“整個(gè)這件事，誰(shuí)也不知道是怎么發(fā)生的。我向多方面都打聽過了，無(wú)論是警察局還是特別諜報(bào)機(jī)關(guān)，都說(shuō)不出個(gè)所以然來(lái)。他們知道的并不比大家知道的更多。總而言之：尼古拉·羅可夫越獄了。”得·阿諾這樣說(shuō)。

格雷斯托克勛爵（就是原來(lái)的人猿泰山，現(xiàn)在他已正式承襲了貴族爵位）這時(shí)正坐在他的老友海軍少校得·阿諾的屋里，聽了這話，他沉默地坐著，兩眼凝視著自己的靴尖。他在想：自己的死對(duì)頭已經(jīng)從法國(guó)陸軍監(jiān)獄里逃跑了。當(dāng)初羅可夫入獄，是自己做的證人，證明了他是國(guó)際間諜，可謂人證物證俱全，才把他判了無(wú)期徒刑。如果再往前追溯，羅可夫多次謀害自己，欲置自己于死地而后快。現(xiàn)在他從監(jiān)獄中僥幸逃出，他決不會(huì)善罷甘休，一定會(huì)想方設(shè)法報(bào)復(fù)，而且以羅可夫的性格看，準(zhǔn)會(huì)下毒手。泰山想到這里，深深地覺得自己不能不認(rèn)真防范。

原來(lái)，泰山最近偕同夫人琴恩，帶著兒子，到倫敦來(lái)小住。在這以前的一段時(shí)間里，他們?nèi)以ヌ酵┥皆谛U區(qū)的老友——現(xiàn)在屬于烏濟(jì)爾區(qū)的瓦齊里村，也就是泰山曾經(jīng)當(dāng)酋長(zhǎng)的那一片廣闊土地。因?yàn)槟抢锴》暧昙荆贿m于居住，尤其琴恩和孩子更是無(wú)法適應(yīng)，所以他們才到倫敦來(lái)。

泰山從倫敦乘海輪來(lái)到巴黎，專程來(lái)探望得·阿諾，卻沒想到從老友口中聽到了這么個(gè)消息。他心里很不痛快，決定立刻起程回倫敦去，那里的妻兒需要自己的保護(hù)。

泰山沉思了一陣說(shuō)：“得·阿諾！ 這件事如果單就我一個(gè)人來(lái)說(shuō)，沒什么可怕的，過去曾經(jīng)有很多次羅可夫跟我勾心斗角，到最后取勝的都是我。但現(xiàn)在不同了，我有了家室，我擔(dān)心的是這方面。假如我猜得不錯(cuò)，我想羅可夫一定會(huì)很快就向我的妻兒下手。他這樣做，比直接加害于我本人要厲害得多。我必須馬上回倫敦去，除非羅可夫死了，或者又被逮捕，否則，我決不能離開琴恩和孩子。”

當(dāng)泰山和得·阿諾在巴黎談話的時(shí)候，在倫敦郊外的一間草屋里，也有兩個(gè)人在低聲交談著。一個(gè)滿面胡須，另一個(gè)人雖也有胡須，但像不久前才留起來(lái)的，臉色慘白，看似有很長(zhǎng)時(shí)間沒見過太陽(yáng)。他轉(zhuǎn)過身對(duì)那留絡(luò)腮胡的人說(shuō)：“你一定得把胡子刮掉，免得被他們認(rèn)出來(lái)，壞了大事。我覺得該商量的，我們倆都考慮得夠周到了，現(xiàn)在可以就在這兒分手，明天在“金凱德”號(hào)船上再見面。希望我們的計(jì)劃一切順利，明天就把那兩位貴客帶到船上，不出兩個(gè)小時(shí)，我可以先把一個(gè)帶到多佛。如果你照我的安排做，你那邊也順利的話，明天晚上，另一個(gè)也可以被請(qǐng)到多佛了。我料定他得到消息之后，會(huì)立刻趕回倫敦的。我們這次的努力，一定不會(huì)白費(fèi)，不但會(huì)得到大筆的錢，還會(huì)得到解恨之后的滿足。鮑勒維奇！我們的成功得感謝那些愚蠢的法國(guó)人，你想，他們?cè)谖以姜z之后過了多少天才宣揚(yáng)出來(lái)啊！我們能有這個(gè)空隙安排一切時(shí)間都很充裕了。這可真是好運(yùn)氣！現(xiàn)在我要走了。”

大約三個(gè)小時(shí)之后，有個(gè)人到得·阿諾家來(lái)送電報(bào)。他問：“這電報(bào)是給格雷斯托克爵士的，他在這里嗎？”

