音大威德陀羅尼經二十卷

大法炬陀羅尼經二十卷

十八會瑜伽指歸一卷

瑜伽護摩一卷

分別三十七尊一卷

一字頂輪瑜伽一卷

法花念誦瑜伽一卷

千手眼瑜伽二卷

蓮花部三十七尊一卷

五秘密瑜伽一卷

十七尊義釋一卷

金剛王法一卷

金剛愛法一卷

多羅瑜伽一卷

虛空藏瑜伽一卷

如意輪瑜岐一卷

大佛頂經十卷

方等陀羅尼四卷

七佛所說神咒四卷

大吉義咒二卷

如來藏經二卷

右二十一經七十七卷同此卷音

大威德陀羅尼經第一卷

玄應

[喋-口+目]眼（又作[目*聶]同失涉反通俗文一目貶曰[喋-口+目]貶音莊狹反）

睗眼（式亦反說文目疾視也）

眇眼（亡沼反說文一目小也釋名目匡陷曰眇眇小也）

矘眼（他莾反字林目無精直視也亦失志貌也）

[目*窅]眼（一決反說文目深也）

睽眼（苦[打-丁+嶲]反廣蒼目少精也說文目不相聽也）

睒眼（式[白-日+（丹-、+十）]反弋[白-日+（丹-、+十）]反說文暫視也）

睉眼（子戈似戈二反字林目小也）

睍睴（下殄反下胡本公困二反說文睍目出皃也睴大出目也謂人目大而突出曰睴）

眣眼（徒結反字書目出也經文作垤非經義）

眅多（匹姧匹諫普板三反說文眼多白也）

繚戾（力鳥反下力計反不正也謂糾繚也經文作了力調反脂膫也膫非此義）

疑莿（且漬反方言凡草木刺人關西謂云刺也）

懸臃（又作[雍/月]同于[囗ㄨ]反喉中肉也釋名云膺擁也謂氣至擁塞也經文作甕非也）

第二卷

膻臭（說文羴或作膻同失然反羊臭也）

惇直（古文敦同都屯反說文惇厚方言惇信也亦撲也）

第三卷

洲潬（徒亶反爾雅潬沙出水謂水內沙堆也經文作埏音延埏道也非字體）

那唏（呼兄反）

婆莆（方禹反）

訢婆（虛斤反）

第四卷

恐嚇（呼嫁反距人曰嚇亦言恐赫或言恐猲皆一義）

第五卷

[狦-（狂-王）]地（楚責反）

黟荼（一奚反）

虱[齒*齊]（所[丮-（舉-與）]反下竹皆反）

第六卷（先不音）

第七卷

勃嘍（力口反）

毱豆留（渠掬反經文作毬非體也）

嘔多（烏后反）

阿履那（此云中山羊正言曷利拏總言獐鹿等名也）

么迦咤（莫可反此云獼猴）

跋詫（勑嫁反）

羅斃（蒲計反）

利呋（方于反莝刃也亦云橫斧說文呋莝斫也公羊傳云不忍加之呋質是也）

嚘嘍（于求反）

啰咤（竹嫁反）

娑俞（以朱反）

匕嘶（卑以反下斯奚反）

第八卷

指麾（字詁今作撝同欻皮反手指曰麾謂旌旗指麾眾也因以名焉）

黝羅（于糾一吊二反從頻婆羅至黝羅破此數名也）

第九第十（已上二卷并無音訓）

第十一卷

狗咬（又作[齒*堯]同五狡反中國音也又下狡反淮南音也說文咬嚙也經文作骹苦交反脛膝骨也骹非此用也）

