到了巨家一看，主人在中堂擺下了豐盛的酒宴，很恭敬地接待他，但是始終不提把他接到這里來的意思。他耐不住，就問主人說：“你把我請到這里來，是要做什么呢？希望你能解除我心里的疑團(tuán)。”但主人一直說并沒有什么事情。只是舉杯勸他喝酒，話語吞吞吐吐的，使人很難聽明白。不知不覺間，已經(jīng)接近傍晚了。主人于是又請他到花園里飲酒。花園的構(gòu)造很精巧，引人入勝，但是在竹林和大樹的遮蓋之下，景物陰森森的，叢叢雜花，多半湮沒在蒿草之中。他們進(jìn)了一座樓閣，只見天花板上掛著亂七八糟的蛛絲，大大小小，上上下下，數(shù)也數(shù)不清。敬過幾遍酒，天色已經(jīng)昏黑，主人便叫人點(diǎn)起蠟燭，繼續(xù)喝下去。他推辭說再喝就受不了了，主人于是停止勸酒，喊人把茶端上來。仆人們慌慌張張地撤去碗碟筷子，全都放在樓閣左側(cè)屋里的桌子上，然后端上茶來。但茶水還沒喝到一半，主人就找個(gè)借口離開了。仆人就拿著蠟燭，把他領(lǐng)進(jìn)左側(cè)的屋里住宿。把蠟燭往桌子上一放，轉(zhuǎn)身就往外走，顯得很慌張。他以為也許仆人是去幫他把行李拿來，但是等了很長時(shí)間，卻一直靜悄悄的，沒有一點(diǎn)人聲。于是他就自己起來插上門，躺下睡覺了。
窗外星月皎潔，月光射進(jìn)窗欞，灑在床上，只聽夜鳥啾啾，秋蟲唧唧。徐遠(yuǎn)心里有些害怕，睡也睡不著。躺了一會(huì)兒，忽然聽見天花板上發(fā)出一陣橐橐的響聲，好像穿鞋走路踩出的聲音一樣，響得很猛烈。響了不大一會(huì)兒，這聲音就下了樓梯，頃刻之間就靠近了房門。他害怕了，毛發(fā)像刺猬似的豎立起來，急忙拉起被子蒙上了腦袋，但是房門已經(jīng)哐啷一聲突然開了。他掀起被角略微一看，原來是一個(gè)怪物，人身獸頭，渾身長毛；毛長得像馬鬃，深黑色；牙齒閃閃發(fā)光，好像兩排山峰；目光炯炯，如同兩只火把。只見那怪物來到桌子跟前，伏下身子舔盤子里的剩菜，舌頭一過，一連幾個(gè)盤子，就像一把掃帚，掃得干干凈凈。舔光了盤子就來到床前，低頭聞著被子。這時(shí)，徐遠(yuǎn)突然跳起來，翻起被子捂住怪物的腦袋，使勁摁著，瘋狂地喊叫。他的這一招兒大大出乎怪物的意料，怪物驚慌地掙脫腦袋，撞開外面的房門就逃跑了。徐遠(yuǎn)于是披上衣服，也起來逃跑，可是花園的門在外邊插上了，根本逃不出去。于是，他便沿著墻根往前走，選擇一處低矮的墻頭跳出去，跳進(jìn)了主人的馬房。馬夫被他驚醒了，他便把剛才的情況告訴了馬夫，然后請求在馬房里借宿。天快亮的時(shí)候，主人派人去看他，不知他哪里去了，主人大吃一驚。最后在馬房里找到了他。徐遠(yuǎn)出了馬房，恨死了主人，怒氣沖沖地說：“我不熟悉驅(qū)妖趕鬼的法術(shù)，你派我捉妖，又保守秘密，一句話也不告訴我；我口袋里裝著一支如意鉤，你又不送到我的寢室里來，你是不是想要害死我？”主人向他謝罪說：“我本打算告訴你，可怕你為難。而且也不知道你的口袋里藏著如意鉤，請你赦免我的萬死之罪?！北阈爝h(yuǎn)始終怏怏不快，討了一匹馬，騎著回去了。
從此以后，妖怪就絕跡了。主人在花園里宴會(huì)，總是笑著對客人說：“我是忘不了徐生的功勞的?！?
