第3章 為巴魯而戰
書名: 少年記趣(人猿泰山系列)作者名: (美)埃德加·伯勒斯本章字數: 7243字更新時間: 2016-01-06 11:11:00
娣卡已經做了母親。泰山對此感到很大的興趣,比做父親的同格還高興。泰山曾經很喜歡娣卡,就在娣卡將要臨產的時候,也沒能完全消除這個自由自在的年輕人對它的熱情。娣卡有好長時間仍然保留著一個性格柔和的母猿的特點,雖然喀卻克部族里其他的母猿成年后變得脾氣暴躁起來,它仍然保持著孩子一樣的好玩的習慣,仍然喜歡泰山經常突發奇想出來的游戲。
在叢林里的樹梢上玩這種游戲,既刺激又令它興奮。泰山很喜歡這種玩法,但是他從前的公猿玩伴現在都已長得體態碩大,高層的樹枝已經無法承擔它們龐大的重量了,所以它們早就放棄了這種孩童的游戲。只有娣卡還喜歡這種嬉戲,直到不久以前它的身子笨重起來。但是隨著嬰兒的出生,娣卡的性格也變了。
娣卡明顯的變化令泰山大吃一驚,而且對他造成了無法言說的打擊。有一天早上,泰山看見娣卡蹲在一根低樹枝上,懷里抱著一個什么東西,緊貼著它毛茸茸的胸膛,顯出無限親密的樣子。這是一個小得可愛的動物,似乎在不停地蠕動著。泰山懷著極大的好奇向娣卡走過來,這是任何一個對此一無所知的、年幼的腦袋都會產生的奇想。
但是,出乎泰山的意外,娣卡卻一面瞪圓了眼晴朝他望著,一面更加緊緊地抱住了懷里那個蠕動的小東西。泰山向它走近一步,娣卡卻向后退了幾步,還不懷好意地向他露出獠牙。泰山不由得困惑起來。在他和娣卡的交往中,除了逗著玩,娣卡從來沒向他齜過牙,不過今天娣卡卻絕沒開玩笑的意思。泰山只好把手指插進頭發里搔個不停,歪著頭思索著。然后他又向前蹭了蹭,伸著頭想把娣卡懷中的小東西看得更清楚一點。
這一次娣卡照樣后退了一步,仍然向他齜著牙發出威脅的咆哮。泰山又伸出一只手,小心地想摸一下娣卡懷里的東西。不料娣卡卻向他發出了一聲咆哮,冷不防伸嘴就把人猿泰山的胳膊咬了一口。當泰山不自覺地在樹間向后退去時,娣卡還向前追了幾步。但是娣卡畢竟懷里抱著嬰兒,追不上泰山。這會兒泰山已經停在一個娣卡夠不到的地方,看著他昔日的玩伴,顯出莫名其妙的驚訝。一度溫順的娣卡究竟發生了什么變化?它那么兇猛地保護著它懷里抱著的那個小東西,連泰山想清楚地看一眼都不行。現在當它轉身不再追泰山的時候,泰山才瞅見娣卡懷里抱的原來是個小嬰兒。盡管泰山手還在疼痛,也帶著幾分懊惱,但他還是禁不住微笑了一下。因為泰山忽然醒悟,他以前看見母猿們也是這樣兇猛地保護著它們的嬰兒。不過要不了幾天它們的疑慮就會少一點了。只是泰山覺得娣卡卻大不該對他這樣,難道在所有的同伴當中,娣卡還用得著怕他嗎?難道在這個世界上不是只有泰山才不會傷害它和它的小巴魯(猿語,嬰兒)嗎?
