官术网_书友最值得收藏!

第10章 普魯斯特生平與創作年表(3)

1903年 2月2日,馬塞爾的弟弟羅貝爾·普魯斯特跟馬爾特·杜布瓦-阿米奧(Marthe Dubois-Amiot)結婚。2月15日,《拉丁文藝復興》刊登《亞眠的圣經》部分譯稿。2月25日,《費加羅報》刊登普魯斯特描寫沙龍的第一篇文章,其中多處談到圣伯夫;這為以后在《蓋爾芒特那邊》中描繪上流社會社交界的宏偉場景作好準備。3月7日,《藝術和收藏記事》發表署名普魯斯特的文章,對瑪麗·德·本森(Marie de Bunsen)的羅斯金研究進行評論(《駁圣伯夫》)。4月21日,他前往拉昂、桑利斯等地。5月11日,《勒梅爾夫人的沙龍》在《費加羅報》上發表。這一時期,馬塞爾和母親因經濟問題關系緊張。

馬塞爾交結好幾位上流社會青年朋友:吉什(Guiche)公爵、萊昂·拉茲維爾(Léon Radziwill)親王(普魯斯特曾描繪其肖像,參見《駁圣伯夫》)、阿爾比菲拉(Albufera)侯爵,后者跟女演員路易絲·德·莫爾南(Louise de Mornand)有戀愛關系,普魯斯特跟兩人都是朋友,就不斷從中撮合。

8月,普魯斯特去特魯維爾小住。9月1日,他游覽阿瓦隆、韋澤萊、第戎,并去了埃維昂。9月6日,《費加羅報》發表《波利尼亞克王妃的沙龍》,普魯斯特用奧拉提奧(Horatio)的筆名。后來,他把對波利尼亞克親王葬禮的描寫用于圣盧的葬禮(參見《駁圣伯夫》和《重現的時光》)。離開埃維昂,他去了夏蒙尼。10月10日,他參觀布魯的教堂和博納,然后回巴黎。

11月24日,馬塞爾的父親患腦溢血,于26日去世,28日舉行葬禮。12月初,馬塞爾應母親的要求校閱《亞眠的圣經》法譯本校樣。

1904年 1月2日,馬塞爾·普魯斯特對夏洛特·布魯瓦歇《約翰·羅斯金及其工作》的書評刊登在《藝術和收藏紀事》上,文中引用歌德、埃默森、卡萊爾和尼采的語錄。1月4日,《費加羅報》刊登《奧松維爾伯爵夫人的沙龍》,文中描寫斯塔爾夫人在科佩的城堡。奧松維爾伯爵夫人的沙龍預告了蓋爾芒特府的沙龍(參見《駁圣伯夫》和《蓋爾芒特那邊》)。1月18日,《費加羅報》刊登《蒙泰斯鳩在訥伊的聚會》,文中描寫具有巴爾扎克的風格。2月,為《芝麻與百合》法譯本的出版工作。《亞眠的圣經》法譯本出版,題獻給普魯斯特教授。4月8日,普魯斯特用巴塞(Basset)的筆名發表文章,談論比貝斯庫的劇作《吃醋的男人》。4月23日,《藝術紀事》發表《第二帝國的細密畫家埃貝蘭夫人》,文中談的是馬德萊娜·勒梅爾的姑媽(《駁圣伯夫》)。

