翠袖凝寒薄，簾衣[1]入夜空。病容扶起月明中，惹[2]得一絲殘篆[3]舊熏籠。

暗覺歡期過，遙知別恨同。疏花已是不禁風，那更夜深清露濕愁紅[4]。

【注釋】

[1]簾衣：即簾幕。

[2]惹：原意為招引、牽扯，此處系繚繞之意。

[3]篆：指盤香。唐宋時將香料做成篆文形狀，點其一端，依香上的篆形印記，燒盡計時。

[4]愁紅：即慘綠愁紅，指殘花敗葉。

【賞析】

據詞中所言“歡期過”“別恨同”等，此篇自然是寫病中相思之苦。黑夜沉沉，寒氣漸重，室內佳人強扶病體，斜倚床頭，靜靜地望著懸掛在夜空的殘月。殘香燃盡，熏籠將滅，她猶自不肯歇息。春已暮，花已殘，葉已疏，微風一過，落英滿地。她暗自憐惜，這樣嬌弱的身體，本不堪疾病折磨，又加上離愁別恨，如何挨得過殘春？