在他的胳膊和尊嚴受到傷害之后,仍然有一股強烈的好奇心驅使他走到跟前去看一眼同格和娣卡的新生兒。也許人們會奇怪,曾是如此有力的人猿泰山,一個英勇的斗士,會在一個發怒母猿面前被嚇跑嗎? 或者在很容易就能制服的一個剛生下兒子、身體還很虛弱的母猿面前,他連看一眼小嬰兒都難以辦到嗎?如果讀者是一頭公猿的話,也會明白只有發了瘋的家伙才會欺負一個母親而不是去溫和地安撫她。這就像有時在我們自己中間,只有那些精神不正常的人才會無理地去打老婆,欺負她們力氣小一樣。
泰山再一次小心翼翼地、留有退路地蹭近娣卡。而這一次娣卡照樣向他齜牙咆哮。人猿不得不解釋說:“人猿泰山絕不會傷害娣卡的巴魯,讓我看一眼吧!”
“走開,”娣卡毫無商量余地地說,“不然我會殺了你。”
“讓我看一眼吧!”泰山想說服它。
“走開,”母猿一點也不讓步,“同格過來了,他會把你殺死的,這是同格的巴魯。”
他們正說著,泰山的背后響起了一聲咆哮,提示泰山,同格已經來到了跟前。事實上,同格正是聽到它雌伴的警告和對泰山的威脅聲才來援助它的。
娣卡和同格曾經都是泰山的游玩的伙伴,尤其在公猿同格還是一個喜歡嬉鬧的“青年”時。有一次泰山還救過同格的命,但大猿的記憶不能長久保持,而且,它們的感恩情感也遠不會超越其他遺傳的求生的需要。不過,泰山和同格倒是比試過一次力氣,當然是泰山把它打敗了,這一點倒是令同格記憶猶深。但就是這樣,在它處于一種精神高昂的狀態時,它也會為了它的第一個孩子去面對另一次失敗。
它可怕的吼聲現在越發有力和洪亮了,可以判斷出它現在正是處于這樣一種狀態。可是泰山并不覺得同格現在有多么可怕。而且,按照叢林的慣例,他也絕不會面對任何一個雄性的挑戰撒腿逃跑,除非有什么別的個人原因。但是泰山是喜歡同格的,他并不想和同格打斗,而且同格的樣子并不是對泰山有什么不解的仇恨,這只是公猿保護自己后代的一種天性罷了。
泰山不想和同格一決雌雄。但是他遺傳了英國祖先的血性,當遇到任何公猿的挑戰時,他也絕不想躲避。所以,當同格沖過來時,泰山只是敏捷地跳到一邊。可是這卻引起了同格的誤會,反而鼓勵了它。于是它急速轉身向泰山沖來。同格這樣做可能是還記恨著不久以前和人猿角力的失敗,也可能是因為娣卡正看著他們的緣故,叢林里幾乎所有的公獸都有在母獸面前夸耀自己的本性。
人猿的身邊掛著長草繩,昔日的玩具,今日的武器。當同格發起第二次進攻時,泰山把繩圈準確地套到了同格的頭上。在同格不知所措的時候,泰山又敏捷地把繩圈從同格頭上抖了回來。就在同格忙于對付繩圈時,人猿卻順利地在它攻擊前溜走,躲到更高處的樹枝上去了。
現在,同格真的被泰山的戲弄激怒了,它向泰山跟前攀去。娣卡也在下面望著他們,真難說它是否對此感興趣。同格是爬不到泰山那樣的高度的,因為泰山達到的地方笨重的同格上不去。所以泰山只是在那里向同格做鬼臉,盡力地嘲諷它,弄得同格火冒三丈,只能在樹上亂蹦亂叫。就在這時,一只更大的繩圈突然又從上面落了下來,只一抖就恰好落到同格的身上,然后泰山又一抖,這繩圈又向下直落到同格的膝蓋下面,再一抖就緊緊地箍在同格長滿長毛的小腿肚子上面了。
同格的腦子太笨,遠沒有弄明白對手的企圖,只會拼命地叫喊。就在這時,泰山猛然一抖手中的繩索,就把同格拉下了它站立的樹枝,同格一個倒栽蔥剛好掛在離地面還有三十英尺的地方。
