隋王通撰 唐薛收傳 宋阮逸注
經：晉太熈元年春帝正月[武帝太康十一年惠帝卽位改太熈元年又改永熈]夏四月立太后楊氏賈氏為皇后。五月辛未塟武皇帝。丙子太傅駿輔政。秋八月壬午立廣陵王遹為皇太子，以何劭王戎楊濟為師傅。冬十月石鑒為太尉，隴西王泰為司空，屯兵四出。
傳曰：經者，正也，常也。天以南北為正，圣人以典禮為常。皆謂之經者，天人相與為法也[經取天之正為本，圣人以常為法]。晉者司馬氏始封之國也。帝自晉王受魏禪，故國號晉[司馬宣王河內溫人，溫晉地也，故啟封]。太熈年號也，帝謂惠帝也。文中子曰：帝之不帝久矣[秦兼三皇五帝，而傳非其道也，尊虛名而已，故曰不帝]。挈名索實，此不可去[春秋書王，所以尊周也。元經書帝，所以正國中也]。改元立號，非古也[古者國君始卽位則稱元年，無改元之禮。自漢有初元中元之號，后世因之。此亦不去]其于彼必自作之乎[后漢自作年號，不必盡取古]！故書年號帝稱名，從漢舊制也[經書晉者，本中國號也。太熈元年帝正月者，存舊制也]。元皇帝司馬氏太康十一年四月崩，是月惠帝立。經書帝而不書卽位，微旨也。曷謂微旨？曰春秋之法，隠莊閔僖皆有故，不書卽位之禮，或讓而不為[公羊傳曰隠公讓桓之意]或痛而不忍[榖梁曰先君不以道終，是以不言卽位]，或亂而不成禮[左氏曰閔公不書卽位，亂故也]，或出而闕書，或踰年而追書[左氏曰僖公不稱卽位，出故也。昭公薨于外，定公踰年追行卽位之禮，史亦追書也]。晉惠不書卽位，與魯諸侯異焉。曷異爾？曰春秋者，因諸侯之史作焉，故公卽位，皆稟命于王。有所不書，則禮有所不至也。元經因天子之史作焉，帝卽位皆受命于天，有所不書，則天有所不與乎。故仲淹亦不與其卽位也。不與柰何？曰惠帝君不君，政出多門，天下由茲大亂。雖嗣位，猶無位乎，故不書卽位。元經之微旨也[言元經因惠帝不君所以作也不明貶，故微旨]。楊氏者何？曰武帝元楊后之妹謂之悼，楊后無子，元楊后生惠帝，早亡，惠帝卽位，尊悼后為皇太后，書曰立太后楊氏，禮也[先書立太后，言天子必有后，尊也；后云楊氏，言推恩及親也]。賈氏充女，初武帝將娶衛瓘女，而楊氏欲娶賈氏女，遂以為太子妃。武帝憂太子不慧，試以疑事使決之，賈氏令給事張泓具草，使太子寫荅，武帝悅。至是政由賈氏，天下亂矣。書曰賈氏為皇后，猶言賈氏自為之也[不言立，非惠帝立之也]。武皇帝四月崩五月塟，譏速也。周制天子七月而塟，同軌畢至，言天下會塟有不至，則禮不備。凡未及期而塟，謂之不懷；過期而不塟，謂之緩。春秋皆譏之[元經禮典本春秋]。太傅駿孰謂？曰楊駿也。胡不書姓？曰貶也。曷貶爾？曰駿為太傅，受先帝遺詔輔政，百官總已，不能效伊霍之忠，稔成賈后之惡。晉室禍階，實自駿始。故去姓以罰其罪惡之深也。書太傅，責官重也[元經貶惡，其義權衡輕重，各有所存。是以有書名而去姓者，有書姓名而去官者。前后別例各不同傳，釋之詳矣]。廣陵王遹，惠帝子也，立為皇子，正也。何劭為太子師，王戎為太子輔，楊濟為太子保，同書之，謹其職也[裴楷和嶠張華衛瓘皆為保傅，不書，省文]。石鑒為太尉，隴西王司馬泰為司空，書三公，得其人也。鑒字林伯，太康末拜司空。武帝晏駕，楊駿疑汝南王亮，白太后，詔鑒率固陵兵討之。鑒獨不然，遣人視亮，別道歸許昌，駿疑乃止。時論稱鑒不以權臣誣害宗室，正也。司馬泰，字子舒，遷太尉録尚書事。雖為宰輔，服膳如布衣，任真簡率。毎朝會，不識者不知是王公。事親恭謹，居喪哀戚，為宗室儀表。當時以節制見稱。余王莫能比。同書者，王公得賢也[元經凡書姓名及稱官者，皆無貶。元經始事也，下文書薨，蓋終其善也。有不書薨者，則有譏焉]。屯兵四出何？曰楊駿輔政，慮他變，乃遣石崇胡奕趙俊趙歡將屯兵，四出以示威也。不書遣，不由帝也。戎兵國之大事，書兵而不書人，不稱詔，遣者政由臣下出也[兵出無名此義微而顯]。
經：太熈二年春帝正月乙酉，改元永平，又改元康[自太熈改永熈共一年耳。太熈二年又改元康。一年三改，非禮也。故經止書太熈二年而已]。三月中書令和嶠卒。辛卯賈氏殺楊駿，夷三族。壬辰賈氏廢皇太后。壬寅汝南王亮為太宰。夏五月甲戌毘陵王軌薨[無傳。按元楊后生悼王軌，字正則，惠帝同母弟也]。壬午賜天下孝悌髙年鰥寡力田者帛。六月賈后殺汝南王亮及太保衛瓘。乙酉曲赦洛陽。秋七月置江州。冬十二月辛酉京師地震，秦王東薨[無傳。按秦獻王東字弘度，惠帝同母弟也。傷駿舅氏誅滅，乃述武帝遺旨乞歸藩。至汝南王亮楚王瑋被誅，時稱東有先識]。
