日志：SOL32

造水計劃遇到不少挑戰。

我的目標是造600升水（受限于我能從聯氨獲得的氫的總量），這就意味著需要300升液氧。

造氧沒什么難的。只要20個小時，MAV燃料站就能用二氧化碳填滿它的10升罐子。氧合機再從中分解出氧氣，空氣監測儀很快就會察覺到棲息艙里的氧氣含量過高，自動將其收集并儲存在主氧氣罐中。一旦這些氧氣罐裝滿了，我就轉移一些氧氣到漫游車的罐子中。必要的話，太空服的氧氣罐也能分擔點。

但是我沒法加快速度。平均每小時大概能分解半升二氧化碳，總共需要25天才能制造出我所需要的氧氣量。這個時間有點太長了。此外，還有氫的儲存問題。棲息艙里的氣罐，外加漫游車的，以及所有太空服的，共有374升容量。我要準備900升大容量空間才能裝下所有造水所需的原料。

我曾打算用一輛漫游車當“罐子”。大小肯定是夠了，但它所能承受的壓強卻沒那么大。它只能承受（你猜對了）一個大氣壓。我需要能承受是這50倍壓強的容器。真用漫游車的話，它會爆掉。

儲存造水原料的最好辦法就是把它們變成水。這正是我必須干的。

概念很簡單，但操作起來卻無比危險。

多謝MAV燃料站，每20個小時我就能弄到10升二氧化碳。我會用高科技手段將它們轉運到棲息艙，具體來說，就是從MAV的著陸結構上把罐子卸下來，拎到艙內，打開閥門，倒光為止。

接下來就交給氧合機把它們轉化成氧氣。然后，我會極其緩慢地釋放聯氨，通過銥催化劑，將其轉化成氮氣和氫氣。我會想辦法將氫氣引導到一個小區域內，燒掉它們。你也能想象到，這個計劃讓我烈火焚身而死的機會非常大。首先，聯氨可不是鬧著玩的。任何閃失都會讓一切努力白費，在棲息艙所在的地方，從此將多出一個“馬克·沃特尼紀念坑”。假設我沒有搞砸聯氨，還有一件大麻煩事：點燃氫。我要在棲息艙內，完全有意識地，引火。

你可以去問問NASA的工程師，所有人都會一致同意，棲息艙內最怕的東西無疑就是“火”。如果你接著問他們結果會怎么樣，他們的回答肯定是：被火燒死。

但是，如果我能搞定，我就能持續獲得水，而不必另外想辦法儲存氫和氧。很顯然，這個過程會讓艙內濕度大大上升，但水循環裝置能將它們加以回收。

我甚至不必讓聯氨與燃料站收集的二氧化碳達到多么完美的比例，因為艙內有足夠的氧氣，還有更多留在備用罐里。所要當心的就是：別造水造過頭，把我呼吸用的氧氣全耗光。

我將MAV燃料站與棲息艙的電源系統對接，幸運得很，它們的電壓相同。它立馬就嘎嘎地工作起來，開始為我收集二氧化碳。

晚上定量減半。今天唯一的成果就是仔細考慮了一個要我命的計劃，這又耗不了多少能量。

今天我要把《三人行》全部看完。說實在的，相對羅柏夫婦，我更喜歡弗雷先生。

日志：SOL33

這可能是我的最后一段日志。

從Sol6開始，我就很清楚，我死在這兒的可能性相當大。但我一直以為要我命的是最終的食物短缺，沒想到會死得這么快。

我馬上就要點燃聯氨了。我們的任務從一開始設計，就考慮到所有設備都可能需要維護。

所以，我有不少工具。即便是穿著太空服，我也能撬開MDV的罩板，取出六個聯氨罐。我把它們臨時靠在一輛漫游車邊上的背陰處，以防溫度過高。雖然棲息艙外壁有更大的背陰區域，氣溫也更低，不過，去他媽的——要是這些家伙真曬爆了，最多也就賠上一輛漫游車，而不是我的老巢。

接著，我又把反應箱撬了出來。過程有點費事，我都快把這東西折騰成兩半了。走運得很，我想要的不是一個完全燃料反應。說句實話，真的，對天發誓，我真的不想要一個完全燃料反應。

我把反應箱弄進艙內。有那么一小會兒，我猶豫是不是一次只搬一個聯氨罐進來，以降低風險。心算的結果是：一個罐子爆炸就足以炸飛整個棲息艙。于是我把它們全搬進來了。干嗎不？

罐子上有手動閥門，我不能百分百確定它們是干嗎用的。顯然，一般情況下，它們不該派上用場。我猜這些是在裝配期間，以及裝罐前的多次質量檢測中釋放壓力用的。不管原始用途是什么，我現在要親手打開這些閥門。只要有扳手就成了。

我從水循環裝置上卸了根多余的水管。在一些衣物布料（抱歉，約翰森）的幫助下，我將水管和閥門出口對接。聯氨是液體，我要做的就是將它導入到反應箱里（說是“反應碗”更準確些）。

與此同時，MAV燃料站還在繼續工作。我已經搬進來一罐二氧化碳，排放完畢，又送回去繼續收集了。

萬事俱備，只欠東風，該開始正式造水了。如果你看到的是燒焦的棲息艙殘骸，那意味著我有什么環節搞錯了。我已經把今天的日志向兩輛漫游車各發送了一份，應該能保存下來。

開干吧。

日志：SOL33（2）

好吧，我沒死。

首先，我穿上EV太空服的內襯，不是笨重的外層，而是里面那層，套上手套和短靴。然后，我從醫療物資里找出一副氧氣罩戴上，外加沃格爾化學工具箱里的實驗室護目鏡。這樣一來，我全身都能受到保護，并且可以呼吸罐裝空氣。

為啥？因為聯氨有劇毒。如果攝入聯氨過量，我的肺就完了。如果侵蝕到皮膚，下半輩子化學燒傷就會一直陪伴我。我可不想在這些事情上冒什么風險。

我微微調整閥門，直到剛好有一滴聯氨流出來。我讓它滴進銥碗。馬上，它毫無戲劇性地發出一陣嘶嘶聲，消失了。嗨，這正是我想要的。我剛剛分解出了氫氣和氮氣。耶！這里有一樣東西我多得很，那就是袋子。這些袋子跟廚房用的垃圾袋沒多大區別，但是我確定，既然NASA要用，成本就非得上50，000美元。

劉易斯擔任指揮官的同時，也是團隊中的地質學家。她計劃在整個作業區域（大約十公里見方）收集巖石和土壤樣品。考慮到重量限制，沒多少能帶回地球，所以她先收集著，然后再選取50千克最有價值的帶回地球。這些袋子用來儲存和標記樣品。有些比密保諾自封袋還小，也有的跟荷夫提草坪落葉袋一樣大。

此外，我還有布膠帶，就是最常見的那種，跟你在五金店買的一樣。看來就算是NASA也沒本事做出更好的布膠帶。我把幾個荷夫提袋子粘在一塊兒，組成一個類似帳篷的東西。老實一點，還是說它是超級大袋子更貼切些。有了它，我就能把整個瘋狂聯氨科學工作臺給罩起來。我在臺子上放了一些零散設備，將塑料袋和銥碗隔開。太好了！塑料袋透明得很，還是能看清楚里面的情況。

接下來，我必須犧牲一件太空服。我需要空氣管。反正我的太空服不少，六名船員一共六件，無論害了誰我都不怎么擔心。

我在塑料袋的頂端挖了一個洞，然后用布膠帶把空氣管粘上去，自我感覺密封得不錯。