泰山穩穩當當地把繩索的一頭緊拴在一根又粗又牢的大樹枝上,然后下到同格的面前,對它說道:“同格,你真像布吐一樣笨。現在你就吊在這里,直到你簡單的腦子里能懂一點道理為止。這會兒我就和娣卡聊天去了。”
同格聽了,只顧在那里一個勁兒地大發脾氣和發出威脅的聲音,泰山笑嘻嘻地從它身邊輕輕地跳到下層樹上。他又來到娣卡附近,但是娣卡還是向他齜出獠牙,發出敵意的咆哮。泰山極力地安撫她,表示出友好的意圖,并且伸長了脖子想看一眼娣卡的小巴魯,但怎么也不能說服這只母猿。她除了認為泰山會傷害她的小崽以外,再也不會想到別的,她剛做母親的天性是無法理喻的。
當明白驅趕泰山離開是無用的的時候,娣卡只好躲開他。她下到地面上,緩緩地來到一處大猿們常常休息和搜尋食物的林間空地上。泰山也只好放棄了說服娣卡讓他看一眼它的小巴魯的企圖。人猿泰山無疑是很想抱一抱這個小東西的。它的樣子在泰山心里引起了一種奇異的渴望,他多么想去擁抱和親近這個有趣的小猿崽。特別因為它是娣卡的巴魯,而娣卡是年幼時泰山一度喜愛的朋友。
這會兒同格的叫聲轉移了泰山的注意力。原來同格滿嘴的威脅聲,現在已經變成了可憐的哀告。繩扣緊綁著同格的兩腿,由于血液停止流動,它開始疼痛起來。有幾個大猿在同格的附近很感興趣地望著它的困境。它們都曾經吃過同格有力的拳頭和有力的嘴巴的虧,如今看到同格疼痛的樣子,不由得幸災樂禍起來。
娣卡看到泰山又走回同格那里,于是也轉身向樹這面走來。它停在空地的中間,抱著它的巴魯,帶著疑懼的目光左顧右盼。娣卡以前覺得世界自由自在,隨著小巴魯的出現,它突然覺得到處都可能有傷害它的小巴魯的敵人。它把泰山也看成是它的一個敵人,盡管不久以前他還是它最好的朋友。甚至可憐的努姆格——一個半瞎而且幾乎牙齒全掉了,只能在已經腐爛倒地的樹上尋蛀蟲吃的老母猿,對娣卡來說也像是要喝小巴魯血的老妖婆。
娣卡疑慮地看著眼前的這些敵人,其實它們不是敵人,而真正的敵人卻正被它忽視。正在這時,空地對面一對懷著惡意的黃綠色的眼睛,從它身后一叢灌木背后正注視著這對母子。
肚子空空的希塔瞪著貪婪的眼睛看著娣卡和它的小崽,就像看著就要到口的美食一樣。只是另外一些在附近的大猿們使它不能不有所顧忌。
啊!要是這頭母猿和它的小崽再近一點有多好!只要敏捷地一跳,它就會撲到它們了,然后在大猿還來不及阻止它之前就銜走它的美味。它褐色的尾巴尖斷斷續續一下一下地擺動著,它的下巴差不多要緊貼到地面上,不時地吐出血紅的舌頭,露出黃牙。但所有這些娣卡卻一點兒也沒有注意到,其他的大猿也沒有在跟前覓食和休息,當然在樹上的泰山和別的大猿們更沒有看見了。
聽到公猿對同格的嘲諷聲,泰山很快向上跳到它們中間去。其中有一個公猿蹭到同格的旁邊,想抓住吊著的同格,把它拉到跟前咬他幾口,以報不久以前被同格打傷之仇。泰山看到這一情況,十分生氣,他最討厭趁火打劫的事,而現在這個公猿正想這樣做。正在這個公猿的毛手抓住同格的時候,泰山一聲怒吼,跳到這個欺負同格的公猿所站的樹枝旁,只一巴掌就把它打了下去。