得·阿諾家應(yīng)門的仆人說(shuō)爵士還在這里，立刻在回執(zhí)上蓋了印章，把電報(bào)帶到里面去呈給泰山。這時(shí)泰山已決定要回倫敦去了。

泰山把電報(bào)拆開一看，立刻面容失色。他一邊把電報(bào)遞給得·阿諾一邊說(shuō)：“你看！不出所料，事情已經(jīng)發(fā)生了！”

得·阿諾接過電報(bào)來(lái)，只見上面寫著：

新雇的傭人帶杰克到園中，被人拐去。盼速歸。

琴恩

泰山到了倫敦車站，坐上了家里來(lái)接的車子，火速往家趕，琴恩早就倚門而待了。她神色焦急憂傷，把孩子被拐的經(jīng)過詳細(xì)告訴了泰山。原來(lái)孩子坐在童車?yán)铮杀Ｄ吠浦陂T前的陰涼處玩耍。忽然來(lái)了一輛窗簾拉得很嚴(yán)實(shí)的汽車，停在街道轉(zhuǎn)角處。保姆只顧照料孩子，沒怎么注意那輛車。她只以為那輛車在等候乘客，因?yàn)槠囃Ｗ≈螅瑳]見有人下車，而車也并沒有熄火，還在突突突地響著。正在這時(shí)候，家里新雇來(lái)的仆人卡爾跑出去對(duì)保姆說(shuō)，女主人有要緊事叫她，要她趕快去，小杰克可以由他代為照顧一會(huì)兒。保姆無(wú)論如何也想不到他有歹意，于是把杰克托付給卡爾，就急忙回屋。她剛要上臺(tái)階，忽然想起還要叮嚀卡爾一件事，就是夫人經(jīng)常吩咐的，別讓強(qiáng)烈的陽(yáng)光直射孩子的眼睛。哪知她剛回過頭來(lái)，就見卡爾推著童車，直向街道轉(zhuǎn)角處跑去。同時(shí)她看見汽車門也開了，露出一張帶胡子的臉來(lái)。保姆見情況不妙，唯恐孩子有危險(xiǎn)，趕緊轉(zhuǎn)身追出去，可是沒等她趕上，卡爾已抱起孩子，交給車上那大胡子了。保姆一看急了，拼命向汽車追去，可是沒等她追到，卡爾居然也跳上了那輛汽車，把門關(guān)好。司機(jī)才要啟動(dòng)，不知車子的什么地方出了點(diǎn)故障。保姆以為這下有希望追回孩子了，哪知司機(jī)把汽車向后退了幾步，就一直向前開走了。就在這一小段時(shí)間里，保姆搶著踏上了汽車的踏板，她想從劫匪手中奪回孩子。當(dāng)汽車開動(dòng)的時(shí)候，她攀住窗口，拼命喊叫，可是，汽車越開越快。卡爾伸出拳頭，狠狠地打在保姆臉上，把她從踏板上打下來(lái)，倒在地上。保姆的大喊大叫，驚動(dòng)了家里和鄰居的仆人都出來(lái)看了。琴恩當(dāng)時(shí)也聽到了叫聲，知道一定發(fā)生了什么事，趕快出來(lái)看，還親眼看見她和綁架者拼命爭(zhēng)奪。琴恩也趕了上去，可惜保姆已經(jīng)跌下車來(lái)，做什么都來(lái)不及了。

杰克被拐跑的事，琴恩只知道這么多，至于是誰(shuí)干的，她一點(diǎn)兒也不知道。后來(lái)泰山說(shuō)起羅可夫從法國(guó)陸軍監(jiān)獄里逃出來(lái)的事，他們倆都猜到這可能是羅可夫的報(bào)復(fù)陰謀。

他倆正在商量怎樣救回杰克，忽然右邊書房里的電話鈴響了，泰山趕忙去接電話。

電話里傳來(lái)聲音：“是格雷斯托克爵士嗎？”

泰山回答：“是的，是我。”

那人又繼續(xù)說(shuō)：“您的兒子被人拐走，只有我能幫你把他救出來(lái)。我熟悉綁架集團(tuán)里的一切秘密，因?yàn)槲乙苍?jīng)是他們當(dāng)中的一個(gè)。原先想從他們那兒分得點(diǎn)好處，后來(lái)他們因?yàn)榉众E不均，就過河拆橋，要把我排擠在外。我氣不過，所以想報(bào)仇。現(xiàn)在我愿意為你效勞，條件只有一個(gè)，只要你對(duì)我既往不咎就行了。你看怎么樣？”

泰山回答說(shuō)：“我可以答應(yīng)你，只要你帶我到他們藏我兒子的地方去，以往的事，我決不追究。”

“那么，好！我們算說(shuō)定了。不過，你既然信得過我，你就一個(gè)人來(lái)，我相信你寬宏大量，而且言而有信，我不愿意在別人面前露出我的真面目。”

