暖護櫻桃蕊，寒翻蛺蝶翎[1]。東風吹綠漸冥冥[2]，不信一生憔悴伴啼鶯。

素影[3]飄殘月，香絲[4]拂綺欞[5]。百花迢遞[6]玉釵聲，索[7]向綠窗[8]尋夢寄余生。

【注釋】

[1]翎：鳥翅和尾上的長而硬的羽毛。后泛指羽毛，在這里指蝶翅。

[2]冥冥：本指幽深貌，此處謂綠蔭漸漸濃密。

[3]素影：月影。

[4]香絲：即柳條，亦指美人頭發。

[5]綺欞：飾有花紋圖案的窗欞。

[6]迢遞：連綿不斷之意。

[7]索：應該。

[8]綠窗：綠色紗窗，代指女子所居之處。

【賞析】

詞悼念盧氏，或作于康熙十七年（一六七八年）早春。又是一年春來到，上下翩翩起舞的蛺蝶猶帶著去年冬天的絲絲寒意，而和暖的春風已經開始呵護綻放的花蕊了。春風吹綠，萬象更新，鶯啼燕喚，詞人心底卻是無限凄涼。佳人已去，他的余生就要憔悴中度過了。夜晚來臨，朦朧的月色里柳絲飄拂，詞人似乎看見妻子的身影颯然而至，耳畔還有玉釵撞擊的聲響，但這樣的情形只能在夢中出現了，這樣的夢將是他今生唯一的寄托了。