“最初我們?cè)蛩羞^往的船只招呼，嘗試劃著小船去登上他們的船；然而沒有任何纜索能夠?qū)勾L的詛咒，我們不得不打消了這個(gè)念頭。于是我們?cè)诖L的船艙里玩了一年的牌，日日夜夜，無論是晴是雨。每個(gè)人都發(fā)誓，會(huì)在登岸以后讓可憐的老比爾付出代價(jià)。

“我們根本不敢去想象船長到底有多節(jié)儉。過去當(dāng)他在出海的時(shí)候，每隔一天就要喝醉一次，而現(xiàn)在他還活著，并且還很清醒，因?yàn)樗脑{咒依舊在對(duì)我們施展作用，讓我們無...