1746年11月4日于巴思

親愛的兒子：

到現(xiàn)在（我猜想）你已經(jīng)安頓下來，正呆在位于洛桑的家中。因此，我懇請你能夠讓我知道你在那兒過得怎樣，你每天都學(xué)習(xí)些什么，把什么作為自己的娛樂活動，結(jié)識了什么樣的朋友。我想當(dāng)然地認(rèn)為，你每天都會告知我政府與十三州的憲法的性質(zhì)。由于我本人對它們一無所知，因此我必須從你這兒獲得一些相關(guān)消息。那兒設(shè)的許多政府部門的稱謂我都知道，可我對有一些部門的職能并不了解，所以我期望你能夠比較具體地告訴我一下。但我可以想象得到有幾個州的政府部門沒有實(shí)質(zhì)性的差異，我不要求你把每一個州的情況都一一了解，因為那樣會給你增加許多麻煩，我只要求你詳細(xì)了解你居住的那個州的情況。我只知道你居住的那個州名叫伯爾尼，我打算把它作為一個主要的州來了解。你居住的那個地方，以前曾被侵占，在1536年政府從薩沃伊公爵的手中接管過來。我無法確定那兒的地方事務(wù)是否由州政府代為管轄。請你了解一下，然后告訴我。

我已經(jīng)收到你10月2日從伯爾尼寄的信，同時也收到了哈特先生同一天寄出的一封信，可那封信的信封上寫的是伯納比先生。后來我發(fā)現(xiàn)你寫給我的信和哈特先生寫給我的信，有一些我并沒有收到，以前我確實(shí)也覺得你們的一些信沒能被送給我本人。我想將來你們再給我寫信的話，就先寄給沃爾特斯先生，他會把信安全地轉(zhuǎn)交給我。以前你之所以沒有收到我的信或格雷溫克普的信，是因為我們把信直接寄到了洛桑，而你那時還沒有到達(dá)洛桑。我相信自從你到達(dá)洛桑之后，一下子收到了好多封我寫給你的信。如果我的每一封信你都認(rèn)真閱讀的話，恐怕一下子還閱讀不過來呢！

得知你非常喜歡瑞士，我心里很高興。我迫不及待地想知道你在洛桑安頓好之后，其他的事情進(jìn)展如何。

愿上帝保佑你！