傳曰：武帝崩，未踰年而改元，非禮也。君子謂違春秋未踰年不書卽位之義，故書太熈二年正月，失也。和嶠字長輿，世為魏大臣，襲爵上蔡伯。以平呉功轉侍中，見太子不慧，因侍坐，曰：皇太子恐不了陛下家事。荀顗荀朂皆稱太子明識，嶠曰：圣質如初爾。武帝不悅，然知其言忠。后惠帝立，賈后使帝問嶠曰：不了家事，今定云何？嶠曰：臣事先帝，曽有斯言。言之不效，國之福也。至是卒，世稱其先見。書官以卒，善其終也[官未至三公不書薨]。賈氏殺楊駿，賈氏不稱皇后，駿不稱官，兩貶之也。曷謂兩貶？曰駿以后黨，權傾天下，早不能圖賈后，而賈后與黃門董猛連兵討駿，駿迯于馬廐，以戟殺之。楊氏夷三族。不稱官，與無官同也。不稱后，不與其為后也。賈氏廢皇太后者何？曰悼后，駿女也。駿旣誅及，矯詔廢悼后為庻人，徙金墉城。稱賈氏，不與其為后，元經之權也。汝南王亮為太宰，言自為也。附賈后，將取禍也[為六月賈后復殺亮張本]。漢制賜孝悌力田等帛，且曰孝悌吏民之師也，力田生民之本也。髙年鰥寡者亦赒恤之，皆古道也。書之存舊典也[非賈后事也]。賈后殺汝南王亮及其太保衛瓘，春秋之法：大臣相殺死凡稱名，所以示殺者之罪。若王子糺殺毛伯召伯是也。茍死者無罪，則書名氏。若晉殺其大夫陽處父是也。今稱賈氏，罪殺者之惡也[衛瓘稱官，傷忠臣也]。曲赦，非古也。賈氏使楚王瑋殺亮及瓘，又歸罪于瑋而殺之，故曲赦洛中。懼瑋黨有變焉[殺楚王瑋不書，云瑋附賈。七月后害骨肉，大不足取也]。分楊州荊州十郡為江州，記始置也[用本史舊文記其始置，無褒貶]。京兆地震，案本志謂：楚王瑋殺汝南王及太保，此陰道盛陽道微之應也[劉向曰：地震金木水火土沴也。伯陽甫云：天地之氣不過其序，若過序則氣亂也。陽伏而不能出，陰迫而不能升，于是有地震]。
經：元康二年春帝正月[太熈二年卽元康元年也，故此為二年]。二月己酉賈庻人弒太后于金墉城。夏四月。秋八月壬子大赦逆黨。冬十一月沛國雨雹傷麥。
傳曰：正月雖無事必書，首月春秋之法也。賈庻人孰謂？曰賈后也。曷謂先稱庻人？曰賈后旣誅楊駿，宣言太后同逆，廢于金墉城，絶膳而崩。經書曰庻人弒太后，貶大惡也。是時未廢為庻人，先貶之者，不與其稱后也。春秋之法：凡弒君稱君名者，君無道；稱臣名者，臣之罪也。賈氏以婦弒姑，以邪賊正也。太后賈之姑也，故書弒[傳言惠帝不慧致弒，其母其惡同]。大赦逆黨者何？賈氏懼國人討賊，故赦以安逆黨之心。春秋莊公經書肆大眚然后塟文姜，蓋文姜預弒桓之惡。仲尼謂子道不可畧母塟，故特書肆大眚然后塟文姜。子道掩親之惡也。賈氏則不然，自赦其黨，托名渙汗，君子不與其赦也，故特書曰大赦逆黨[本史云壬子大赦，仲淹特書逆黨]。雨雹傷麥，紀災異也。春秋公子遂專任而經書雨雹[按董仲舒曰：紀雹者，皆謂有脅行專政者也]。
經：元康三年春帝正月天西北裂。夏四月雨雹，深三尺。冬十月太原王弘薨，作互市。皇太子納妃王氏。秘書監華嶠卒。
傳曰：天裂者何？本志謂陽不足也。人主昏瞀、妃后專政之應也。榮陽弘農皆雨雹，深三尺，非常雹也，異孰甚焉。本志謂惠帝無陽，為陰所蔽之罰也。春秋魯桓夫人，同其應矣。左傳曰：大雨雹，書災也。曷謂互市？曰公卿賄賂交通，更相薦托，有如市易焉。作者言惠帝自作之爾[譏惠帝暗]。太子遹納王夷甫女為妃，凡帝子婚曰納，帝女嫁曰降[納者獻乎上也，降者適乎下也]。華嶠者，武帝碩臣也。太康末，帝宴樂屬疾，嶠諌曰：收功于微忽，事乃無悔；慮福于垂成，祚乃日新。手詔答曰：朕自消息無慮也。惠帝立，遷秘書監。博聞多識，有良史之稱。卒謚曰簡[嶠字叔駿，以后漢紀繁，乃徧觀秘籍，起光武終獻帝一百九十五年，為紀十二卷、皇后紀二卷、十典十卷、列傳七十卷。嶠謂皇后配天作合，前史作外戚傳，非也，故易為皇后紀。又改十志為典，取典墳之義。明堂辟雍置都水修蠶官行于世]。書官，貴之也。
經：元康四年春帝正月丁酉，太尉石鑒薨。夏五月匈奴攻上黨。六月壽春地震民死。秋八月匈奴以計內附，上谷上庸并地陷。帝問蛙鳴[無傳。按本史：華林園蛙鳴，帝問曰：為官乎為私乎？其愚類如此夫]。九月甲午枉矢竟天。冬十月。
