官术网_书友最值得收藏!

安徒生童話與故事全集:全三冊(cè)(漢譯世界文學(xué)名著叢書)
會(huì)員

《安徒生童話與故事全集》是丹麥作家安徒生創(chuàng)作的童話集,歷時(shí)近四十年創(chuàng)作而成。安徒生創(chuàng)作的童話是世界文學(xué)的瑰寶,是獻(xiàn)給所有人的童年之書。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他的童話被譯成150多種語(yǔ)言在全球發(fā)行出版。安徒生童話故事有著豐富的幻想,天真爛漫的構(gòu)思和樸素的幽默感,表達(dá)了超越年齡和國(guó)籍的主題,正如周作人所評(píng)價(jià):“以小兒之目觀察萬(wàn)物,而以詩(shī)人之筆寫之,故美妙自然,可稱神品,真前無(wú)故人,后亦無(wú)來(lái)者也。”安徒生的創(chuàng)作可分早、中、晚三個(gè)時(shí)期。早期童話多充滿綺麗的幻想、樂(lè)觀的精神,體現(xiàn)現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義相結(jié)合的特點(diǎn)。中期童話,幻想成分減弱,現(xiàn)實(shí)成分相對(duì)增強(qiáng)。在鞭撻丑惡、歌頌善良中,表現(xiàn)了對(duì)美好生活的執(zhí)著追求,也流露了缺乏信心的憂郁情緒。晚期童話比中期更加面對(duì)現(xiàn)實(shí),著力描寫底層民眾的悲苦命運(yùn),揭露社會(huì)生活的陰冷、黑暗和人間的不平,作品基調(diào)低沉。本全集根據(jù)丹麥漢斯·雷茲爾斯出版社1992年紀(jì)念版譯出,共由157篇故事組成。

(丹)安徒生 ·世界名著 ·86.1萬(wàn)字

福樓拜小說(shuō)集(套裝共4冊(cè))
會(huì)員

《福樓拜小說(shuō)集(套裝共4冊(cè))》收錄著名翻譯家李健吾先生譯福樓拜小說(shuō)共四種,依據(jù)譯者生前為重新出版而在初版書上所作手改稿,是珍貴絕版的修訂譯本,并收錄譯者的多篇序言,插圖40余幅,是關(guān)于福樓拜、關(guān)于李健吾譯福樓拜的珍貴研究資料。福樓拜小說(shuō)四種包括福樓拜花費(fèi)五年時(shí)間寫就,充滿感情與神秘色彩的歷史小說(shuō)《薩郎寶》;與《包法利夫人》齊名,享譽(yù)一個(gè)世紀(jì)之久的文學(xué)經(jīng)典《情感教育》;以散文詩(shī)體(或稱詩(shī)劇形式)寫就,反映出對(duì)宗教妄念的反叛、對(duì)物欲社會(huì)的厭棄的“熱狂”之作《圣安東尼的誘惑》;還有被稱道至今,作為寫作者的最好范本的短篇小說(shuō)集《三故事》。福樓拜,法國(guó)作家,以深刻的心理描寫、現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格、對(duì)人物和社會(huì)的清醒觀察成就文學(xué)大師的地位。一八五六至一八五七年間發(fā)表小說(shuō)《包法利夫人》,引發(fā)強(qiáng)烈爭(zhēng)議,也由此獲得文學(xué)聲名。代表作還有小說(shuō)《薩郎寶》《情感教育》《圣安東的誘惑》以及短篇小說(shuō)集《三故事》等,對(duì)世界文學(xué)有著持續(xù)深遠(yuǎn)的影響。福樓拜畢生從事寫作,而成品數(shù)量不多,但這為數(shù)不多的作品足以使他超越許多同代作家而步入大師的行列。他被安德烈·紀(jì)德稱為“師尊”,被馬塞爾·普魯斯特評(píng)價(jià)為“復(fù)興了法國(guó)文字的生命”,被喬治·森茨伯里譽(yù)為“法國(guó)十九世紀(jì)后半葉最偉大的小說(shuō)家”。李健吾,中國(guó)作家、戲劇家、文藝評(píng)論家、翻譯家、法國(guó)文學(xué)研究專家。筆名劉西渭。從事福樓拜研究五十余載,被譽(yù)為“福樓拜的知音”。

(法)福樓拜 ·世界名著 ·59萬(wàn)字

堂吉訶德(譯文名著精選)
會(huì)員

長(zhǎng)篇小說(shuō)《堂吉訶德》,全名《奇想聯(lián)翩的紳士堂吉訶德·德·拉曼恰》,是西班牙文學(xué)巨擘米蓋爾·德·塞萬(wàn)提斯的傳世經(jīng)典。它不僅是西班牙文學(xué)史上分量最重的文學(xué)遺產(chǎn),也是整個(gè)世界文壇最為璀璨的文化瑰寶之一,印刷量?jī)H次于《圣經(jīng)》。小說(shuō)共分上下兩卷,分別發(fā)表于1605年和1615年。主人公堂吉訶德是一位沉迷于騎士小說(shuō)的鄉(xiāng)間紳士,夜以繼日的埋頭苦讀燒壞了他的腦子,為了報(bào)效祖國(guó)、名揚(yáng)四海,他騎上瘦馬羅西南特,披上曾祖父留下來(lái)的銹跡斑斑的盔甲,帶上腦子同樣不太好使的矮胖街坊桑喬·潘薩,踏上了行俠仗義、除暴安良的冒險(xiǎn)之旅,惹出了一籮筐令人捧腹的笑話。這部世界文學(xué)史上第一部真正意義上的反騎士傳統(tǒng)小說(shuō),采用諷刺夸張的藝術(shù)手法,結(jié)合現(xiàn)實(shí)與幻想,通過(guò)滿紙荒唐言,表達(dá)了作者塞萬(wàn)提斯對(duì)自己所處時(shí)代的獨(dú)到見(jiàn)解。2002年,諾貝爾學(xué)院和挪威讀書會(huì)共同策劃執(zhí)行了“百大”書單問(wèn)卷調(diào)查,評(píng)委是來(lái)自54個(gè)國(guó)家的100位知名作家,在這項(xiàng)調(diào)查中,《堂吉訶德》獲得超過(guò)半數(shù)選票,膺選為“舉世最佳文學(xué)作品”。

(西)塞萬(wàn)提斯 ·世界名著 ·65.8萬(wàn)字

最新章節(jié) 第142章 譯后記 2021-02-08 18:23:57

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 永吉县| 盐亭县| 沈阳市| 金堂县| 安多县| 衡水市| 饶阳县| 格尔木市| 普安县| 渝北区| 宜良县| 维西| 襄垣县| 丁青县| 蓬莱市| 星座| 达孜县| 贵港市| 称多县| 崇仁县| 屏东县| 乌兰浩特市| 西贡区| 蓬溪县| 和龙市| 凤山县| 福海县| 东阳市| 商城县| 岳阳市| 博罗县| 安龙县| 临邑县| 黑水县| 水富县| 沽源县| 吉隆县| 浮梁县| 永仁县| 中山市| 韶山市|