》《海辛斯·哈爾維》《月出》《寒鴉》《濟貧院的病房》《旅人》《獄門》。
(愛爾蘭)格雷戈里夫人 ·戲劇 ·6.9萬字
《威尼斯商人》是莎士比亞早期的喜劇作品。書中講述了善良忠厚的威尼斯商人安東尼奧替朋友巴薩尼奧向冷酷無情的猶太商人夏洛克借高利貸,并以自己的商船作為抵押,夏洛克想乘機割取安東尼奧的肉便答應了。但安東尼奧的商船卻出事了,夏洛克把安東尼奧告上了法庭。在法庭上,聰明的鮑西亞答應夏洛克可以割取安東尼奧身上的任意一塊肉,只是若流下一滴血的話(合約上只寫了一磅肉,卻沒有答應給夏洛克任何一滴血)就用他的性命和財產來抵換。最后安東尼奧獲救,除了夏洛克之外,每個人都得到了一個圓滿的結局。
(英)莎士比亞 ·戲劇 ·18.2萬字
這部劇目是約翰·米林頓·辛格的一部上乘之作。場景設定在十九世紀末二十世紀初的愛爾蘭民間,講述了潑辣少女薩拉身為卑下的補鍋匠整日偷雞摸狗、坑蒙拐騙,毫無信仰可言,卻突發奇想欲與同為補鍋匠的邁克爾舉辦天主教的婚禮,于是舌燦蓮花,祈求牧師為其證婚。然而,牧師所需的“高昂”費用與邁克爾嗜酒如命的母親瑪麗的出現使得原本簡單的一件事情趨于復雜。最終三人自警察和牧師面前落荒而逃,絕塵而去。
(愛爾蘭)約翰·米林頓·辛格 ·戲劇 ·1.4萬字
本劇創作于1900年,憑借10段男女之間的對話來傳達當時奧地利道德的墮落,揭示了追尋欲望立即被滿足的人性基本面。妓女、士兵、平民、藝術家、貴族等來自社會上、中、下三個階層的10個人物輪流出場,以AB-BC-CD-DE-EF-FG-GH-HI-IJ-JA的形式輪番出場,不同的人通過“性”這一主題連接在一起,呈現出一種循環復返、首尾相接的構造,同時也暗示著社會不同階層之間的環環相扣。施尼茨勒在介紹人物的時候故意僅僅說明了他們的身份和地位。劇本出版20年后才全部搬上舞臺,演出時引起軒然大波,后被認為色情戲劇而禁演。
(奧地利)阿圖爾·施尼茨勒 ·戲劇 ·3.5萬字
《悲傷的迪爾德麗》是約翰·米林頓·辛格和葉芝共同完成的著名愛情悲劇。它改編自愛爾蘭神話中迪爾德麗和康納爾王的傳說。迪爾德麗出生時,便有預言說,她會出落為美人,有卷曲的黃色發辮和迷人的灰綠色眼睛,但國王和領主們會為她發動戰爭……迪爾德麗長大后,康納爾王要娶她做王后,但她卻有了情人納西。于是,康納爾王派兵殺死了納西三兄弟。最后,迪爾德麗在他們的墳前自刎而亡。此劇是一部辛格生前未完成的三幕悲劇,后來由葉芝和辛格的遺孀莫莉·奧爾古德繼續完成。
(愛爾蘭)約翰·米林頓·辛格 ·戲劇 ·2.8萬字
悲劇作家約翰·韋伯斯特所作的《馬爾菲公爵夫人》恐怖而令人心碎。該劇的故事充滿了血腥。寡居的公爵夫人,因與管家秘密結婚,惹怒了她的兄弟斐迪南德公爵及主教。他們讓公爵夫人受盡精神和肉體折磨后將她殺死,并掐死了她的兩個兒子。最后,公爵發瘋,一位曾經參與折磨公爵夫人的仆人幡然悔悟殺死了主教。
(英)約翰·韋伯斯特 ·戲劇 ·5.3萬字
《傻子與死神》是霍夫曼斯塔爾早期重要的詩體短劇。在這出以死亡和生活為主題的劇本中,19歲的霍夫曼斯塔爾展示了精湛的語言才華和深邃的思想。劇作展現了藝術與生活的對立,藝術家與人的沖突。劇作散發著唯美主義格調,尤其帶有維也納末世氣息。
(美)胡戈·馮·霍夫曼斯塔爾 ·戲劇 ·8432字
本書為哈佛經典叢書第十八卷——“現代英國戲劇”中的一部。這里所指“現代”為本書編著者所處年代的時代劃分方式。現稱“古典主義”。《欽契恨歌》是雪萊著名的悲劇,這部五幕悲劇應屬英國道德劇的優秀典范。雪萊根據發生在意大利歷史上的一個真實案例,創作了本劇。雪萊在劇中,用簡練的線索和詩意的語言,除了道盡人性的美丑外,還描寫出了“神權”、“君權”、“父權”如何一步步地釀成了這場大禍。
(英)珀西·比西·雪萊 ·戲劇 ·5.4萬字