傳曰：太尉石鑒薨，書官，善其終也[按本史，鑒年八十薨，謚曰元。子薨封縣侯]。匈奴者何？曰郝散[散曰撒]自漢魏已來，世為中國患。魏武帝能制御。群胡為五部，左部居太原茲氏，右部居祁南，南部居蒲于，北部居新興，中部居太陵。至晉武帝時，塞外匈奴二萬余歸附，使居河西宣陽。太始七年單于猛叛[太始晉武初受命年號]，帝討平之。厥后稍叛復害長史。時御史大夫郭欽上疏曰：請募敢死及罪人徙三河，控四夷出入之防，明先王荒服之制。帝不納。太康中匈奴十九種內附，各分部落居之。有屠各種者得為單于，有王號者十六等，曰左右賢王。太子為之。余四姓曰呼延氏、卜氏、蘭氏、喬氏，呼延號日逐，世為輔相。其國民則有纂母氏、勒氏者，多反叛。至是匈奴郝散叛，寇上黨，殺長史。又寇上郡。郝散弟曰度元，又率羗胡攻破上郡。自此匈奴漸盛，而中原危矣。經書匈奴不名者，言其多雜也。稱攻不書寇者，言鳴鐘皷而來，無所憚也[傳言不用郭欽計]。壽春地震民有死者，言災甚也[按本史：是歲京師及郡國皆地震]。秋八月匈奴郝散帥眾降，馮翊都尉殺之。書曰以計內附者何？曰匈奴本不附，蓋偽降欲為鈔掠，旣為都尉所殺，而郝散之弟度[音鐸]元收合余眾，復起邉患[傳謂六年改元攻馮翊，起度元歐陽逢張本]。書曰以計，言多詐，不可以信結也，可以兵制而已[軍制凡無故而請和者詐也]。地陷者，山崩震裂而陷，蓋陽伏而不能出，陰廹而不能升也。春秋僖十四年：沙鹿崩，卜偃以謂朞年將有大咎，幾亡國。今上谷上庸并陷裂，水泉涌出，人有死者，天戒若？曰陰不陰，斯譴罰之漸乎[陰不陰則地有災異]。枉矢曷謂？曰星如流矢也。星經云：枉矢所觸，天下所伐也。甲午枉矢竟天，自西南流東北，坤不利東北，其賈后之亂乎[地為后之象]。
經：元康五年春帝正月[書首月]。夏四月有彗孛于奎軒轅。秋九月鴈門大風傷稼。冬十月武庫火。十二月調兵器司隸傅咸卒，有石生京師[無傳]。
傳曰：彗者，如箒彗也，孛如芒，散貌也。本志謂：奎為庫兵，軒轅為后宮。賈后將廢之兆[凡經書星變者，紀異以戒人修德也。其間或有應驗，亦有不應者。天道逺也]。大風由鴈門，風自北來也。胡戎來窺，中國失道猾夏之象也。洪范云：霧常風若[霧蒙也]。武庫火，累代之寶皆焚[謂孔子履漢祖劍之類，時藏在武庫，皆焚之]。春秋：凡天火曰災，人火曰火。武庫火者，有盜焚之爾，不獲盜焉。調兵器者，丙戌新作武庫。大調兵器曷謂？不書新作武庫，曰譏失政也。何謂失政？夫武備，中國大政也[周禮：大司馬掌邦之政，以詰禁刑亂故也]。盜焚之，不能討賊，雖新作無所益也。故書兵器而已。不書作武庫，言中國武備弛矣[終有群胡亂華之禍]。傅咸者，司隸玄之子也，剛簡峻整，有父風。出為冀州刺史，繼母杜氏不肯隨咸，自表解冀州。乃遷司徒左長史[便其親也]。楊駿輔政，咸言于駿曰：天下聽于冡宰，大懼天光有蔽人心或異，今若此而明公處之，未為易也。時司隸荀愷有兄喪，自表赴哀，詔未報，而愷私造楊駿而行。咸奏曰：詔未下而行，宜加顯貶。駿甚憚之，遷御史中丞，致書汝南王亮曰：楊駿見誅，孟觀李肇封數千戸侯，自古封賞無若此者。今后莫不樂國，有禍其可極乎。不納[亮果如駿見誅]。后為司隸，奏仆射王戎備位公輔兼掌選舉，不能凝庻績，但開張奔競，不能康正。請免戎官。呉郡顧榮聞之曰：傅長虞為司隸，勁直忠果所可貴也。書司隸卒，重世卿也[春秋貴重世卿亦如此]。
經：元康六年春，下邳王晃薨。三月彭城有流血三百余歩。夏四月大風。五月匈奴攻北地，殺太守。秋七月氐賊僣稱帝。冬十一月命周處討氐賊。關中饑大疫。
傳曰：下邳王晃，宣帝弟孚之子也，孝友貞廉，有宗室之望。惠帝卽位，晃領護軍屯東掖，又誅楊駿有功，作司空，薨于位。旣而張華代之，不書張華華，備位而已。不繼賢王，故不書代[為八年臺星折以明三公不才張本]。彭城呂縣流血三百余歩，本志謂：視之不明，火不炎上，則有赤眚赤祥。又彭城下邳，獻王所治之國也，入為司空，旣而遽殞，彭城失望之象也[流血傷痛也]。四月大風，言天下皆然也，故不書地[不書郡國所在]。先志謂：巽為風為木，其卦在三月四月，繼陽而治。今四月大風常多且暴，陽失其治也[劉向亦云然]。匈奴殺太守者何？曰郝散之弟度元攻北地，太守張塤戰死之。