毛[並*毛]（布莾反謂毛布也字林[罽-廠]之方文者曰[並*毛]通俗文織毛曰[罽-廠]邪文曰[並*毛]經文作[旁*毛]非也）

那娜（乃可反）

歧蹬（音登）

娑喃（女咸反）

蜱犁（父犁反）

[莫/二/囗]羅（莫孤反）

第十二卷

閹人（于儉反說文閹豎宮中閹昬閉門者也周禮閹十人鄭玄云閹精氣閉藏者今謂之宦人也主閉戶門故曰閹）

覢電（又作睒同式[白-日+（丹-、+十）]反說文暫見也經文作閃窺頭也）

第十三卷

[肉*且]戶（且余反通俗文肉中蟲謂之[肉*且]經文作蛆非也）

羅毦（人志反廣雅[唐*毛]毦[罽-廠]也織毛曰[罽-廠]也[唐*毛]音唐）

第十四卷

婆啉（力南反依字啉聒也譙也）

呞食（又作[齒*可]齡二形同勑之式之二反爾雅牛曰[齒*可]謂食已復吐出也）

第十五卷

趁逐（丑刃反謂相追趁也關西以逐物為趁也）

謇吃（居展反下居乞反通俗文言不通利謂之謇吃重言也）

第十六卷

評論（皮柄反字書評訂也訂平議也訂音唐頂反）

鐵[此/朿]（作[口*束]又作觜同子累反方言[此/朿]鳥啄也）

鵂侯（許牛反鵂鹠也亦名訓侯晝伏夜出也）

從窠（又作萪同苦和反小爾雅云雞雉所乳謂之窠也）

第十七卷

為捍（又作桿同胡且反說文桿止也蔽也衛也經文作翰高飛也長也翰非此用）

垂胡（又作頡[口*固]二形同戶孤反說文牛[舍*頁]垂下也經文作壺非體）

第十八（先不音）

第十九卷

斤[登*斤]（居勤反說文斤斫也斤钁也下古文[畫*斤]同竹角反說文[登*斤]斫也經文作釿魚斤反釿[利-禾+咢]也）

鞴囊（埤蒼作韛東觀漢記作排王弼注書作[橐-石+非]同皮拜反所以冶家用吹火令熾者也）

而蹶（巨月居月二反說文蹶僵也廣雅僵臥也）

第二十卷（先不音）

法炬陀羅尼經第一卷

玄應

甝婆（乎甘反）

致奶（奴解反）

笳吹（或作葭同古遐反今樂中有笳簫卷笳[蕓/木]吹之也）

第二卷

阿蘭拏（女加反或云阿蘭若或言阿練若皆梵言輕重耳此云空寂亦云閑[寂-又]亦無諍也）

善馭（今作御同魚據反駕馭也謂指麾使馬也）

爐鍋（字體化[一/（口*口）/（冏-口+干）]又作[（阜-十）*（一/（口*口）/（冏-口+干））*亍]同古和反方言秦地土釜）

翱翔（五高反回飛也飛而不動曰翔也）

埻的（之允之閏二反通俗文射堋曰埻埻中木曰的無垛徒果反射堋也經文作埵丁果反埵累也埵非此義堋音朋字）

僮[肄-聿+（企-止+米）]（力計反[（匕/天）*（企-止+米）]奴也[（匕/天）*（企-止+米）]賤也役也仆[（匕/天）*（企-止+米）]也字從米[崇*又]聲[崇*又]字從又從崇[崇*又]音之絹反）