這個公猿大吃一驚,而且被激怒了,發瘋似的想抓住一根樹枝免得跌到地面去。經過一番掙扎,它抓住了幾英尺外的另一根樹枝。在這里它終于能夠爬起來了。接著它又向泰山的這個方向爬上來,想對泰山進行報復。可是,這會兒的泰山完全沒有把心思放在它身上,他正教訓同格,也不想有誰來打攪。他告訴同格它非常愚蠢,并且說明,人猿泰山的力氣和本領要比同格和別的公猿都大得多。
也就在這時,正好有一個機會來證明泰山的這些話。原來那只大猿已經從下面爬了上來,泰山一看到它,立刻就從一個好脾氣的、俏皮的年輕人,變成了個一邊咆哮著、一邊準備打斗的野蠻家伙。他毛發倒豎,也學著大猿那樣翻起了嘴唇,露出了牙齒。他無需等待大猿來到身邊,因為大猿的樣子和聲音已經引起泰山一股好戰的敵意,這是毋庸置疑的。帶著一聲非人類的吼聲,泰山跳起來直撲向來犯者的咽喉。
這一行動的迅猛和力量之大,使得大猿不得不向后跌去。他們幾乎是相互抱著,穿過濃密的樹葉,跌下了好幾英尺。當一根大樹枝最終把他們擋住時,泰山尖利的牙齒已經咬住了對手的脖頸。然后,大猿幾乎是仰面朝天把泰山抱在胸前又向下跌去。只是經過樹枝的掛來掛去,大猿終于松開了手。泰山在中途就抓住了一根樹枝,及時穩住了自己。那只大猿就像一個大秤砣一樣直向樹下栽去。
泰山站在樹上,向跌在樹根旁的敵手看了一小會兒,然后挺起胸膛,攥起拳頭,用足丹田力氣昂頭一聲恐怖的長嘯,就如大公猿每逢勝利時的做法一樣。這時就連正準備從草叢中跳出來的希塔,聽到這回蕩在叢林中的嘯聲,也不安地左右向后挪動著身軀,好像隨時準備逃跑一樣。
“我是人猿泰山,”泰山夸耀地說,“大力獵手,大力斗士!在叢林里誰也沒有泰山這樣有力。”
然后,他就朝同格的方向走去。娣卡一直看著大樹上發生的一切,它甚至把它的寶貝巴魯放在空地的草上,向樹下走去,以便對大樹上發生的一切看得更清楚一些。在內心深處它還像以前那樣尊重那個皮膚光滑的泰山嗎? 當它親眼看到泰山的勝利時,它野性的心靈里會為此感到驕傲嗎?這只有問娣卡自己了。
這時的希塔看到娣卡把小猿崽放到草地上,它的尾巴擺動得更加厲害了,就好像這種不停的擺動越快就越能鼓起它被人猿的長嘯嚇退了的勇氣一樣。人猿泰山的吼叫仍然使它心有余悸。
就在希塔準備進攻時,泰山到了同格旁邊,爬上樹頂拴草繩一頭的地方,解開了扣子,把吊著的同格慢慢地放了下去,一直到它的手緊緊抓住了一根大樹枝為止。
很快同格就站穩了,然后抖松了腿上的繩扣。在它氣得發瘋的心里根本就沒有地方考慮感激人猿泰山。它想正是泰山才讓它如此痛苦。它要報仇,只是現在它的兩腿還麻木著,它的頭也昏昏沉沉,所以只好把報仇的事留待以后再說了。
泰山正一面收起他的繩索,一面嘲諷同格沒用的力氣和頭腦。娣卡也走到樹下來朝上面望著。而這時的希塔卻在灌木叢的后面蠕動著身體悄悄地向前挪動著。它的肚皮緊貼著地面,正在作著縱身躍出灌木叢的準備。用不了多久,它就會竄出去迅速沖向草地上的小巴魯,一口叼起來,不等大猿來搶救,它就會逃走并結束小巴魯的生命。
可就在這時,泰山偶然抬頭向空地對面看了一眼,剎那間他臉上笑嘻嘻的神態和心滿意足的樣子陡然消失得無影無蹤。他迅速而無聲地跳下樹來。娣卡看到他忽然間向自己走來,還以為是來追它和它的巴魯呢!它立刻咆哮了一聲,準備與他廝打,但是泰山卻與它擦肩而過。當娣卡隨著泰山走過的方向看去時,它明白了泰山悄悄地跳下來和飛快向空地跑去的原因,這時已經可以清清楚楚地看到希塔正緩緩地向草叢中的那個蠕動著的小東西走去。娣卡一看之下真是魂飛天外。它跟在泰山的后面向前跑去,驚恐地尖叫了一聲并發出了警報。獵豹此時也看到了奔過來的泰山,它以為這個家伙是來搶奪獵物的,于是帶著一聲吼叫也搶了上來。
