赤腳跑步的嬰孩
那嬰孩的白腳敲擊著草坪,
小小的白腳像白花在風中搖頭,
停停跑跑如同一陣陣輕風
在水草稀疏的水面上浮游。
一雙白腳在草中的游戲
像知更鳥歌聲一樣迷人,飄忽不定;
或像落在玻璃杯上的蝴蝶兩只,
拍擊雙翅發出溫柔的聲音。
我真盼嬰孩朝我奔來,
就像風影在池水上奔跑,
一雙白凈的赤足站在我膝蓋,
我能兩手感覺到她的雙腳,
像清晨的山梅花苞涼爽干凈,
像新開的牡丹花結實、柔潤。
那嬰孩的白腳敲擊著草坪,
小小的白腳像白花在風中搖頭,
停停跑跑如同一陣陣輕風
在水草稀疏的水面上浮游。
一雙白腳在草中的游戲
像知更鳥歌聲一樣迷人,飄忽不定;
或像落在玻璃杯上的蝴蝶兩只,
拍擊雙翅發出溫柔的聲音。
我真盼嬰孩朝我奔來,
就像風影在池水上奔跑,
一雙白凈的赤足站在我膝蓋,
我能兩手感覺到她的雙腳,
像清晨的山梅花苞涼爽干凈,
像新開的牡丹花結實、柔潤。