圣誕節(jié)已經(jīng)很近了。人們都忙著殺豬和腌豬肉，肉品儲(chǔ)藏室里堆滿了豬血腸、香腸和臘腸。

伊桑格蘭也想從節(jié)日的喜慶中分一杯羹，弄點(diǎn)兒好吃的。

他找到了列那。

“好侄子，那天你分給我的鰻魚(yú)可真美味，叫我念念不忘。告訴我，你是從哪兒搞到的？”

“是我在附近的一個(gè)魚(yú)塘里釣上來(lái)的。”

“真的么！我想問(wèn)問(wèn)到那兒怎么走，這不算冒昧吧？”

“一點(diǎn)也不，我很樂(lè)意告訴你，讓你也沾沾我的好運(yùn)氣。”

“你真是太客氣啦。”

烏鴉提埃瑟蘭剛好經(jīng)過(guò)這里，對(duì)這段天花亂墜的對(duì)話大為吃驚，暗自好奇到底是誰(shuí)在忽悠誰(shuí)。

“親愛(ài)的叔叔，我們這就出發(fā)吧。只要你聽(tīng)從我的指揮，一定能有意想不到的收獲。”

夜色清朗，一片冰天雪地，魚(yú)塘凍得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。上面只有一個(gè)洞，那是農(nóng)民鑿出來(lái)取水的，洞口旁邊還放了一個(gè)水桶。

“這就是捉魚(yú)的地方，還有工具，”列那說(shuō)，“我想吃魚(yú)的時(shí)候就會(huì)來(lái)到這里，把桶綁在尾巴上，耐心等待著。一旦感覺(jué)到桶里裝滿了，我就把桶提上來(lái)，把魚(yú)帶回家交給埃爾梅林，她做的菜你也吃過(guò)了。”

“埃爾梅林可真是一流的廚師！”伊桑格蘭討好地說(shuō)。

“吉爾蒙德嬸嬸的廚藝也不相上下，”列那禮貌地回應(yīng)道，“我真忘不了那天她給我做的小老鼠。叔叔，你坐在那兒，把桶牢牢綁在尾巴上面，放進(jìn)洞里，然后就耐心等著吧。我要到附近四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看看有沒(méi)有兔子從養(yǎng)兔場(chǎng)里跑出來(lái)。月色明亮的時(shí)候，它們經(jīng)常跑出來(lái)活動(dòng)腿腳……當(dāng)然，如果你有需要的話，我隨時(shí)可以來(lái)幫忙。”

“列那，祝你打獵成功！”

“伊桑格蘭，祝你釣魚(yú)成功！”

列那躲進(jìn)附近的灌木叢中，蜷成一團(tuán)，眼睛卻一刻也不離開(kāi)伊桑格蘭。

伊桑格蘭正坐在冰洞旁邊，尾巴一半浸在水里，等待魚(yú)兒上鉤。天寒地凍，洞里的水不一會(huì)兒就開(kāi)始結(jié)冰，牢牢地凍住了他的尾巴。伊桑格蘭感到尾巴沉甸甸的，還以為是魚(yú)游進(jìn)了桶里，心滿意足。

他心想：“才等了一會(huì)兒，就抓到了這么多魚(yú)！列那說(shuō)得對(duì)，真是意想不到的收獲。”

伊桑格蘭覺(jué)得桶里裝滿了，決定走到池塘邊上。但是洞口已經(jīng)全結(jié)冰了，凍得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，讓他動(dòng)彈不得。他挪動(dòng)身子，又是拉又是拽，左右搖晃，但都是白費(fèi)力氣，冰一點(diǎn)兒也沒(méi)有松動(dòng)。

最后，他決定向列那求助。

他喊道：“我累了，凍僵了，但是桶里裝滿了魚(yú)，我自己沒(méi)法提上來(lái)。好侄子，快來(lái)幫我一把。”

列那假裝在睡覺(jué)，他抬起頭，佯裝驚訝地說(shuō)：“什么！我的好叔叔，你還在那兒？天已經(jīng)快亮了，趕緊逃跑吧！”

“我跟你說(shuō)，桶太沉了，我現(xiàn)在動(dòng)不了啦。”

“唉，”列那用責(zé)怪的口氣說(shuō)，“都怪你太貪心啦。俗話說(shuō)得好，‘貪心不足蛇吞象’。”

漫長(zhǎng)的夜晚過(guò)去，天開(kāi)始放亮。大地白茫茫一片，簡(jiǎn)直太冷了。

康斯坦·德·格朗日老爺起床了，出門(mén)看看天氣怎么樣。這是個(gè)正直的小貴族，他的莊園就在池塘附近。

忽然，他發(fā)現(xiàn)了伊桑格蘭。

他吹響號(hào)角叫來(lái)獵人和獵犬，自己也拿起武器，跳上馬背追了過(guò)去。

列那見(jiàn)狀不妙，扔下可憐的伊桑格蘭，從林子里悄悄溜走。

伊桑格蘭絕望地掙扎著，但還是怎么都跑不掉。

獵人帶著一群獵犬，勇敢地沖向伊桑格蘭。伊桑格蘭左右防守，咬傷了幾條狗，又用鋒利的爪子抓傷了幾條，還發(fā)出嚇人的嚎叫聲。其他的獵犬見(jiàn)了，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站著，不敢靠近。

格朗日老爺也來(lái)助陣，他用一把古老的細(xì)身劍朝伊桑格蘭劈下去，卻撲了個(gè)空，只砍斷了狼的尾巴。

這下伊桑格蘭自由了。他顧不上心疼斷掉的尾巴，趕緊跳起來(lái)。獵犬不僅沒(méi)有馬上追過(guò)去，反而紛紛躲避，給他讓開(kāi)一條路。還沒(méi)等獵犬和獵人回過(guò)神，伊桑格蘭已經(jīng)跑得無(wú)影無(wú)蹤。

一旦從險(xiǎn)境中脫身，伊桑格蘭就開(kāi)始哀嘆自己不走運(yùn)，并詛咒列那：“唉！高貴的吉爾蒙德會(huì)怎么看我啊！……我這副樣子還怎么去上朝？呵，列那，總有一天我要給你一點(diǎn)教訓(xùn)！”