泰山答應(yīng)了他這個(gè)條件，緊接著又問他：“那么，我到什么地方找你呢？”

那人說(shuō)了一個(gè)地方，是多佛靠近海邊的一家小酒店，他還特地補(bǔ)充說(shuō)，那是水手們常去飲酒的一家。泰山問他什么時(shí)間，他說(shuō)：“今晚十點(diǎn)左右，我一定在那里恭候，但是，請(qǐng)你別來(lái)得過早，免得讓周圍的人起疑心。我可以向你保證，令郎現(xiàn)在絕沒有危險(xiǎn)，等我們見了面之后，我領(lǐng)你一同去。但你千萬(wàn)記住，要一個(gè)人來(lái)，別驚動(dòng)了警察局。我是認(rèn)識(shí)你的，我會(huì)注意到你來(lái)了沒有。倘若你不照我們約定的去辦，那可就別怪我不守信用了，以后，我也不會(huì)再來(lái)找你。你要考慮好，如果你失去這次機(jī)會(huì)，您的兒子今后會(huì)出什么事，我可就不管了。”那人說(shuō)完，沒等泰山回話，就把電話掛斷了。

泰山掛上電話之后，把整個(gè)內(nèi)容都告訴了琴恩。琴恩出于母愛，堅(jiān)決懇求和泰山一同去。泰山認(rèn)為不妥，說(shuō)：“打電話的人說(shuō)只準(zhǔn)我一個(gè)人去，聽他口氣，還十分堅(jiān)決。如果他看見去的是兩個(gè)人，他一定不肯見我，那豈不誤了找回杰克的大事？”泰山說(shuō)完，匆匆和琴恩告別，一刻不停地趕到多佛去了。臨行前還囑咐琴恩在家里等候消息，有什么情況，自己會(huì)馬上用電話通知她。

泰山不可能預(yù)先知道，和琴恩這一分別，中間要經(jīng)過多少艱難險(xiǎn)阻，重逢之日又是怎樣遙遠(yuǎn)，這豈是他能預(yù)料得到的呢？

泰山走了之后，琴恩獨(dú)自一人待了十幾分鐘，覺得時(shí)間漫長(zhǎng)，坐立難安，只有在地毯上走來(lái)走去。人間再?zèng)]有比母愛更偉大更無(wú)私的了，何況，琴恩現(xiàn)在只有杰克這一個(gè)孩子。平日只要一會(huì)兒沒看見都要掛念，這次被仇人劫去，生死未卜，她怎么能不心急如焚呢？她雖然相信泰山一個(gè)人去也不至于發(fā)生什么意外，而且打電話的人又答應(yīng)得十分肯定，想想那些話也說(shuō)得入情入理，確實(shí)是個(gè)了解內(nèi)幕的人，但是不知為什么，琴恩憑直覺，總感到丈夫和兒子似乎都處在極大的危險(xiǎn)之中。

她越想越覺得不安，仔細(xì)琢磨剛才的電話，心里忽然涌起了兩種恐懼：莫非歹徒想把肉票運(yùn)出去，有意分散他們夫婦倆，使他們無(wú)法共同對(duì)付這件事？莫非是編一篇謊話，以杰克做誘餌，引誘泰山再度墜入羅可夫的羅網(wǎng)？羅可夫也許真要下毒手了：把父子倆一網(wǎng)打盡！

琴恩想到這里，睜大了兩眼，恐懼到了極點(diǎn)。她凝視著掛在書房角落里的自鳴鐘，正在滴滴答答地走著。自鳴鐘提醒她，如果上多佛去，想趕上與泰山同一班車，已經(jīng)不可能了，必須乘下一班車，也許能在晚上十點(diǎn)之前趕到多佛那個(gè)小酒店，這樣，她或許能比泰山先到。

她定了定神，打定主意，立刻吩咐仆人和司機(jī)，叫他們準(zhǔn)備好簡(jiǎn)單的行李和汽車。幾分鐘之后，她已經(jīng)坐汽車到了火車站。

那天晚上九點(diǎn)四十五分，泰山已經(jīng)到了多佛海港，按著打電話的人所說(shuō)，找到了靠海處一家骯臟的小酒店。他剛走進(jìn)去，就有一個(gè)人迎面過來(lái)了。那人帽檐壓得很低，看不見臉，從泰山身邊擦過，低聲向泰山說(shuō)：“爵士，請(qǐng)跟我來(lái)！”

那人頭也不回，一直向前走去。泰山心里明白，他就是方才打電話的人，于是就跟著他走出酒店，拐進(jìn)一條黑沉沉的小巷。出了這條狹窄的小巷，更加黑暗了。靠近碼頭的地方，堆著許多行李和箱子之類的東西，這都是準(zhǔn)備啟運(yùn)的物品。泰山在這里站住了，問：“我的兒子到底在哪里？”

