閃電

我感覺到在我胸口，在我心臟跳動之處，

她的心臟邁起了蹣跚的步履，

我歡笑地感覺到它上下跳動，

奇怪，在我清除了血液的耳朵里，

有我不斷重復之詞的聲音，

重復著，雙臂繃緊，以熱血的看不見的技藝。

她的呼吸溫暖地掠過我的頸項，

溫暖得如同悶熱之夜的一團火焰；

感覺到她緊貼的肉體是多么甜蜜

當她的雙臂與我頸部脈搏貼成一片。

如此緊摟，我難道擔心

黑夜會把她藏走；抹除每一個印痕？

我在黑暗中俯身尋找她的櫻唇

并把她完全索取在一記親吻

這時，一道閃電掠過她的臉蛋，

我看到了她，靠這瞬間閃爍的亮光，

像從屋頂上落下的雪

死一般蒼白無力，哭著說：“不要這樣，不要這樣！”

緊接著，像黑暗中的雪，

她慘白的臉緊偎在我的胸口，

蒼白的愛情失卻在融解的恐懼，

化入寒冷如冰的淚流，

溶進悲痛的張開的嘴唇；

然后，黑暗關閉了神圣的方舟。

我聽到了雷鳴，我感到了雨聲，

我的雙臂松弛下來，啞然失語。

我幾乎憎恨她，這個犧牲品；

憎恨這塊地方，憎恨我自己，

憎恨使我怒火中燒的冷雨；

回家吧，快回家，閃電使一切平淡無奇！