異史氏說：“‘不管是黃貓還是黑貓，只要能捉住老鼠是好貓?！@不是一句空話。假使徐遠(yuǎn)在翻被狂喊之后，隱瞞他害怕的情節(jié)，公開宣揚(yáng)妖怪的逃跑是他制服的，天下的人一定要說：‘真是神仙也趕不上徐生了！’”
辛十四娘
河北廣平有個(gè)姓馮的書生，年少輕佻，經(jīng)?？v情飲酒。有一天，天剛亮?xí)r，馮生偶然外出，遇到一位少女，著一件紅色的披肩，容貌十分漂亮。后面跟著一個(gè)小婢女，踏著露水正在忙碌地趕路，鞋襪都被露水濕透了。馮生當(dāng)時(shí)就對那個(gè)少女產(chǎn)生了愛慕之情。
天快黑時(shí)，馮生才喝得酩酊大醉地往回走，路旁本來有一所寺院，但已經(jīng)荒廢很久了。這時(shí)，有一位女子從里面走了出來，原來就是早上看到的那位美人。那女子忽然看到馮生來，隨即轉(zhuǎn)身進(jìn)去。馮生暗想，那美人怎么會(huì)在寺院里面？于是便把驢子系于門外，走上前去看個(gè)究竟。到了院內(nèi)，見只有零零落落的幾堵斷墻，階砌上細(xì)草鋪得像一床碧綠的毯子。正徘徊間，突然看到一個(gè)須發(fā)斑白的老頭走出來，衣帽穿戴得很整潔，向他問道：“客人從哪里來？”馮生說：“偶然經(jīng)過這座古剎，想進(jìn)來瞻仰一番?！比缓笥謫柪项^：“老丈怎么也來到這里？”老頭說：“老夫流蕩在外，尚無容身的地方，暫借此地安頓家小，既蒙光臨，山茶可以當(dāng)酒?！庇谑枪д堮T生入內(nèi)。
殿后有一所院落，一條光潔的石板路直通那里，再也不是荊棘叢生的荒涼寺院了。馮生到得室內(nèi)，只見門簾床幕，散發(fā)著芬芳的香味。雙方于是坐下來互通姓氏，老頭先說：“愚翁姓辛?！瘪T生乘著幾分醉意，匆匆問道：“聽說你有一位女公子，還沒有找到乘龍快婿，我不揣冒昧，愿以玉鏡臺(tái)一方，作為聘禮?！毙廖绦χf：“待我與內(nèi)人商量一下吧?！瘪T生立即要了紙筆作了一首詩云：
不惜千金買玉杵，殷勤拿到玉堂來。
云英仙子如相顧，親手為卿搗藥材。
主人笑著把詩交給一旁的仆人。過了一會(huì)兒，便有一個(gè)婢女過來對著辛老的耳朵說了些什么，辛翁便起身請客人略坐片刻，拉開門簾就進(jìn)去了，隱隱約約聽到兩三句話，又很快出來了。馮生心想一定有了好消息，不料辛老坐下來后，只是和他談笑，并沒有一句別的話。馮生耐不住，又問道：“不知您的意思如何？希望明白地告訴我，以釋我的疑團(tuán)?！毙晾险f：“你是一個(gè)很突出的人才，我佩服已久，但我有一句心里話，不便在你面前直言相告?！瘪T生再三請求，辛老才說：“我有十九個(gè)女兒，已經(jīng)出嫁了十二個(gè)?；榧薜氖?，全由老伴做主，老夫我從不過問?！瘪T生說：“我只要今天早晨那位帶著個(gè)小婢女冒露而行的姑娘?！毙晾下犃耍]有搭腔。接下來，兩人只是相對無語。
不久，只聽得簾內(nèi)傳來一陣柔聲膩語，馮生乘醉掀開門簾說：“既然無法締結(jié)良緣，也當(dāng)一見玉顏，以消除我心中的遺憾?！焙焹?nèi)的人聽到帷幕鉤響，都驚異地站了起來。其中果然有一位穿紅衣的女郎，翻卷著雙袖，蓬松著兩鬟，亭亭玉立，站在那里舞弄著飄帶。看到馮生突然撞了進(jìn)來，屋里的人都有些張皇失措。辛老一看，頓時(shí)大怒，叫人把馮生拖了出去。晚風(fēng)一吹，馮生的酒力大作，倒在荊棘叢中。這時(shí)，碎石破瓦像雨點(diǎn)似地向他襲來，幸好沒有打到身上。