5月13日,《費加羅報》刊登《波托茨卡伯爵夫人的沙龍》,署名奧拉提奧,文中引述巴爾扎克、司湯達、波德萊爾、圣西蒙的語錄,模仿埃雷迪亞的風格,提到巴雷斯、布爾熱、蒙泰斯鳩、福蘭、福雷和哈恩。在普魯斯特看來,波托茨卡伯爵夫人既是卡迪央王妃,又是彼得拉涅拉(Pietranera)伯爵夫人(《駁圣伯夫》)。6月,普魯斯特閱讀梅特林克的《雙重花園》(在《芝麻與百合》中被引述)。8月,普魯斯特乘船在海上旅游(去了勒阿弗爾、維斯特勒安、瑟堡、根西島、圣馬洛、迪納爾),然后去迪南,于15日回巴黎。8月13日,《藝術紀事》發表普魯斯特對羅貝爾·德·于米埃爾(Robert d'Humières)的《島嶼和大英帝國》的短評(《駁圣伯夫》)。8月16日,《費加羅報》刊登《大教堂的死亡》,當時正值政教分離法頒布之時。12月14日,《吉爾·布拉斯報》刊登普魯斯特的書評,評論費爾南·格雷格的《維克多·雨果研究》(《駁圣伯夫》)。年底,他給加布里埃爾·德·拉羅什富科(Gabriel de la Rochefoucauld)寫了信,闡述他對愛情、嫉妒以及他跟“我以前最愛的情婦”分手的看法(《普魯斯特書信集》第4卷第333頁)。他對自己的健康狀況感到絕望,看了好幾位醫生,均無效果。

1905年 前幾個月,馬塞爾·普魯斯特撰寫《芝麻與百合》法譯本序言,這是他最美的文章之一。序言中宣布他的寫作計劃,即撰寫《駁圣伯夫》和《在斯萬家這邊》。同時翻譯羅斯金的作品,第一部分《國王們的寶藏》分別于3月1日、4月15日和5月15日在《生活藝術》上發表。他繼續寫他的“沙龍”:5月7日,《蓋爾納伯爵夫人的沙龍》在《費加羅報》上發表(《駁圣伯夫》),署名“回聲”,文中主要談伯爵夫人的音樂才能。6月,普魯斯特為《芝麻與百合》寫了按語,預先闡述他想要創作的作品的結構。6月15日,《拉丁文藝復興》發表《論閱讀》,即《芝麻與百合》法譯本序言。同一天,普魯斯特參觀惠斯勒畫展(這位畫家在《追憶似水年華》中經常提到,是埃爾斯蒂爾的原型之一)。6月底,他給格雷格寫了封罕見的談論政治的信件(《普魯斯特書信集》第5卷第276頁)。8月,《生活藝術》刊登《一位美學教授》,談的是羅貝爾·德·蒙泰斯鳩(《駁圣伯夫》),文中對風格的分析,預示《駁圣伯夫》的創作計劃,以及普魯斯特晚年寫的論述福樓拜和波德萊爾的文章。死亡的想法出現在7月底寫的給比貝斯庫的信里,他擔心無法寫完自己的作品。夏天,他給比貝斯庫寫信,列舉圣西蒙《回憶錄》中絕嗣家族的姓氏,即巴爾扎克已使用過的姓氏以外的那些姓氏,說明他對這兩位作家的作品同樣熟悉,并表示他對專名學(即對人名、地名的研究)的重視(《普魯斯特書信集》第5卷第322—325頁)。另外,他對荷馬發生興趣,并采用布雷阿爾(《荷馬的〈伊利亞特〉及其起源》,載《巴黎評論》,6月15日)的看法,即作品系一位作者所寫。他后來在模仿勒南的文章中回憶起此事。

9月初,馬塞爾·普魯斯特陪母親去埃維昂。她在那里病倒,是尿毒癥發作,就像她母親以及《追憶似水年華》中的外婆那樣。羅貝爾·普魯斯特送母親回巴黎。9月26日,她死于腎炎,終年56歲。葬禮在9月28日舉行,遺體葬在拉雪茲神甫公墓。普魯斯特后來對塞萊斯特·阿爾巴雷(Céleste Albaret)說:“媽媽死時把小馬塞爾也帶走了。”