挾持（胡頰反爾雅云挾藏也方言挾護也）

第三卷

寥廓（或作廖同力雕反埤蒼[寂-又]寥無人也廣雅寥[涳-工+（（嘹-口）-（日/小））]也經文作遼非體也）

停憩（又作愒蒼頡篇作[既/心]同墟例反爾雅憩息也）

磧中（且歷反廣雅磧瀨也說文水渚有石曰磧）

暴曬（蒲卜反下所解反說文暴晞干也字從曰）

第四卷

羈縶（又作馽同豬立反詩傳曰縶絆也亦拘縶）

坈阱（古文阱汬二形同才性反說文陷也蒼頡篇阱謂掘地為坈張禽獸者）

呵叱（蚩逸反叱亦呵也方言云呵怒也陳謂之呵）

第五卷

阿犁邪（此譯云出苦者亦言圣者）

船棹（又作棹同馳挍反釋名在旁撥水日棹也）

帆挽（又作颿[颱-臺+舟]二形同扶嚴扶泛二反釋名云船隨風張幔曰帆謂施船頭風吹以進也）

糇糧（胡鉤反說文糇干食也經文從米作糇非正體也）

為棍（古本反棍轉也謂箜篌上轉繩也）

第六卷

鞞羅尸（補迷反或作閉尸此譯云肉團也）

猖狂（齒楊反謂變易性情也亦狂騃也猲狂妄行是）

掩襲（古文[習*戈]褶一形同辭立反左傳凡師輕曰襲注云掩其不備也又云夜戰曰襲也）

第七第八（先不音）

第九卷

舉措（且故反蒼頡篇措置也又安也亦施也）

嘶聲（又作誓同先奚反埤蒼聲散也亦悲聲）

第十卷

菅針（賈顏反爾雅云茅屬也白花一名野菅也）

貪惏（字書或作啉今亦作婪同力南反惏亦貪也楚辭眾皆競進而食惏王逸曰愛財曰貪愛食曰惏也）

桎梏（之逸反下古木反在手曰桎在足曰梏）

苛暴（賀多胡可二反說文苛尤劇也亦煩擾也克急也）

第十一第十二第十三（先不音）

第十四卷

偉壯（埤蒼作瑋同于鬼反說文偉奇也）

[矛*（替-曰+貝）]棓（干亂反下又作棒同蒲項反）

第十五第十六（先不音）

第十七卷

儕類（士皆反字林儕等也儕猶輩類）

鵂鹠（許牛反下力周反字書鵂鹠鉤[名*鳥]也廣雅鵂鹠鳩鵄也亦恠鳥也關西名訓侯山東名訓狐纂文云夜則拾人爪也）

甫此（方父反釋名甫始也）

田疇（直流反蒼頡篇田種禾稼也疇耕地名）

第十八卷

芟剉（所巖反下千臥反即芟刈草也芟除也剉猶斫也）

第十九（先不音）

第二十卷

黿虬（魚袁反下渠周反黿大龜也廣雅有角曰虬）

[土*（系-小）]彌（三蒼音[伭-〦+一]又諸律中皆作迷謂大身魚也其類有四種此則第四種最小者也互相吞食也）

祁寒（渠夷反尚書冬祁寒小民亦惟怨咨孔安國曰祁大也冬大寒民猶怨）

多嘔（又作歐同于口反歐亦吐也釋名云嘔傴也將有所吐脊曲傴也）

金剛頂瑜伽經十八會指歸一卷

慧琳

幖幟（上必遙反廣雅云幖幡也說文幖亦幟也從巾票聲票音同上下昌志反韻詮云幟旗也以表物集訓云幟亦幡也從巾戠聲戠音織）

摩醯[巢-果+（一/自）]羅（醯音馨奚反梵語上界天王名也唐云大自在即色究竟天主住色界之最上頂）

嚩啰呬天（呬音馨異反梵語地下諸天名也此天人身豕[巢-果+（一/自）]四譬有大神力常居地下亦地神之類也）

拏吉尼（上儜遐反梵語也亦諸女天名此女天有大神力能成世間種種諸愿）

分劑（上扶問反下齊曳反亦時用字也古人只借齊字作去聲）

瑜伽護摩經一卷

軍茶（梵語唐云火爐也其爐形狀而有多種方圓三角金剛杵蓮花等形所用各別）

持鍬（七消反俗字也亦作鍫正作鐰古文作[厞*斤]蒼頡篇作喿皆古字今廢不行爾雅鍫謂之鍤方言云趙魏之間謂臿為鍫顏氏證俗音云今江南人呼為鏵鍫巴蜀之間謂鍫為鍤考聲云如今之锨施刃于頭者也說文云臿頭金也今江東人呼鍫為鍫音片蔑反此皆方言別異也從金秋聲）

漱口（搜救反考聲云以水盥蕩口也從水欶聲欶音朔盥音官緩反）

捻檀（念頰反字從手念聲也下音壇手指密名也）

攪水（交咬反考聲云攪動也說文亂也從手覺聲或作捁從手告也）

蹲踞（上音存下居御反狐存坐）

屈蔞草（上軍律反下力句反似白茅而蔓生俗呼為長命草）

斟一杓（上章林反說文云斟酌也從斗甚聲下常弱反文字典說云有抦木器也考聲云今之杯杓也說文作勺今承從木作杓時用字）

金剛頂瑜伽分別圣位修證法門序

警覺（上京影反孔注尚書云警戒也亦覺也古今正字從言敬聲）

鎖械（上蘇果反字書云連[金*眾]也說文從金[巢-果+貝]聲經作鎖俗字也下諧戒反廣雅云械桎也古今正字從木戒聲）

能羸（力追反賈逵注國語云羸病也杜注左傳云弱也許叔重云劣也字書疲也說文痰也從羊[嬴-女]聲）

階級（金立反顧野王云級階之等數也說文從糸及聲）

瑜伽一字佛頂輪王安怛袒那法經一卷

安怛袒那（祖音壇爛反梵語也唐言潛隱即是隱形良謂彼國邪正雜信異道間居更相是非顯已破彼佛以神力故說斯要欲令修瑜伽者隨意自在無礙速成若起垢心邪惡處無礙速成驗故釋此疑）

繒磬（上情蠅反說文帛之輕者惣名也古文從辛作[糸*辛]音訓與上同下輕徑反鄭注考工記云以石為樂器擊之如鐘磬聲也說文云樂石也象懸虞之狀攴擊之也石磬古文從巠作[（聲-耳）-殳+巠]）