匈奴不名，眾也。太守不名，氏微也。曷謂微則不書？曰郡守失其才，為匈奴所殺，故微之。氐賊者孰謂？曰秦雍氐羌齊萬年也。先是雍州刺史解意為匈奴度元所破，于是氐羌帥齊萬年叛，僣稱帝，圍涇陽。萬年不書名，言賊不足名也。曷謂不書圍涇陽？曰罪莫大乎僣號也，貶大惡余惡無所書可也。周處者為建威將軍，詔討齊萬年。稟梁王肜節制。書人不書官者何？曰元經之法，人名重，官任輕，則書名，以明人賢任卑也。書官不書人者，不賢也。有書人，則因舊史常制，無所輕重矣。元經權衡義例差別，臨文示意，在乎官，不必備惟得賢而已。或人稱職、官稱任，則官與人皆書之；或官濫于庸人，賢失于所任，則書人不書官。不書人不書官，意有重有輕，以譏失道焉耳。周處賢將也，受制于梁王肜，進止不得專，智勇不得用，故君子重其人，不書官。言官輕也[謂周處終為梁王肜所制張本]。關中饑疫，責兇荒不恤也。梁王肜為征西大將軍都督雍梁二州鎮關中，民饑不能貸，民疫不能恤，肜之罪也，故書關中饑疫，以責都督之罪由肜也[梁王肜永康二年薨，博士議謚曰：肜為宰輔，責深任重，愍懷之廢，不聞一言諌正；淮南之難，不能因勢輔議；趙王倫簒逆，不能引身去朝。昔宋有蕩氏之亂，華元自謂，不能居官吾罪大矣。若肜不貶，何以施法？按謚法：不勤成名曰靈。春秋譏華元樂舉謂之不臣，乃謚曰靈。肜罪如此]。
經：元康七年春帝正月癸丑梁王肜陷王師，殺周處。夏五月魯國雨雹[無傳]。秋七月雍梁隕霜殺稼。丁丑司徒王渾薨。冬十月。
傳曰：陷王師殺周處何謂？曰去年遣周處討齊萬年，至是戰于六陌，梁王肜與處有隙，促令進軍，絶其后不救，遂為賊所敗。初萬年聞處來，謂賊眾曰：吾聞斯人才兼文武，若專斷而來，不可當也。受制于人，則成擒爾。旣而賊屯梁山，有眾七萬，肜促處領兵五千擊之于六陌，自旦至暮斬賊萬計。救兵不至，處按劍曰：吾盡忠竭節之秋也。遂力戰歿。書曰陷王師，以肜不忠于國也。又書殺周處，以肜私隙害賢人故，書肜陷殺之爾[傳言晉衰由賊賢為始]。隕霜殺秋稼，關中米斛萬錢，骨肉相賣，災甚也。春秋書隕霜，不殺草尚謂天反時為災，而況秋霜殺稼，災可知矣。王渾孰謂？曰渾字玄沖，魏司空昶之子，平呉有大功，江東士人悅附之。楚王瑋將害汝南王亮，先請渾同乗，渾閉合拒之。后瑋伏誅，渾乃出。凡國政典故，多渾所定。書官以薨，貴之也。[渾先知晉室亂，乃謂賢王宜留居京師，遂上書，帝不納。又上言舊制三朝元會問計吏，以防郡國政化，時以為便]王戎代渾為司徒不書，貶戎不足以繼渾之賢也，故不書。
經：元康八年春帝正月丙辰地震，詔發倉廩賑關中。三月壬戌大赦。夏五月郊禖石破為二。秋九月劉卞廢賈后不克。冬十月。
傳曰：地震書日者，日官謹天戒也。春秋文公九年九月癸酉地震，公羊傳曰震者地動也，言文公制于公子遂，齊晉失道，四方叛德也。榖梁傳曰地不震者也[地以不震動為坤靜之德]。震則謹而日之象大，臣強盛，動而為變焉[謂賈后強盛，將廢太子遹之象也。坤，臣道也妻道也]。詔賑關中，書詔者，得其詔也[傳言民饑不賑，則詔不詔矣]。壬戌大赦者，曰梁王肜專政殺周處，氐羗未平，故肆赦因以自宥[為明年肜録尚書事入輔賈后張本]。郊禖者何？曰求世嗣之神也，在郊故曰郊禖[或曰髙禖]。本志謂：禖之壇石中裂破為二，木沴金之象也。壇石神位，自毀者，愍懷太子不利之兆[謂明年賈后廢太子遹之兆]。劉卞者孰謂？曰愍懷太子衛率也，卞潛知賈后欲廢太子，乃告司空張華曰：東宮俊彥如林四率精兵萬數，公居阿衡，廢賈后以安晉祚可乎？華不能。故書曰劉卞廢賈后，褒忠于晉祚也。不克者，貶華不能行也。春秋以一字褒，貶湏數字，以成文。元經大義于是深矣。
經：元康九年春帝正月，將軍孟觀伐氐，大破之，獲賊萬年。梁王肜録尚書事。河間王颙出鎮關中。成都王颕出鎮鄴。夏四月鄴賊張承基伏誅。六月戊戌髙宻王泰薨。秋八月尚書裴頠為仆射。冬十一月甲子朔日有食之。十二月壬戌賈庻人殺太子及其母謝太后。
