我在想著布滿孤寂而迷茫的亮光的

清純而又悄無聲息的天空，

那愛默生可能曾經(jīng)于無數(shù)個(gè)夜晚

站在康科德[1]的雪原寒風(fēng)中矚望過的天空。

這里的星辰過分地密集。

這里的人也過分地集中。

無數(shù)世代的飛鳥與昆蟲、

滿身都是花斑的豹子與毒蛇、

交錯(cuò)著盤繞纏結(jié)的樹枝、

咖啡林、沙原和茵茵碧草

自古以來就統(tǒng)治著黎明...