馮生在荒地里大約躺了個(gè)把時(shí)辰，只聽得驢子還在路旁吃草，于是連忙跨上驢背，踉踉蹌蹌地往回走。但在夜色朦朧中，又走錯(cuò)了路，誤入一條溪水潺湲的深谷中，頓時(shí)只聽得狼嚎鴟叫，嚇得他毛骨悚然，心驚膽戰(zhàn)。盤桓徘徊，向四周察看，也不知道到了什么地方。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，只見蒼翠的山林中，有幾點(diǎn)燈火在閃爍著。心想那一定是一個(gè)村莊，就鞭撻著驢兒往那兒趕。果然是一所高大的院落，于是用馬鞭輕輕地敲了敲門，只聽得里面有人問道：“什么人大半夜的還在這里敲門？”馮生告以自己迷失了道路，里面答說：“待我稟告主人吧?！瘪T生于是踮起腳跟，伸長脖子在外邊等候，忽然聽到有人開了鎖，打開門，一個(gè)健壯的仆人走了出來，幫他牽著驢子，請他進(jìn)去。馮生進(jìn)去之后，看到屋子很華麗，廳上燈火輝煌。
坐了不大一會(huì)兒，便有一婦人出來，問馮生的姓名，馮生便告訴了她。過了一會(huì)兒，幾個(gè)婢女?dāng)v扶著一位老太太出來，婢女們說：“郡君來了！”馮生站起來，恭恭敬敬地要向她施禮，老太太止住他說：“你不是馮云子的孫兒嗎？”馮生說：“是的?！崩咸f：“你應(yīng)該是我的外孫，老身已經(jīng)是漏盡燈殘，快要死的人了。骨肉至親，長期隔絕，也就顯得疏遠(yuǎn)了。”馮生說：“孩兒少年喪父，跟我祖父生活，但和他交好的人里，十個(gè)有九個(gè)不認(rèn)得了。我也從來沒有來拜望過您，請您明白告訴我吧?！崩咸f：“你自然會(huì)知道的。”馮生不敢再問，只是坐在那里冥思苦想。
老太太說：“你為何深夜到這里來？”馮生于是把自己今天所遇到的情況告訴了老太太。老太太笑著說：“這是一樁很好的事，何況你是一個(gè)有點(diǎn)名氣的讀書人，不會(huì)辱沒親戚的。野狐精何必這么自高自大，你不用擔(dān)心，我能為你弄到手。”馮生唯唯地答謝了老太太的好意。老太太又對身邊的婢女說：“我不知道辛家的女兒竟然長得這么好?！辨九畟冋f：“他有十九個(gè)女兒，都長得很漂亮，不知官人所要娶的是哪一個(gè)？”馮生說：“約莫十五六歲的那一個(gè)?！辨九畟冋f：“這是十四娘。今年三月，她曾跟著她母親來為郡君祝壽，怎么就忘了嗎？”老太太笑著說：“莫非就是穿著刻有蓮花瓣的高底鞋，里面裝著香粉，蒙著面紗走路的那一個(gè)？”婢女說：“正是她?！崩咸f：“這個(gè)小妮子會(huì)賣弄，會(huì)撒嬌，會(huì)做媚態(tài)。但的確長得很苗條，外孫的眼力不錯(cuò)啊?！庇谑蔷蛯︽九f：“可派一個(gè)小丫頭把她叫來。”婢女們答應(yīng)著去了。
過了一會(huì)兒，婢女走來告訴老太太說：“辛十四娘已經(jīng)叫來了?！彪S即看到那著大紅衣的小姑娘，彎著腰給老太太叩頭。老太太說：“以后做了我的外孫媳婦，不要再行婢女的禮了?！毙潦哪锲鸬蒙韥?，嬌滴滴地站在老太太身邊，那紅色的衣袖低低地垂了下來。老太太愛撫地掠了她的鬢發(fā)一下，又摸了摸她的耳環(huán)，說：“十四娘，近來在閨中做些什么活兒？”十四娘低聲應(yīng)道：“有空的時(shí)候，就繡些花兒鳥兒?！