傳曰：孟觀者為積弩將軍，時齊萬年眾號數十萬，觀領宿衛兵，并統軍中士卒，大戰十數皆破之，生擒萬年，獻捷京師。書將軍，言官得人也。萬年不書姓，志在族滅逆黨也。梁王肜録尚，書阿賈后也[阿順賈后謀廢太子]。河間王颙者，安平王孚之孫。先朝之制，非親王不得都督關中。颙于諸王最踈，然特以賢舉也。書出者，內出外為文，賈后忌颙賢，示以重鎮，其實出之耳。成都王颕，武帝弟十六子，于帝最親。先是賈謚[賈充孫也]與皇太子博奕爭道，颕旁觀，厲聲曰：國之儲君，賈謚安得無禮。謚懼，言于賈后，乃以颕出鎮鄴。書出者，懼之也[二王同書出其情各異]。一以賢，一以懼，皆書出，蓋君子不欲其出也。鄴賊張承基等妖言署置逆黨數十人，郡縣分捕之，書伏誅，喜平賊也。髙宻王泰而隴西王也，改封髙宻，宣帝弟馗之子也，謚曰文獻。尚書裴頠，字逸民，司空秀之子。書曰仆射，以人稱官也。冬十一月甲子朔日蝕，本志謂：十一月日蝕，十二月廢太子為庻人之應也。自武帝太始二年七月丙午，至七年十月丁丑，八年十月辛未，九年四月戊辰，七月丁酉，十年正月乙未，三月癸亥，凡八年八日蝕。又咸寧太熈，凡十一年，復八日蝕。至此甲子，及明年正月乙卯，皆蝕天，意若曰晉室衰亂，由武帝始違忠臣之言，惑賈后之勢，遂及淪胥。天譴旣頻，終不警悟。經書甲子日蝕，舉其首以戒其終也。賈庻人殺太子者何？曰貶庻人以彰殺太子之罪也。本史稱元康九年廢太子，幽于金墉城。明年改元永康，害太子于許昌。今先一年因廢而書殺者，言賈后志在乎殺也。謝淑妃，惠帝才人，生愍懷太子遹，先為賈后幽于金墉，尋殺之，故書曰及其母謝太后。然妃書謝太后何？曰儲君旣立，春秋之義：母以子貴，謝妃無罪見殺，元經因推而進之也。故書曰太后也。賈氏承惠帝昏愚，賊害皇嗣，元經固抑而降之也。各正以法，且矯晉之失焉[按春秋隱三年君氏卒，左傳曰聲子也不赴于諸侯，不附于姑，故不稱薨，不稱夫人，故不書姓而曰君氏，言國君之母，雖不薨不姓，而特書曰君氏，言君之母氏，尊稱也。亦仲尼追書云耳。今謝妃之卒，仲淹先書庻人之惡，后正太母之無過，春秋大義于是明矣]。
經：永康元年春帝正月己卯日有蝕之。夏四月晉誅賈庻人及其黨。甲午趙王倫自為相國。五月己巳立皇孫臧為皇太孫。六月塟愍懷太子。秋七月。冬十月黃霧四塞。甲子立羊氏為皇后。
傳曰：趙王倫廢賈后為庻人，尋殺之。曷謂稱晉殺為文？曰倫雖矯制，而晉有天下，當稱晉殺之，明天下共誅惡也[按春秋僖七年鄭殺其大夫申侯，公羊傳云稱國以殺也。杜預曰專利而不厭，故稱名以罪殺之也。凡罪稱國以殺而又名之，若楚殺其大夫宜申、宋殺其世子座、莒殺其公子意恢之類是也。今誅賈氏，不名而稱庻人，示深貶之也]。其黨數十人孰謂？曰司空張華、仆射裴頠皆大臣，不能扶危濟亂，反死于不義，故蔑而不書，猶微人耳。曷同微人？曰倫誅賈氏，使張林收華及頠。將刑，謂張林曰：欲害忠臣邪！林詰之曰：卿為宰相，任天下事，太子之廢不能死節，何也？華曰：非不諌也。林曰：諌君不從，何不去位？華不能答，遂與頠皆夷三族。以小辯虧大節，屈于張林，故曰同微人耳。春秋元經皆不齒也。趙王倫者，宣帝第九子，傷太子無罪見廢，乃與嬖人孫秀同殿中郞士猗等，矯詔敕三部司馬，入華林迎帝，遂廢賈后。乃矯詔自為相國。書曰自為者，貶也。惠君不君，倫臣不臣，故先貶之[謂明年倫簒帝位張本]。太孫臧，愍懷之子也，母王氏稱太妃，趙王倫自為太孫傳。雖倫立之，不貶者，臧當立也[其實趙王倫假太孫之名而立之，非詔立也。時書立而名之，猶言惠帝詔立]塟愍懷太子，太子名遹，初賈后令太醫程璩合巴豆丸，使黃門孫慮與太子服之而死，賈后表請以王禮葬之。經書太子不書王，先稱其謚，追而正之也[葬顯平陵謚曰愍懷]。黃霧四塞，本志謂金木水火沴土沴時則有黃眚黃祥。洪范視聽言貎皆以思為主，心不思則其咎為昏霧四塞焉。羊氏者何？玄之女也。旣誅賈后故，以立羊氏焉[按本史羊氏名獻容，晉亡后沒于劉曜，生二子而卒。偽謚文獻皇后]。
經：永康元年春帝正月乙丑倫簒帝位，以帝為太上皇，太孫為濮陽王。癸酉倫弒皇太孫。三月齊王冏舉兵討倫。夏四月乗輿反正，改元永寧，立尚為皇太孫。六月戊辰大赦。秋八月校尉羅尚討西羌破之。己巳下邳王鞲薨[無傳]。冬十月流人李特盜據蜀。十二月司空何劭薨。