同格聽到娣卡的警報,從樹上蹣跚地爬了下來想幫助它。附近有幾個公猿又咆哮又吼叫地也向空地圍攏來,但他們離巴魯都太遠。這時只有泰山和獵豹在小巴魯左右兩方的距離差不多相等,所以他們在各自的位置上都停了下來,二者都露出的牙齒,發出咕嚕的咆哮聲。這是因為希塔害怕當它撲向巴魯時,給泰山留下攻擊的機會。同樣泰山也怕當他彎身去抱小猿崽時,希塔會撲到他背上來。因此,雙方就這樣對峙了一會兒。而此時,娣卡卻穿過空地跑了過來。只是它越走近獵豹,越顯得謹慎遲緩起來。因為,即使是它的母愛,也無法完全克服對那個大猿天敵的恐懼天性。
同格在它的后面小心地走走停停,并不斷地咆哮著。在它的后面也有幾個大猿,大聲地發出了可怖的挑戰吼叫。此時,希塔的黃綠色的眼睛可怕地盯著泰山,而且掠過泰山向他后面那幾個走來的喀卻克族的大猿掃了一眼。它對局面的判斷無疑是要它立刻逃跑,可是饑餓和就要到口的草地上的美食卻使它留下來。它竟然不顧一切地向巴魯探出了一只爪子,而這時人猿泰山卻發出了一聲低沉的吼叫向它撲去。
希塔也跳起來向泰山迎上去,爪子朝泰山的臉部抓來,想一下掀掉泰山的頭頸,但是它卻沒有擊中。泰山低頭伏身從它的腹下躲了開去,卻趁機拔出了獵刀緊握在手中。這是一把他并不知道的、已故父親的遺物。
頃刻間,獵豹早已把巴魯忘在腦后。它現在全付心思都在對付著泰山,一心想把這個對手在它的利爪下扯成碎條。它要把它的爪子插進人猿那光滑而柔軟的皮膚中去。但是泰山早就和叢林中的利爪動物交過手。不久前他還和長著獠牙的大猿打斗過,而且沒有受過傷。他知道他面臨的危險,但是人猿泰山可從來沒有在痛苦和死亡面前退縮過。
泰山從獵豹的身下躲過它的攻擊以后,縱身從獵犳的后面跳到它褐色的背上。他一口咬住了它的脖子,一只手扼住它的咽喉,另一只手把獵刀插進了它的身側。此時的獵豹拼命地在草地上翻滾、咆哮,又抓又咬,以近似瘋狂的努力拼命想甩脫它的對手,或者用它的利爪尖牙從他身上撕下一塊什么東西。
當泰山走近獵豹的時候,娣卡趁機插了進來,抓起了它的小巴魯。現在它已坐在一根高枝上,受不到任何傷害了,它把它的小猿崽緊緊地摟在她毛茸茸的懷里,眼睛一眨不眨地看著樹下空地上的激戰,并不斷地呼叫同格和別的公猿去參加這一場混戰。
就這樣,公猿被不斷地催促著來到這里,更加強了它們可怕的呼吼聲。這時的獵豹只顧與泰山周旋,似乎什么也聽不見了,最后終于把泰山從背上甩了下來。就在泰山準備再度縱身騎到獵豹的背上時,大腿卻挨了獵豹一爪,傷口從臀部一直劃到膝蓋。
泰山傷口的樣子和血腥味激怒了周圍的公猿。其實泰山受傷同格確有一定的責任。它不久以前還懷著對泰山的一肚子怨氣,最先來到空地上,卻站在這一對混戰的人和豹面前,瞪著他那雙有紅眼圈的小眼睛只顧看著他們。不知他它是對剛剛折磨他的泰山的處境幸災樂禍,還是希望希塔的利齒咬進人猿泰山光滑的喉嚨?或者它開始有點了解,正是泰山無私英勇,才冒著生命危險去搶救它和娣卡的巴魯?難道“感恩”只是人類所獨有的嗎,低等動物根本沒有這種情感?