被仡^看到了馮生時(shí)，有些害羞，又有些畏縮，顯得很不自在。老太太說：“這是我的外孫，他一番好意來向你求婚，為什么要在深更半夜把他驅(qū)逐出來，以致讓他迷了路，整夜在深山狹谷中亂竄一氣呢？”辛十四娘低著頭，一句話也沒說。老太太又說：“我叫你來不為別的，就是想給我外孫做個(gè)媒罷了。”辛十四娘聽了，還是默默無語。老太太于是就讓婢女們打掃新房，陳設(shè)鋪蓋，立即為他們舉行婚禮。辛十四娘有些害羞，說：“請讓我回去稟告一下父母吧！”老太太說：“我為你做媒，還會(huì)有什么差錯(cuò)嗎？”辛十四娘說：“郡君的意旨，我父母一定不敢有違。但這么草率地成婚，我就是死，也決不敢奉命的。”老太太笑著說：“小女孩，自有主見，不能強(qiáng)行改變她的志愿，真不愧為我的外孫媳婦?。 庇谑菑男潦哪镱^上拔下金花一朵，交給馮生收藏起來，并要他回去查看歷書，選擇一個(gè)黃道吉日，然后打發(fā)婢女把辛十四娘送了回去。這時(shí)，聽到遠(yuǎn)處的雄雞已經(jīng)報(bào)曉，才使人牽了驢兒送馮生出門。馮生剛走了幾步，猛然回頭一看，村舍房屋都已經(jīng)不見了。只有郁郁蒼蒼的松楸，零零亂亂的野草，遮蔽著一堆堆的墳?zāi)?。馮生站在那里定神一想，才記起來這里原來是薛尚書的墓地。
薛尚書原是馮生祖母的弟弟，所以稱他作外孫。這里，馮生也知道自己遇見了鬼，但不知道辛十四娘究竟是什么人，嗟嘆了一番，然后騎了驢兒回家了。胡亂地查閱了一下歷書，選擇了一個(gè)吉日，等待著婚期的到來，但心里卻擔(dān)心鬼約是靠不住的。于是再到那個(gè)寺院去訪問，只見殿宇荒涼，問問住在附近的老百姓，只說寺院里往往看到狐貍之類。馮生心里暗想，如果真能得到一個(gè)美人，即使是個(gè)狐貍也很好啊。到了選定的那個(gè)吉日，馮生便把房子和院內(nèi)的走廊通道，都打掃得干干凈凈，并且派遣仆人輪番到村邊去眺望，一直等到半夜，還是沒有什么動(dòng)靜。就在馮生覺得已經(jīng)沒有什么希望時(shí)，忽然聽到門外傳來喧嘩聲，他于是趕緊跑出去看，只見花轎已經(jīng)停在院內(nèi)，兩個(gè)丫頭扶著新娘坐在青布搭成的喜棚中。妝奩也沒有什么值錢的東西，只見兩個(gè)長著長胡子的仆人抬著大甕似的瓷罐，放在屋角落里息肩。馮生只高興得到了一個(gè)美麗的妻子，并不因?yàn)樗钱愵惗兴蓱?。因問道：“那老太太不過是一個(gè)鬼，你家對她為什么那樣服服帖帖？”辛十四娘說：“薛尚書現(xiàn)在做了五都巡環(huán)使，這方圓幾百里以內(nèi)的鬼、狐，都要做他的侍從，所以很少回到墓地里來?！瘪T生沒有忘記媒人的恩德，于是第二天就到墓地里去祭奠老太太?；丶視r(shí)看到兩個(gè)婢女，拿著一方織有貝形花紋的古錦來祝賀他，把禮物放在小幾上就走了。馮生把這事告訴了辛十四娘，十四娘說：“這是郡君送來的禮物。”
當(dāng)時(shí)，縣里有個(gè)姓楚的公子，父親在朝中做通政使，少時(shí)與馮生是同學(xué)，兩人玩得很好。聽說馮生娶了一個(gè)狐婦，第三天女家來饋送食物，他也前來祝賀。過了幾天，楚公子又差人送來請?zhí)?，請馮生到他家去赴宴。辛十四娘聽說了，便對馮生說：“前些日子楚公子來了，我從壁縫里看到他，那人是猴眼睛，鷹鼻子，相公不宜與這種人交往，所以還是不去的好?！瘪T生聽了十四娘的話，便沒有去。