傳曰：倫簒帝位故去族也，殺太孫臧稱弒者，倫罪與弒君同也[天下儲君殺之與弒同]。三月齊王冏倡義兵，成都王颕、河間王颙、常山王乂、豫州刺史李毅、兗州刺史王彥、新野公歆皆應之，逐倫歸第誅之。書曰討倫詔殺君之[闕]輿反正者，初倫遷帝于金墉城永昌[闕]至是[闕]羣臣乃迎乗輿復歸正殿，故曰反正也云。立尚者何？愍懷第三子也。長曰虨[補聞切]，永寧元年薨，追封南陽王；次曰臧，卽太孫也，為倫所害，謚曰哀；次卽尚也，初封襄陽王。帝旣反正，乃立尚為皇太孫，正也。六月戊辰大赦，詔云：逆臣孫秀，奉趙王倫饕據天位，鎮東大將軍齊王冏、征北大將軍成都王颕、征西大將軍河間王颙，首建大策，匡濟國難，迎朕幽宮，旋軫閶闔。豈余一人獨享其慶，宗廟社稷，實有頼焉。于是大赦，慶茍安也。羅尚者誰？曰羅憲兄之子也。太康末于西戎校尉，蕘者戎之種，有不順，則校尉當討焉。破之，嘉其功也。流人李特，自齊萬年之亂關中，饑民流移漢中。特在內，依益州刺史趙厥，因襲厥，遂擄成都。時群盜皆起，有君焉不書反而書盜，言盜多也[按載記：五涼四燕三秦二趙夏蜀，凡十六國，皆乗晉亂各盜一方，故云多]。何劭者，曾之子也，少與武帝同年有總角之好，惠帝以劭為太子師，遷至仆射。趙王倫專政，以劭為太宰。厥后三王交爭，劭知晉室不可救，游于三王之間無怨者，晦跡自足不貪權勢，有奏議文章多行于世。書官薨，無所譏也[三王爭權，各總兵柄。劭雖為太宰，虛名耳。故不罪之也]。
經：太安元年春帝正月庚子譙王隨薨。三月癸卯皇太孫尚疾薨、夏四月彗星晝見、五月梁王肜薨，劉寔為太傅，立清河王覃為太子。秋七月冬十二月河間王颙及諸王殺齊王冏，改元太安。長沙王乂為太尉。
傳曰：譙王隨者，宣帝弟之孫也。父遜封于譙，謚曰剛。王襲封譙，書薨，常制也。太孫尚薨曷謂書疾[王薨他不書疾]？曰尚幼夭而亡，故書疾，以明非殺害也。晉室陵夷，宗室屠戮，自愍懷之禍及其子臧，皆非天年。獨尚雖非殺害，天以疾薨，實傷之也。彗星晝見，占云主兵。劉向五紀曰：春秋有彗孛于東北。傳言記異也。甘氏謂：彗孛所當，國受其殃。蓋諸王相禍之應也。梁王肜為侍郞中太宰領司徒，書王爵不書官，何也？曰貶也。曷謂貶？曰倫之簒位，以肜為阿衡，不能討賊迎復其君，故君子不與其為太宰也。書王爵，猶言沒于藩邸耳[諸王非大逆死，卽例書王爵，非褒也]。劉寔者何？曰字子真，以孝亷計吏累遷至太傅，寔終身儉素，晉之名臣也。書太傅，以人稱官也。太子覃者，武帝子清河王遐之子，遐生四子，覃為長，齊王冏表曰：東宮曠然，冡嗣無繼，必建儲副，以固洪基。昔漢成無繼，嗣由定陶，孝和之緒，安以紹興。此先王令典也。清河王覃，先帝眾孫之中，今為嫡長，冝奉宗廟之重，以寧四海。羣公卿士咸同大碩，乃立為皇太子。書正也。諸王殺齊王冏何謂？曰冏獻王攸之子，討趙王倫有大功，率兵入洛，頓軍豫章，置甲士數十萬，置掾屬四十人，大筑第館，廷舞八佾，惟寵親昵，海內失望。寮屬孫惠者諌曰：天下有五難四不可，明公皆已居之矣。捐宗廟之主、忽千乗之重、而躬擐甲胄，一難也；奮三百之卒、決全勝之策，二難也；舍殿堂之尊，同將士之勞，三難也；任神武之畧，無疑慮之懼，四難也；外幽居復皇祚，五難也。然而大名不可久荷，大功不可久任，大權不可久執，大威不可久居。此四不可也。自永熈以來，十有一載，公族值簒奪之禍，骨肉罹梟夷之刑，群公被囚檻之困，妃主有離絶之哀。今明公建不世之大功，宜仿桓文之烈，追臧札之風，髙拱營丘之藩，則善矣。冏不納。有軍校李舎之者，奔于河間王颙，游說圖冏。颙乃上表曰：春秋之義，君親無將也。冏擁強兵，恐為不軌。檄諸王共討冏殺之，幽其子三王于金墉城[冏三子皆封王，太盛故諸侯共攻之]。書颙名而不書諸王名者，譏王族自相滅，舉颙為首也。諸王不名，王眾多也。猶春秋稱人者眾之義。
經：太安二年春帝正月三日刺史宋岱斬蜀賊李特。夏四月李雄復盜益州。五月義陽蠻僣號殺新野王歆。六月詔刺史劉弘討蠻張昌，王師敗績陷江南諸郡。秋八月校尉劉弘斬張昌賊平，颙颕戕長沙王乂。乙丑帝出三里橋。冬十月。