本書為哈佛經典叢書第十八卷——“現代英國戲劇”中的一部。這里所指“現代”為本書編著者所處年代的時代劃分方式。現稱“古典主義”。在戲劇創作中,約翰·德萊頓把法國人在戲劇情節上的規范和刻畫的華麗描寫結合起來,其中也展示出他自己是莎士比亞的追隨者,這種混合類型戲劇的最佳實例就是《一切為了愛情》。這是約翰·德萊頓用來勇敢地向他的偶像莎士比亞發出挑戰的作品。正如諾伊斯教授所說,他這一成就最偉大的見證就是“剛看完莎士比亞的‘安東尼和克萊奧帕特拉’,我們仍能從德萊頓版本的故事中獲得極大樂趣。”
(英)約翰·德萊頓 ·戲劇 ·5.7萬字
本書為哈佛經典叢書第十八卷——“現代英國戲劇”中的一部。這里所指“現代”為本書編著者所處年代的時代劃分方式。現稱“古典主義”。《屈身求愛》是英國劇作家奧利弗·高爾斯密的代表性喜劇作品,講述了一個傳統背景下的英國式愛情故事。上門求親的男主人公表面風流倜儻、巧舌如簧,卻被假扮成女仆的小姐吸引,在一連串誤打誤撞中,小姐也漸漸認識到了男主人公的真誠和正直一面,決定“屈身求愛”……最后——自然是一個傳統式的喜劇結局。本劇體現了高爾斯密一貫的幽默、戲謔風格,充滿詼諧的意趣和精彩的對白。劇本圍繞著各個矛盾點,處理得很集中而巧妙,讓讀者不得不一直看下去,就為了知道作者最后究竟如何化解這些不大不小的誤會與不和。
(英)奧利弗·高爾斯密 ·戲劇 ·4.6萬字
本書為哈佛經典叢書第十八卷——“現代英國戲劇”中的一部。這里所指“現代”為本書編著者所處年代的時代劃分方式。現稱“古典主義”。詩劇《曼弗雷德》是英國詩人拜倫游弋歐陸時創作的作品,是詩人的代表作之一。曼弗雷德更是典型的“拜倫式英雄”,高傲、孤獨、叛逆、浪漫:三幕詩劇中,他上窮碧落下黃泉,卻終究無法擺脫愛欲的苦楚,得到靈魂的平靜。
(英)喬治·戈登·拜倫 ·戲劇 ·3.3萬字
本書為哈佛經典叢書第十八卷——“現代英國戲劇”中的一部。這里所指“現代”為本書編著者所處年代的時代劃分方式。現稱“古典主義”。《族徽上的污點》是英國詩人羅伯特·勃朗寧一部頗負盛名的戲劇作品,作于1842年,次年被搬上舞臺。這部作品講述了一個貴族之家的悲劇故事,一對青年男女之間的真摯愛情卻導致家族名譽受損,而這塊“族徽上的污點”,必須由鮮血來洗刷……羅伯特·勃朗寧(1812-1889),維多利亞時期代表詩人之一。主要作品有《戲劇抒情詩》、《劇中人物》、《指環與書》等,與丁尼生齊名,是維多利亞時代兩大詩人之一。他以精細入微的心理探索而獨步詩壇,對20世紀的英美詩歌產生了重要影響。
(英)羅伯特·勃朗寧 ·戲劇 ·2.6萬字
關漢卿,元代雜劇作家,與馬致遠、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”,是中國古代戲曲創作的代表人物。《竇娥冤》《救風塵》《望江亭》《拜月亭》等是他的代表作。關漢卿的雜劇內容具有強烈的現實性,彌漫著昂揚的戰斗精神。關漢卿生活的時代,社會動蕩不安,階級矛盾和民族矛盾十分突出,他的劇作深刻地再現了社會現實,充滿著濃郁的時代氣息。孫穎瑞編寫的這本《偉大的戲曲家關漢卿與元雜劇》以清新的語言、扎實的史料,討論了元的文化和元代文人,關漢卿的社會劇、愛情劇、歷史劇,以及關漢卿雜劇的藝術成就。
金開誠 ·戲劇 ·2.8萬字
網站合作:傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶(設備和賬號都新為雙新用戶)下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證:粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號: 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話:010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證:滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證:(署)網出證(滬)字第055號????互聯網宗教信息服務許可證:滬(2023)0000015
QQ閱讀手機版