主人公格雷是個不怎么起眼的初中小屁孩，他有那么一點小聰明，天生愛玩，希望通過自己滿腦子的鬼點子吸引大家的眼球，因此屢屢闖禍，笑料百出。在這一集里，格雷想盡一切辦法讓老爸擺脫一些可怕的念頭。格雷的老爸一直希望他能加強鍛煉，就讓他加入了周末的足球隊。格雷在足球隊吃盡了苦頭：他先被教練派去當球童，在荊棘叢里撿球累了個半死；然后又被要求坐在寒風中觀賽，冷得他直打哆嗦；后來他自以為聰明地選擇了后備守門員的位置，最后卻因為正選守門員受傷而不得不披掛上陣。在輸?shù)糇闱虮荣惡螅窭子X得老爸因此而生氣了。未想老爸又冒出另一個更可怕的念頭：把格雷送進炮兵學校。格雷卻自動請纓加入周末的童子軍，因為這樣一來他就不必再去參加足球訓練了。然而，在童子軍的父子營中，格雷又為老爸惹來麻煩……老爸決定在這個學期結束后，就立刻把格雷送進炮兵學校。眼看暑假就要開始了，格雷因此坐立不安……