“鴻臺那兒的是吊鐘松，吊脖松是在堤三番町這兒。這個名字從何而來呢？原來據說古時候，無論什么人，一走到這棵樹下就有上吊的想法。堤壩上的松樹本來有好幾十棵，但一旦有人上吊，過來一看，準是在這棵樹上吊死的。這里每年總會吊死兩三個人，其他的樹上沒一個人愿意吊死。我瞅了一眼那棵松樹，恰好一個橫著的枝干伸到了路上。枝干長得確實非常秀美，我尋思不能讓它這么空閑著，不然太可惜，要是有個人在這上吊就好了。我向周圍望了望，想著有人能來嗎，可偏偏沒有一個人。沒法子了，我當時想要不要自己去上吊呢？不行，如果我上了吊，就該死了。太危險，不能去。不過，在古時候，希臘人為增添興致，會在宴席上模仿上吊，他們是這樣表演的：一個人站在臺子上，繩套已經打好了結，當他把脖子伸進去的時候，一旁的人馬上踢倒臺子。當臺子被撤走的時候，那個把脖子伸進繩套里的人趕快把繩結解開，跳下來。假如確實如此，大可不必驚慌。我也想嘗試一下，便將手搭在了樹枝上，那樹枝彎了下來，弧度適中，并且那彎曲的風姿太好看了。我想象到，如果把脖子吊在上邊，上下輕盈地搖曳，這情景該多么讓人興奮呢。本來，我尋思著一定要嘗試一下，但轉念一想，我這樣可對不起在家等我的東風。于是我不上吊了，先去見一見東風，和他談一談，事后再來。就這樣我回了家。”

主人問道：“就這樣安然無事了？”

寒月嘻嘻地笑，并說道：“太有意思了。”

“我回家之后，沒見到東風，倒是看到他寄來的一張明信片，上邊寫著：‘今日事務纏身，不能赴約了，改天一定抽出時間拜訪。’這下我松了口氣，心想這回我無牽無掛，可以去上吊了，真讓人欣喜若狂。我立馬穿上木屐，匆匆忙忙趕到之前的那個地方，結果看見……”說到這，迷亭不慌不忙地看了看主人和寒月。

“結果看見什么啦？”主人有些著急，想要知道發生了什么。

“真是越來越激動人心啊?！焙碌亩Y服大褂前有個穗子，他邊擺弄邊說道。

“結果看見我來之前，有人已經在那上吊了。我就晚了一步，真是可惜啊?，F在想想，當時我是被死神附身了。據詹姆斯[15]說，這是由潛意識的幽靈地府和我生存的現實世界，按照某種因果關系進行的相互感應。你們說這不是很奇怪嗎？”迷亭十分鎮定地說。

盡管主人心里知道他這次又被捉弄了，但他一聲不吭，只是大口地嚼著“空也糕”[16]，嘴里呼嚕呼嚕作響。

寒月將火盆里的灰小心地弄平，低著頭嗤嗤地笑，接著開口說話，語氣十分平靜：

“的確，您說的這些事有些奇怪，好像難以置信。但說真的，我還是非常相信的，因為最近我自己也遇到過一件幾乎一樣的事兒。”

“?。磕阋苍脒^上吊嗎？”迷亭說。

“沒有，我的怪事跟上吊無關。也是去年年關的事兒，更讓人覺得驚奇的是，事情發生的日期和時間差不多和先生您一樣?！?

迷亭說道：“太有意思了。”接著也把一塊“空也糕”塞進嘴里。

接下來，寒月開始說他的怪事：

“當天，我帶了一把小提琴到向島的一個朋友家，他家舉辦了‘忘年會’兼合奏會。這是個熱鬧非凡的盛大聚會，有十五六位小姐和太太也來了。所有事情都準備妥當，這可被稱為最近最珍貴的一大快事。樂器合奏隨著晚飯的結束而停止，大家開始閑聊。時間已經不早了，我想回家。恰在此時，一位博士的太太來到我身邊，用很低的聲音向我問道：‘某某小姐患了病，這事您知道嗎？’說到那位小姐，我兩三天之前見過，那時候沒看出來她有什么不舒服的地方，還像平時一樣，所以我很吃驚不已，詳詳細細問了情況。聽說我和她見面的那天夜晚，她突然發燒，不停地說胡話。如果只是這樣還好，但是她說胡話時，時常叫到我的名字?！?