瑜歧（上庾珠反下音只梵語也唐云相應也瑜伽亦同此釋）

成就妙法蓮花經王瑜伽觀智儀軌經一卷

親稟（彼錦反孔注尚書云稟受也說文云從[稟-禾]從禾[稟-禾]音力錦反）

卻窴（佃年反廣雅云窴塞也說文從穴真聲經作填俗字）

欠[阿-可+（凵（子-一+（二*二）））]（咸黯反顧野王云[阿-可+函]猶墜入也下也廣雅[陀-匕+（脊-月+貝）]也說文從[阜-（口/十）+（耜-耒）]函聲函音同上）

墊下（上丁念反方言云墊下也聲類濕也說文亦下也從土執聲經作墊俗字也）

搓合（土錯何反義已具釋無量壽經卷中經本作縒非）

濅[溳-口+束]（上精任反顧野王云[寖-又+（巾/又）]沉溺也亦潰也說文從水[宋-木+（帚/又）]聲亦作[濩-雈+帚]經作[洐-亍+（唚-口）]俗字也）

[揜-合+（（人*人）/一）]壇（上百萠反說文[揜-合+（（人*人）/一）]撣也從手[（人*人）/一/廾]聲亦作抨字詁云古作[羊*平][羊*并]揮音但丹反）

窣睹波（上孫骨反下都魯反梵語也此曰方墳）

[擴-黃+（朔-月）]開（上恥革反考聲云[捱-圭+（前-刖+（┴*├））]開也裂也古今正聲作捇從手赤聲亦作辟也）

為鞘（音笑刀釰室也亦作鞘）

匊物（上弓六反毛詩云滿手曰匊韓詩云四指曰匊說文在手曰匊從勹米會意字也經作掬義同勹音包）

炳現（上兵皿反說文炳明也從火丙聲）

縈繞（上瑩營反毛詩云縈旋也說文牧韏也從糸從熒省聲下而沼反說文繞纏也從糸堯聲）

拍（烹百反古今正字云拍拊也從手白聲）

金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌

[泳-永+（（廌/去）-（烈-列）+一）]（古文法字）

[庳-（白-日）]床（上皮美反鄭注周禮云庳猶短也顧野王云庳猶卑也說文從廣卑聲廣音儼下正體床字）

屈柱（誅縷反考聲云柱拒也古今正字從木主聲經本從足作跓非）

烔然（上動東反埤蒼云烔烔然[執/火]也古今正字義同從火同聲）

雨澍（音注已具釋音義第二十三卷中）

閼伽（上安葛反亦作遏梵語也是盛香水杯器）

煗煙光（上奴管反考聲云煗溫也說文從火[而/火]聲亦作暖暖[目*（而/火）]義并同）

金剛頂瑜伽蓮花部心念誦法

戶樞（下昌求反郭璞云門戶扉樞也韓康伯云樞機制動之主也廣雅樞本也戶扇轉處也說文從木區聲也）

左笪（且夜反埤蒼云笡逆插槍也案此結立印屈右膝而身臨右膝上邪展左腳項頭向左曲身而立也古今正字從竹且聲也）

上[月*（遻-（這-言））]（我各反前一字佛頂輪王經中已釋訖）

擘開（上絣麥反廣雅云擘分也說文撝也從手辟聲）

搊擲（上簉鄒反考聲以手指鉤也經作掐俗字）

聯鎖（上輂鳣反聲類云聯不絕也說文連也從耳耳連于頰從絲絲連不絕也下蘇果反）

撼手（上含感反廣雅云撼動也說文搖也從手感聲）

金剛頂瑜伽金剛薩埵五秘密修行念誦儀軌經

于[踦-可+（舛-夕）]（[譇-者+（舛-夕）]化反蒼頡篇云兩股間也考聲云髀上骨也正從果從骨作髁有從肉作胯俗字）

相跓（誅矩反俗字也合作柱）