12月3日,普魯斯特住進索利埃(Sollier)大夫在布隆涅-比揚古爾的醫院,他原想在家里接受治療,但大夫不同意。

1906年 這一年是普魯斯特最郁郁寡歡的一年。

1月25日左右,他出院,回到他在庫爾塞爾街的住宅。2月底,他開始接待朋友。他把住院的情況用于《重現的時光》,小說中他住院兩次,時間長達幾年。他仍修改《芝麻與百合》的校樣,到5月底收到樣書。5月5日,《藝術和收藏紀事》刊登署名普魯斯特的文章:《約翰·羅斯金的〈威尼斯之石〉,譯者克雷米約夫》。8月6日,普魯斯特前往凡爾賽,住在水庫旅館,直至12月底。8月23日,他舅舅喬治·韋伊因尿毒癥去世,就像普魯斯特的母親那樣。他在凡爾賽的朋友中,有一位是作家,名叫勒內·佩特(René Peter),普魯斯特把一個劇本的構思告訴他,這劇本既像一個姑娘的懺悔,又像《在斯萬家這邊》中樊特伊小姐及其女友的那個場景(《普魯斯特書信集》第6卷第216頁)。10月初,普魯斯特租下他舅舅在奧斯曼大道102號的套間。他給他母親的朋友卡蒂斯夫人寫了很多信,以討論這喬遷之事。

11月中旬,他把一夢幻劇寄給哈恩,其中兩幕出自他的手筆,其余均為勒內·佩特所寫。11月底,他想閱讀埃米莉·勃朗特和托馬斯·哈代的作品,以及一部論英國畫家庚斯博羅的著作(他想寫書評)。12月初,他寄給哈恩一首詩,詩的二十二行均用ac押韻(《普魯斯特書信集》第6卷第294—295頁)。他閱讀大仲馬的《阿芒塔爾騎士》,其中有“似水年華街”。12月27日,普魯斯特遷居奧斯曼大道102號。

1907年 這是普魯斯特生活轉折的一年。他重又開始寫作,寫的文字直接預示《追憶似水年華》,其中可隱約看到《駁圣伯夫》的開頭部分。

普魯斯特從凡爾賽回巴黎。1月24日,他一位名叫亨利·范布拉倫貝爾格(Henri van Blarenberghe)的朋友弒母后自殺。應《費加羅報》報社社長卡爾梅特的請求,普魯斯特于1月31日寫了《一個弒母者對母親的感情》,文章于2月1日發表,以“弒母者”這個詞開頭和結尾(《普魯斯特書信集》第7卷第53頁)。文中強調俄狄甫斯的主題,而在當時,弗洛伊德也在對這一主題進行研究。

2月,普魯斯特雇用新的男仆,名叫尼古拉·科坦(Nicolas Cottin)。3月9日,《藝術和收藏紀事》發表普魯斯特對加布里埃爾·穆雷的《庚斯博羅》的書評。普魯斯特寫這篇文章,是因為羅斯金對這位畫家十分青睞。

3月中旬,普魯斯特寫文章評諾阿耶伯爵夫人的《贊嘆》(《費加羅報》,6月15日),其中很長一段后用于《在花季少女倩影下》。這說明他所寫的一切,都是為了他以后的小說。3月20日,《費加羅報》刊登《閱讀日》,評論布瓦涅(Boigne)伯爵夫人(1781—1866)首次出版的《回憶錄》。許多段落在《追憶似水年華》中再次使用(打電話的場景、幻燈等),布瓦涅伯爵夫人則在他小說中變成德·博塞讓夫人。

4月11日,他去參加波利尼亞克王妃舉辦的晚會,雷納多·哈恩在晚會上指揮他的《貝阿特里絲·德·埃斯特的舞會》(《普魯斯特書信集》第7卷第138—139頁)。某些評論后用于《追憶似水年華》中的晚會和下午聚會。5月,普魯斯特雇用塞莉娜·科坦(Céline Cottin),她是弗朗索瓦絲的原型之一。6月15日,《費加羅報》文學副刊發表《諾阿耶伯爵夫人的〈贊嘆〉》,署名馬塞爾·普魯斯特。他在那天說:“我最喜歡的荷蘭畫(……)是海牙博物館里弗美爾的《代爾夫特小景》。”