那人回答說(shuō)：“你看見泊在港里那條有亮光的小船嗎？就在那船上。你放心地跟我走吧！”

泰山在黑暗中仔細(xì)打量那人的面貌，覺得完全不認(rèn)識(shí)。原來(lái)，這人就是鮑勒維奇，他剃掉了滿臉的胡須，好像變了另外一個(gè)人，加之在黑暗里只能看見大致輪廓，泰山自然認(rèn)不出來(lái)。泰山哪里會(huì)料到，正是自己前邊這個(gè)人，包藏著陰險(xiǎn)的禍心，把自己一步步誘入羅網(wǎng)呢！

鮑勒維奇邊走邊對(duì)泰山說(shuō)：“匪徒們現(xiàn)在都不在船上，他們以為把孩子弄到船上就萬(wàn)無(wú)一失了，只留了兩個(gè)水手看守著。剛才我等他們上岸之后，已經(jīng)把兩個(gè)水手灌得酩酊大醉了，現(xiàn)在“金凱德”號(hào)上等于一個(gè)人都沒有。我們這個(gè)時(shí)候下船去，救出令郎，平平安安出來(lái)，決不會(huì)有人阻擋我們的。”

泰山點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“既然這樣，我們就快去吧！”

那人領(lǐng)泰山走到碼頭，那里正泊著一只小船，他們上了小船，鮑勒維奇劃著槳，小船迅速向“金凱德”號(hào)劃去。泰山只是急于想在幾分鐘之后，就把心愛的兒子抱在懷里，根本沒有心情去仔細(xì)觀察別的，他并沒有注意到，“金凱德”號(hào)的煙囪里，已冒著縷縷的黑煙，說(shuō)明機(jī)器已經(jīng)在開動(dòng)了。

到了“金凱德”號(hào)船邊，見有一架軟梯掛下來(lái)，泰山跟著那人爬了上去。走到船的后艙，那人指著一個(gè)艙口說(shuō)：“您的兒子就被藏在這個(gè)艙里，我想，還是你一個(gè)人下去抱他出來(lái)好，萬(wàn)一他看見生人啼哭起來(lái)，也許會(huì)惹出不必要的麻煩，我就站在這里，替你望風(fēng)吧！”

泰山聽那人說(shuō)得有道理，因而沒有多想，加之救兒子的心情非常迫切，就沒顧得留心周圍環(huán)境。甲板上雖然一個(gè)人影都沒有，但船上的機(jī)器已經(jīng)發(fā)動(dòng)，一陣陣濃煙從煙囪里直往外冒，分明是就要開船的樣子。他聽信了鮑勒維奇編得天衣無(wú)縫的謊言，毫不猶豫地順著漆黑的階梯走向底艙。他還沒走完階梯，只聽得頭頂上一聲響，艙口的門竟然關(guān)上了。

泰山此時(shí)才知情況不妙，感到可能已經(jīng)中了詭計(jì)，不但救不了杰克，自己恐怕也出不去了。他急忙返身向上走，想打開艙門，卻無(wú)論如何也打不開了。他只得又往下走，想看個(gè)究竟，擦亮一根火柴照了照，才看清楚，原來(lái)這間艙和別的艙完全隔開，除了剛才進(jìn)來(lái)的那個(gè)艙門之外，再?zèng)]有其他的進(jìn)出口了。泰山這才明白，自己被關(guān)在一間底艙里了。

泰山仔細(xì)看了看艙內(nèi)，一個(gè)人也沒有，杰克如果真在“金凱德”上，也一定是在別的什么地方。

泰山過去在叢林里整整生活過二十年，這二十年里他獨(dú)往獨(dú)來(lái)，沒有做伴的人，因而養(yǎng)成了一個(gè)習(xí)慣：喜怒哀樂，總是深藏心底，不形于色。現(xiàn)在被誘入陷阱，幾乎可以說(shuō)身處絕境，但他仍舊不露聲色，非常鎮(zhèn)靜，并不感到恐怖和絕望。他仔細(xì)檢查著周圍，例如艙板的薄厚，從底下到艙口的距離等等，不一會(huì)兒工夫，他對(duì)這些都了如指掌了。

正在這時(shí)，聽到機(jī)器轟隆的聲音，知道船已經(jīng)開了。泰山心里暗暗思忖：船要往哪里開？這些歹徒會(huì)怎樣對(duì)付自己？正在思考著，忽然聽到在機(jī)器轟響聲里，夾雜著一聲悲慘的呼叫，那聲音分明是一個(gè)受驚的女人發(fā)出來(lái)的。