主人沒說什么，就連迷亭先生也沒有提類似“真有艷福”這種不夠高雅的話，他們都在洗耳恭聽。

“請來個大夫看病，據他說不知道得了什么病，總之過高的體溫引發大腦昏迷，要是安眠藥不起作用，就危險了。聽到這話，我心情極度郁悶，心里覺著膈應著了，就像睡著時被魘住了一樣。四周的空氣好像頓時不再流動，從各個方向把我緊緊包圍。在回家的路上，我滿腦子都是這件事，真是不好受。那位小姐美麗、開朗、身體無恙，居然……”

“不好意思，打斷一下，那位某某小姐剛才聽你提到兩次了，要是方便的話，能不能告訴一下她的尊姓大名呢？嘿，你也想知道吧？”迷亭看了看主人說道，主人含糊其辭地“嗯”了一聲。

“算了，還是不說最好，說了沒準兒會給她本人惹來是非?！焙抡f道。

“那你的意思是讓我們聽得含含糊糊嘍？”迷亭說。

寒月回答：“你別諷刺我，我說得可是非常嚴肅認真的。反正，一想到周圍小姐染上那種病，我就感覺飛花落葉一般，忽然間就精神倒塌了，猶如全身都停止活動一般。我跌跌撞撞地來到吾妻橋上，靠著欄桿向下望去，只感覺那漆黑一片的河水正在流淌，至于是漲潮還是退潮，我不知道。一輛人力車從花川戶那方向上了橋，跑了過去，我一直看著那輛人力車，直到它的燈光越來越暗，消失在有啤酒廣告牌的地方。我再次低下頭，向水面望去，就在此時，聽到遙遠的上流傳來呼喚我名字的聲音。奇怪，這么晚怎么會有人呼喚我的名字？到底是誰呢？我認認真真看了看水面，漆黑一片，看不清任何東西。我尋思，可能是心里作怪，還是別停留了。剛邁出兩三步，我又聽到遠處有人喊我的名字，聲音很微弱。我又停住腳步，仔細地聽、當聽到第三次叫我名字的時候，我手握著欄桿，雙腿直顫抖。那個呼喚聲顯然是那位小姐的聲音，發出的地方不是遠處，而是河底。我不由自主答復了一句‘我在這兒’。安靜的水面回蕩著聲音，是因為我音量太大的緣故，我被自己的聲音嚇了一跳。我很驚奇，向四周望去，人啊，狗啊，月亮之類的，什么都看不見。這時，我已經整個被茫茫夜色包圍，心里只想著向呼喚我的那個地方奔去。那位小姐的聲音像在痛哭，也像傾訴，在我的耳朵里回蕩，好像在尋求我的幫助。于是我答應道‘我很快就來’，接著一半身子探出欄桿，向漆黑的河水看去。呼喊我的聲音仿佛是從水底輕輕傳出來的，我總有這樣的感覺。我尋思：‘真好，就在水底下?！罱K我踏上欄桿望向河水，如果再聽到呼喚聲，我一定跳下去。這時，那聲音又一聲接一聲地傳了出來，十分凄慘。我下定決心‘就是這兒’。我先使勁向上跳了一下，接著身體就像塊小石頭一樣落了下去，完全沒有可留戀的?！?

主人眨了眨眼問道：“最終還是跳了下去？”

迷亭邊撓了下自己的鼻尖邊說：“怎么會發展到這步田地，真想不到?！?