傳曰：宋岱為荊州刺史，討李特，斬之，傳首京師。夏四月特子雄又據益州，故書曰復盜也。義陽蠻張昌，少為平氏縣吏，當李特寇蜀也，昌潛遁聚黨數千人會。壬午詔發江左武勇赴益，士停留五日，二千石免官，于是郡縣驅逐，因屯聚為盜。昌先于安陸起攻郡守，新野王歆討昌，為其所敗，故書曰殺新野王歆。不書王師，言歆便宜擊賊，不意賊盛而死也。歆，宣帝之孫，為政嚴刻，蠻夷并怨。及昌作亂，歆為賊所害于樊城，是時賊殺南陽太守劉彬、武陵太守賈隆、零陵太守孔纮、豫章太守閻濟、武昌太守劉根，皆不書者，舉歆帝族為首也。南蠻校尉，詔討昌，戰于方城，書王師敗績，挫國威也。陷江南諸郡，謂武陵零陵豫章武昌等郡也。八月斬張昌于清水，書賊平，言諸蠻皆平也。劉弘遣其司馬陶侃與昌苦戰累日，昌竄于下雋山，至是擒之，傳首京師，諸蠻皆平。嘉告功也。凡諸侯有四夷之功，則獻捷于王，王親受之。晉衰不復古禮，但傳首京師，亦足嘉焉。颙颕不貶，去族也。颙太原王瓌之子，颕武帝第十六子，舉兵討長沙王乂為名，其實謀簒逆也。初颙之討冏也，檄以乂為內主，謂乂弱欲得內助乂，圖廢惠帝立成都王颕也。旣而乂輙勝冏，颙乃潛使刺客圖乂，不果，詔乂拒之。自八月至十月乂致書與颕曰：吾與卿友于十人，同產皇室，受封外都。今卿與太尉颙共起大眾百萬軍圍宮城，羣臣同憤，卽命將死者萬計。酷痛無罪。卿所遣陸機已送欵國家。想來者之前行一尺卻行一丈，不碩來矣。卿宜還鎮以寧四海，宗廟無羞，子孫之福也。颕答書曰：若能從太尉之命，斬皇甫商等首，投戈退讓，自求多福。深思進退也[右將軍皇甫商掌禁兵]。東海王越貳于乂，潛與殿中將收乂送金墉城，乂上表曰：陛下委臣朝政，小心忠孝，神明所鑒。諸王承詔，率眾見責，收臣幽宮，臣不惜軀命，但念大晉衰微耳。殿中左右以乂功垂成而敗，謀出之，帝不省閱，使張方裂殺之。三軍無不垂涕。經書戕者，言殘賊忠臣也。春秋之義，凡自內虐其君曰弒，自外而殺曰戕。今颙颕罪亞于弒君，戕殺忠良，故去族而名之。書戕以貶大惡也。乙丑帝出三里橋，避颙兵所逼也。颙使張方逼京師，帝使皇甫商拒戰，王師敗績，甲申帝軍于芒山，丁亥至偃師，辛卯舎于豆田，癸巳旋于城東，丙申進軍緱氏。十月帝還宮。經書曰出，言奔避無所幸也。天子無出之文，惠帝自三里橋為賊兵屢逼芒山偃師緱氏曁還宮，﨑嶇在外，猶如春秋國君出奔之難，故書出，蓋傷之甚。
經：永興元年帝正月丙午尚書令樂廣薨，詔雍州劉沱及秦州皇甫重討颙，攻長安不克，颕自為丞相。二月颙矯詔廢皇后羊氏，降太子覃為清河王。三月廣陵陳敏討賊石水斬之，揚徐二州平。颙立颕為皇太弟。六月新作三城門。秋七月丙申衛將軍陳胗以詔討颕。戊戌復皇后及皇太子。己亥帝北征，颕敗績于蕩陰，帝幸鄴。八月匈奴劉淵盜起離石，王浚攻颕于鄴，帝還洛陽。十月颙將張方劫帝幸長安。十二月丁亥廢皇太弟颕，立豫章王熾為太弟。
傳曰：樂廣孰謂？曰成都王颕之妻父也，長沙王乂以此問廣，廣對曰：豈以三兒易一女哉[廣三子曰凱肇謨一女適成都王颕]。乂猶疑之，廣竟以此憂卒。代王戎為尚書令，書薨，閔廣賢以憂死也。帝為颙所逼，宻詔劉沈皇甫重討颙攻長安，為颙所敗。書不克，譏沉重不武也。颕以兵五萬屯十二門殿中，素所忌者皆殺之，以三部兵代宿衛，自為丞相，此將為簒逆，先自進位也。颙矯詔廢皇后，卽羊玄之女也。元康元年立為后，至是颙矯詔廢，欲速賜死，司隸校尉劉曒上表諌得免。太子覃，太安元年立，至是颙矯詔黜為王，經書降不書黜，覃無過，不與其黜也[本史書黜也]。陳敏為廣陵度支，石冰者，賊張昌之別將也，昌旣敗，冰入揚徐為寇，敏與壽春都督劉凖同力擊破之，乗勝北討徐州賊封云，皆斬之。書曰揚徐二州平，嘉敏功也[按本史：陳敏因此功遷廣陵相，后盜江東華譚以書與甘卓，殺敏，江東遂平]。颙立颕為皇太弟者何？颙專政，惠帝不能制，故書曰颙立之也。新作三城門，非帝意也。颙颕陰圖神器，擅此興作，豈止不時而已[傳言春秋新作南門，新延廐，皆書不時。元經所書，謂非帝意，所譏皆同也]。右衛將軍陳眕稱詔百寮討成都王颕，因大赦復皇后及皇太子。己亥奉帝北征，至安陽，颕遣其將石超拒戰，矢及乗輿，帝頰中三矢。時王戎、東海王越、髙宻王簡、平昌公模、呉王晏、豫章王熾、襄陽王范及蕩陰六王之軍皆潰，故曰六軍敗績也。帝為石超所脅，往鄴見颕，颕迎于道左。帝下輿涕泣，颕改元為建武，不書，不與其改元也。匈奴劉淵字符海，反于離石，自號大單于。經書盜，言僣竊之漸也[僣稱前趙也]。安北將軍王浚，尚書沉之子也，趙王倫簒位，三公起義，浚時都督幽州，有不平之色，乃率鮮卑務勿塵合胡晉兵萬人討颕，與石超戰于平戟，超敗克鄴，帝奔還洛陽。浚不書官，貶也。曰浚本心不軌，托名討颕，其實為華亂之首。雖有一時之功，不能追終身之惡。功小惡大故也。張方者，河間王颙之將也，以三千陽燧青蓋車逼帝之長安，帝馳避后園竹中，方脅帝升車，颙歩騎三萬迎于灞上。颙去族而張去姓，何也？曰颙首惡也，張方微也。貶大惡則余系焉。丁亥詔曰：成都王颕政績虧損，四海失望，宜還第。今以豫章王熾為皇太弟。此詔由颙出也，故不書詔。