隨著泰山傷口鮮血的涌濺,同格到底對這些問題做出了它的回答。它用全身的力氣和重量直向獵豹撲去,一面發出可怖的咆哮。它長長的獠牙直插進獵豹長著白毛的喉嚨,有力的胳膊連打帶抓地落在獵豹柔軟的毛皮上,由于不斷地抓撓,一團團被拔下來的軟毛在叢林的微風中飄散。
同格就像榜樣一樣,使其他的公猿也一齊圍了上來,在獵豹的身上亂咬一氣。此時叢林里充滿了野性的喧鬧和戰斗的呼叫。
啊!這真是一幅奇特驚人的景象。這是一場充滿野性的大猿和人猿泰山與它們世代的敵人獵豹之間的生死之戰!
娣卡在發狂的激動中,不禁在樹枝上亂跳起來。它一會兒催促同格上前,一會兒招呼喀卻克族的公猿上去幫忙。同時又和另外一些母猿桑卡、麥姆格和卡瑪一齊大聲尖叫和呼喊著助威。它們的大吵大鬧聲震天動地,不斷在叢林中回響。
獵豹亂抓亂踢,亂撕亂咬,不斷在大猿和人猿泰山的攻擊下掙扎著。然而它畢竟寡不敵眾,就連雄獅也會對好幾個大猿一塊進攻感到膽怯。因為這會兒在半里外叢林中酣睡的一頭雄獅被這里的喧鬧聲驚醒了。當它聽到如此的一番吼叫,也不由得爬起來,躲進叢林的遠處去了。
這時渾身血污和傷痕的希塔,終于停止了勇猛兇惡、力大無比的掙扎。它變得僵硬了,不時抽搐一下身體,最后靜了下來。只是公猿的撕扯還在繼續,直到把獵豹曾經美麗的毛皮變成了一具丑陋的尸衣。最后大猿也停止了它們已經疲乏的戰斗。這時,從獵豹血污的身體上,陡然跳起來一個同樣滿身是血的人猿。他把一只腳踏在獵豹的尸體上,向熱帶藍天昂起他染滿血跡的臉,和往常情況下一樣,發出一聲公猿的可怖的勝利吼聲。接著所有參加這次戰斗的公猿都學著他的樣子,一個一個地也都做出了同樣表示勝利的示威。
娣卡這時正悄悄地向泰山走來。他看到它抱在胸前的那個小東西,于是伸出手想把它接過來。他預料這次娣卡也許又會向他露出獠牙,但相反它放心地把小巴魯交到泰山的手里,而且走近他的身邊,用舌頭舔著他可怕的傷口。
那么現在的同格呢?它在戰斗中只受了點小傷,如今也來到泰山身邊蹲下,看著泰山和它的小巴魯逗著玩。而且最后它也彎下身來,幫著娣卡去舔凈和平復泰山的傷口。