“跳下去之后，我就昏迷了，很長時間不省人事。過了一會兒，我醒了過來。除了感覺有點冷，身上居然哪里都沒有濕，也沒感覺到嗆水。我心想：‘我是跳下去了，這千真萬確啊，真是奇怪?！野l現肯定沒那么簡單，我又向四周望去，哎呀！我把方向給弄錯了，自己還以為跳進水里，其實是跳到橋中間去了。那時候，我覺得很是可惜。我沒能去那個發出聲音的地方，只是因為我把前后方向弄顛倒了。”寒月癡癡笑著的同時，依然不停擺弄著在他胸前有裝飾作用的絲帶，他把它當成了累贅。

“啊呀……真是有意思，和我遭遇的事情極為相似，實在是妙哉?？礃幼?，把這當作詹姆斯教授的材料也不是不可以。如果以‘人的感應’為標題，把這做成文章，必定會轟動文壇呢。另外，那位患病的小姐，后來怎么樣了？”迷亭先生要一問到底。

“應該已經康復了吧，兩三天前我去拜年，她在院里和女傭玩羽毛毽呢。”

剛才主人似乎一直在冥思苦想，現在他突然說話了：“我也遇到過?！蹦莿蓬^顯得不甘示弱。

“你也遇到過？遇到什么了？”依迷亭之見，像主人這種人哪能遇到什么神奇的事兒呢。

“我也是去年年底遇到的?！?

“都是去年年底遭遇的？這真是有意思的巧合啊?！焙抡f著笑了起來，有一小塊空也糕粘到了他那有豁口的門牙邊上。

“難不成是同一天同一個時間？”米奇打岔道。

“沒有，不是同一天，大約是二十號左右。我夫人跟我說：‘我不需要你給我送什么新年禮物，攝津大掾有演唱活動，陪我去聽一次吧?！耶斎粫?。不過那時當我問她：‘今天表演什么節目’，夫人拿出報紙看了看說：‘今天表演《鰻魚谷》?！艺f：‘今天別去了，我不喜歡聽《鰻魚谷》?！翘炀蜎]去。第二天，夫人又拿來報紙跟我說：‘今天是《堀川》，這次總能去了吧?！艺f：‘《堀川》是三弦主奏了，只是熱鬧，情節少，今天也不去了。’夫人不悅地離開了。到了第三日，夫人又來跟我說：‘今天是《三十三間堂》，攝津大掾的《三十三間堂》深得我心，或許你不愛聽，但是陪我去一次總行吧，就算為了讓我聽聽。’她和我開始最后的交涉。我說：‘既然你很想聽，倒也可以去。但是這次聽眾肯定會爆棚，因為聽說他這次是為告別藝壇而登臺演唱的，這個曲子是他最后幾個有名的曲子。你這樣毫無準備就去了，哪能找到座位？到那樣的場合，正常的程序應該是先和“觀戲茶屋”的人搞好關系，讓他們幫忙訂個好位置，否則，違背常規可不行。不好意思，今天別去了。’夫人聽我這么一說，神情十分不快，好像快哭了一樣地說：‘那種手續太繁瑣，可不是我這個女人能懂的。但是，大原家的老夫人，鈴木家的君代，也沒走什么正常程序，一樣去聽了。你這也太過了，雖然是個教書的，聽個曲子也不用這么麻煩啊?！绱艘粊?，我不得不讓著她，我說：‘好吧，咱們去，買不上票也無所謂，晚飯過后坐電車去吧?！曳蛉寺牶?，興致立即來了，說：‘不能那么慢慢騰騰，既然要去，就一定要在四點之前趕過去?！曳磫柕溃骸疄槭裁匆欢ㄒ谒狞c之前趕到呢？’接著她跟我解釋道：‘要早點去占座位，否則就進不去了。’她是聽鈴木家的君代說的。我又追問了一句：‘這樣說來，要是四點之后再去就看不上了是嗎？’她回答說：‘沒錯，四點之后去當然看不成了。’不過說來真是怪了，恰好這時候，忽然全身哆嗦起來……”

寒月問：“是師母嗎？”

“不是，我夫人精神勁可足呢。是我。我全身就跟泄了氣的皮球一樣，剛有這種感覺，立即兩眼昏花，不能動了。”

“看樣子病得很急啊?！泵酝そo解釋了一句。