《七個短劇》是愛爾蘭戲劇家、民俗學家、劇院經理格雷戈里夫人（Isabella Augusta，Lady Gregory，1852.3.15-1932.5.22）獻給愛爾蘭詩人、劇作家葉芝（W.B.YEATS）的一部短劇集，獻辭如下：To you，W.B.YEATS，good praiser，wholesome dispraiser，heavy-handed judge，open-handed helper of us all，I offer a play of my plays for every night of the week，because you like them，and because you have taught me my trade.在這部短劇集中，格雷戈里夫人為葉芝精心挑選了以下七部短劇：Spreading the News Hyacinth Halvey The Rising of the Moon The Jackdaw The Workhouse Ward The Travelling Man The Gaol Gate.

格雷戈里夫人，愛爾蘭劇作家。原名伊莎貝拉·奧古斯塔·珀斯。1852年3月15日出生于戈爾韋郡一地主家庭。1880年與退休的錫蘭總督威廉·格雷戈里爵士結婚，1892年丈夫死后從事文學活動。1896年結識詩人和劇作家W.B.葉芝，投身愛爾蘭文藝復興運動，成為領導人之一。1899年與葉芝等人共同在都柏林建成愛爾蘭民族文學劇院，實驗演出3年，1902年組成愛爾蘭民族戲劇學會，1904年建立阿貝劇院，作為演出中心，上演愛爾蘭民族戲劇，培養了著名劇作家J.M.辛格和S.奧凱西。1932年5月22日在庫勒莊園逝世。

格雷戈里夫人40歲方開始寫戲，75歲輟筆。在35年的劇作生涯中，她創作并翻譯了40部劇本，其中包括反映愛爾蘭農民生活的喜劇、愛爾蘭傳奇和以民間傳說為依據的幻想劇。在她的劇作中，幻想與現實交織在一起，性格刻畫和模仿農民語言的對話生動有力。她尤其擅長寫獨幕喜劇，如《25點》（1903）、《散布流言》（1904）（一譯《道聽途說》）都是當時受歡迎的劇本。《25點》寫愛爾蘭青年克里斯蒂到美國呆了幾年，回到故鄉時舊情人凱特已和邁克爾結婚。適逢邁克爾急需50鎊錢，于是克里斯蒂和他玩紙牌戲“25點”，故意輸50鎊來資助他。其他主要獨幕劇有《牢門》（1906）、《月出》（1907）、《形象》（1916）、《金蘋果》（1916）、《龍》（1920）等。蕭伯納稱她為“當代最偉大的愛爾蘭婦女”。

特別感謝馮心怡同學，她獨立承擔了5，6，7章的翻譯，以及劇中所有的歌曲和曲譜，并且進行了細致而全面的校對。翻譯歌曲，編寫曲譜工作量真心大，心怡不僅獨立承擔了這方面的工作，并且翻譯質量非常高，歌詞如行云流水般優雅，韻律瑯瑯上口，情歌有旖旎之美，童謠有童趣之美。她是一名非常優秀而出色的譯者。