7月,普魯斯特解雇男仆兼秘書烏爾里希(Ulrich)和費利茜·菲多(Félicie Fiteau),后者為弗朗索瓦絲的另一原型。7月7日,《費加羅報》發表保羅·布爾熱的文章《夏爾·德·斯波埃爾貝克·德·洛旺朱爾》,概述了圣伯夫的方法,普魯斯特在《駁圣伯夫》中作了引述。7月底,普魯斯特在給德·卡拉芒-希梅(Caraman-Chimay)夫人的信中談了對巴爾扎克的重要看法(《普魯斯特書信集》第7卷第226頁)。7月23日,《費加羅報》發表《一位祖母》,悼念羅貝爾·德·弗萊爾的祖母。

8月初,馬塞爾去卡堡度假。他游覽的地方和遇到的人,都給了他創作的靈感。他游覽了巴約、卡昂、巴勒魯瓦、迪韋爾、蓬托德梅爾。他事先寫信請教了中世紀藝術史學家埃米爾·馬勒。他請人寄來好幾卷羅斯金作品和特納的《法國河流》。他結識出租車司機阿戈斯蒂內利,司機開車帶他去游覽,夜里用車燈為他照亮教堂(《普魯斯特書信集》第7卷第1907頁)。

8月15日左右,他在一封信中談論托爾斯泰和莎士比亞(《駁圣伯夫》),并在其中談到圣伯夫及其同時代的作家,表示不大欣賞喬治·桑,還認為對一部譯作評價困難。

10月初,他回到巴黎。10月7日,聽歌唱家馬約爾(Mayol)演唱,在《追憶似水年華》中多次提到此事。他對奧伊倫堡(Eulenburg)案件感到興趣,奧伊倫堡是親王、威廉二世的親信,被控在皇帝周圍安插同性戀者。11月19日,《費加羅報》刊登普魯斯特的文章《在汽車里對公路的印象》,其中的段落后用于《在斯萬家這邊》(馬丹維爾的兩座鐘樓)和《女囚》之中。他也在文中描繪他的“司機”(阿戈斯蒂內利)的形象。

12月26日,《費加羅報》刊登普魯斯特署名D.的文章,悼念著名劍客居斯塔夫·德·博爾達(Gustave de Borda),此人曾在普魯斯特跟讓·洛蘭決斗時作證人。

1908年 這一年將產生他的兩部作品:一是他的仿作集,二是《駁圣伯夫》。

1月,普魯斯特寫了《羅貝爾和小山羊,媽媽出去旅游》,是一段75頁的文字(現已失傳)的開頭部分(《駁圣伯夫》),他在《1908年筆記本》中提到此事。

1月9日,發生勒穆瓦納(Lemoine)案件,此案成為他仿作的題材。這個工程師對德比爾斯聯合礦業公司董事長說,他已發現人造鉆石的方法,并騙得6.4萬英鎊。普魯斯特從1月份起開始撰寫仿作。這時,斯特勞斯夫人給了他五本筆記本,他在其中四本上記了筆記,為他將來的作品作準備。2月22日,《費加羅報》文學副刊發表他的仿作:巴爾扎克、龔古爾兄弟《日記》、米什萊、法蓋。3月14日,發表對福樓拜和圣伯夫的仿作:“評論居斯塔夫·福樓拜先生關于勒穆瓦納案件的小說”;3月21日,發表對勒南的仿作。其它仿作(夏多布里昂、科克多、羅斯金),有的沒有發表,有的在后來發表(圣西蒙)。

主站蜘蛛池模板: 息烽县| 上饶县| 柏乡县| 马关县| 南宫市| 嘉兴市| 会昌县| 丹巴县| 台中县| 武强县| 土默特右旗| 上蔡县| 崇阳县| 奉节县| 许昌市| 孟津县| 黎川县| 通道| 西乌| 山丹县| 上林县| 贵阳市| 东平县| 灵武市| 曲阳县| 乐陵市| 毕节市| 阿坝县| 江西省| 岫岩| 渝中区| 保康县| 临猗县| 黄梅县| 秦安县| 余姚市| 山阴县| 成都市| 吉木萨尔县| 丰顺县| 环江|