經：永興二年春正月甲午朔帝在長安。夏六月甲子王戎卒。秋七月甲午尚書諸曹火。冬十二月范陽王虓及東海王越舉兵迎帝。
傳曰：甲午書朔者何？春秋之法：魯秉周禮，晦朔朝正告廟，蓋國君所以頒王之典，禮尊祖之廟，貌以示常制也。故魯公在楚，必書于經。左傳曰：王正月公在楚，釋不朝正于廟也。昭公三十年、三十一年皆書公在干侯。傳曰言不能內外也。仲尼之意，本欲書公所在，雖奔外亦吾君也。不可易歲更朔而不書君行幸之地。惠帝為颙所脅，雖厯數在，躬朔之禮廢矣，故曰帝在長安，猶書朔也。王戎[闕]少與阮籍軰為竹林之逰，惠帝以戎[闕]浮沉無謇諤之節，尋拜司徒，性好利[闕]，天下目之為膏肓之疾。帝西遷也[闕]，官而卒者，貶也。尚書諸曹火延及[闕]陽王虓者何？康王綏之子東海王越[闕]，惠帝西遷，虓與東平王楙上言曰：自[闕]建，成都王颕為奸邪所誤，論王之身不可深責。于是虓先率眾謀自許昌屯于榮陽，推東海王越為盟主，乗虛而進。颕據洛，遣張方劉弘并不能御，虓拔榮陽，斬石超，襲許昌，破劉喬[超喬皆颕將也]，颕于是出奔。書曰迎帝，嘉之也[謂明年帝還洛張本]。
經：光熈元年春帝正月戊子朔帝在長安，日有蝕之。甲子東海王越迎帝。三月劉栢根反平之。夏五月范陽地燃。壬辰越遣將擊颙颕于長安，日光四散如血。六月丙辰朔至自長安，改元光熈。盜取太廟靈衣。八月越録尚書事。九月劉輿誅司馬颕。十一月庚子帝崩。
傳曰：戊子朔，先書帝在長安，后書日蝕者，先典禮而后災異也[舊典帝所行在必書]。東海王越遣劉宏奉帝，乗牛車，行宮籍草，公卿跋渉，書曰迎帝，帝未至之文也。劉柏根者何？東萊人也，反襲臨淄，髙宻王簡奔，聊城王浚遣將討栢平之。五月范陽郡地燃，可以爨。本志謂：火失其性，視不明之罰也。壬辰祁？所部鮮卑大掠長安，殺二萬余人，日光如血。蓋天人之否極此矣。丙辰書帝至自長安，必告廟禮也。春秋桓二年書公至自唐，傳例謂公行告于宗廟，反行飲至舎爵策勲焉。惠帝自長安歸，升舊殿，哀感流涕，謁太廟，雖亂離不成飲至舎爵之禮，然君子喜其至思，欲成其禮焉。太廟吏賈苞盜太廟靈衣，書盜不書名，微也。天下皆巨盜竊弄，故廟吏微不足名。越録尚書事，不書王，去族，何也？曰前者王迎帝于長安，以書王，嘉之也。此不書王，去族者，貶越將復簒逆也。圣人之于善惡，不求備于一人，雖惡者有善必褒，雖善者有惡必貶。故前書王后去族，臨事加法，春秋之大權也[如春秋翚帥師，以翚專命，去公子之族以貶之也。至桓二年復書公子翚如齊逆女，蓋其事別也，不以其弒君而終身貶之耳。春秋輕重，臨事制權，皆仿此也]。劉輿者，范陽王虓之長史也。先是頓丘太守馮嵩執颕送于鄴幽之，劉輿恐為后患，偽稱詔賜死。書曰誅言颕有罪宜乎誅也。不稱詔而書劉輿，貶輿專殺，非君命也。曷謂不書王而稱姓者？曰颕自立為皇太弟，有無君之心，蕩陰之役劫帝之鄴，至是旣為范陽所幽，為輿所殺，猶眾人爾，非帝族也，故曰司馬颕[按古氏族后世頗異焉，左傳眾仲曰：天子建德，因生以賜姓，胙之土而命之氏。諸侯以字為氏，因以為族官有世功，則有官族邑，亦如之。杜預曰：天子則有官族姓，若禹賜姓如其氏曰夏是也。諸侯卑，不得賜姓，則以字為氏，因以為族。或因邑皆稟于時，君所命也。漢魏而來則不然，或邑或世稱皆謂之姓，通謂之氏。若范氏之祖在虞為陶唐氏，在夏為御龍氏，在商為豕韋氏，周為杜氏，晉為范氏是也。今司馬氏卽姓也，宗室襲封之王卽曰王族也。去姓者，舊史常文則無褒貶，若去王族，卽筆削有善惡也。颕書姓，猶百姓]。庚午帝崩于顯陽殿，不書塟，不得其終也。曷謂不得其終？曰惠帝自卽位，政由后黨權臣當國，天下荒，百姓饑死。帝曰：何不食肉糜？其蒙蔽率皆此類。及崩，因食餅中毒。或曰：司馬越之鴆斯不得其終，故不書塟[按春秋：書塟斯貴之也，不書塟則賤之也。天子之塟，于禮尤重，故魯會天子之塟，則仲尼必書。不會塟則不書。若莊二年書塟威王，則是會塟也。僖八年惠王崩不書塟，是魯不會塟也。然則會不會塟者，禮壞可知矣。今惠帝崩不得其終，非唯禮不備，抑亦昏蒙不君，自可貶矣]。